Sober – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lorde
• Álbum: Melodrama

Letras y Traducción

[Español]

Noche, medianoche, pierdo la cabeza

Noche, medianoche, pierdo la cabeza

Noche, medianoche, pierdo la cabeza

Noche, medianoche−

Oh, Dios, me quedo sin aire en los pulmones

Todo se fue, lo hice con tanta indiferencia

Es hora de bailar con la verdad

Movernos junto a la verdad

Ooh (Hey)

Dormimos a través de todos los días

Actúo como si no viera

Cada lazo que usabas para atarte a mí

Pero mis caderas extrañan tus caderas

Así que conozcamos los golpes

¿Bailarás conmigo? ¿Te perderás conmigo? (Ah-ha)

Rey y Reina del fin de semana

No hay pastilla que pueda igualar nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Cuando sueñas con fiebre

Apuesto a que deseas poder sentir nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Estos son los juegos del fin de semana

Fingimos que no nos importa

Pero nos importa

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Ah, cuando sueñas con fiebre

Apuesto a que deseas poder sentir nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Oh, Dios, aprieto los dientes alrededor de este limón mojado en licor

Medianoche, pierdo la cabeza, sé que tú también lo sientes

¿Podremos mantener la farsa? Ah-ah-ah (Hey)

Cuerpos por toda mi casa

Conozco esta historia de memoria

Jack y Jill se vuelven locos y posesivos cuando anochece

Pero mis caderas extrañan tus caderas

Así que conozcamos los golpes

¿Bailarás conmigo? ¿Te perderás conmigo? (Ah ha)

Rey y Reina del fin de semana

No hay pastilla que pueda igualar nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Ah, cuando sueñas con fiebre

Apuesto a que deseas poder sentir nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Estos son los juegos del fin de semana

Fingimos que no nos importa

Pero nos importa

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Ah, cuando sueñas con fiebre

Apuesto a que deseas poder sentir nuestra euforia

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Medianoche, nos desvanecemos

Hasta el amanecer, estamos agotados

Sabemos que se acabó

Por la mañana, bailarás con todo el dolor

Y la traición, las fantasías de marcharse

Pero sabemos que, cuando se acabe

Por la mañana, bailarás con nosotros

(Medianoche, pierdo la cabeza, medianoche, pierdo la cabeza)

Oh, bailarás con nosotros

(Medianoche, pierdo la cabeza, medianoche, pierdo la cabeza)

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?)

Oh, bailarás con nosotros

(¿Lo sientes? ¿Lo sientes?)

Bailando con nosotros, nosotros

(¿Pero qué haremos cuando estemos sobrios?) Nosotros

Cuando llegues a mi nivel (Medianoche, pierdo la cabeza)

Cuando llegues a mi (Medianoche, pierdo la cabeza)

...

[Inglés]

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight−

Oh, God, I'm clean out of air in my lungs

It's all gone, played it so nonchalant

It's time we danced with the truth

Move along with the truth

Ooh (Hey)

We're sleepin' through all the days

I'm actin' like I don't see

Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah-ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

When you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closin' my teeth around this liquor-wet lime

Midnight, lose my mind, I know you're feelin' it too

Can we keep up with the ruse? Ah-ah-ah (Hey)

B-bodies all through my house

I know this story by heart

Jack and Jill get f*cked up and possessive when it gets dark

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Midnight, we're fadin'

'Til daylight, we're jaded

We know that it's over

In the mornin', you'll be dancin' with all the heartache

And the treason, the fantasies of leavin'

But we know that, when it's over

In the mornin', you'll be dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

Oh, dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

(But what will we do when we're sober?)

Oh, you'll be dancin' with us

(Can you feel it? Can you feel it?)

Dancin' with us, us

(But what will we do when we're sober?) Us

When you get to my high (Midnight, lose my mind)

When you get to my (Midnight, lose my mind)