Somos Panas – Letras en Español

• Por: Yailin La Más Viral, Randy

Letras y Traducción

[Español]

Me mira, yo te miro

Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

Te me pongo en cuatro a ver si me la saca'

Yo tengo novia, tú tiene' novio

Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

El mío es celoso, la tuya es celosa

Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

Ma', yo juré que no me iba a portar mal

Pero tú me da' gana' de chingar

Y a la vez

Quiero hacerte ya lo que me dijiste en el oído, pa'

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Un culito al año no hace na', na'

Y si te preguntan, pues, dile' que somo' pana'

Muérdeme este toto, quiero bicho hasta mañana

Y de corazón, hace rato te tengo gana'

Ven, ven, que yo quiero chingar (Ey)

Ven, ven, que yo quiero chingar (Mm)

Ven, ven, que yo quiero chingar (Ay, papi)

Y yo también

Ven, ven, que yo quiero chingar (Mm)

Baby, follow me, yo sé que you fuck with me

Champaña de la bubbling, 'toy ready con la honey bee

Pegamo' tú y yo como mis voce' encima de este beat

Ya no hay insanity, trépate pa' que te [?], ¡poom!

Ma', yo juré que no me iba a portar mal

Pero tú me da' gana' de chingar

Y a la ve'

Quiero hacerte ya lo que me dijiste en el oído, pa'

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Me mira, yo te miro

Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

Te me pongo en cuatro a ver si me la saca'

Yo tengo novia, tú tiene' novio

Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

El mío es celoso, la tuya es celosa

Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

Un culito al año no hace na', na'

Un culito, un culito al año no hace na', na'

No hace na', na'

Un culito al año no hace na', na'

No hace na', na'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bellaco /beˈʎako/ B2	adjective - travieso, pícaro, o sexualmente provocativo
chingar /tʃinˈɣar/ C1	verb - tener relaciones sexuales (vulgar)
pana /ˈpana/ B1	noun - amigo (jerga)
celoso /seˈloso/ A2	adjective - celoso
gozo /ˈɣoso/ B1	noun - disfrute, placer
bicho /ˈbitʃo/ B2	noun - pene (jerga)
chicho /ˈtʃitʃo/ C1	verb - hacer sexo oral (jerga)
novio /ˈnoβjo/ A1	noun - novio
perfil /peˈɾfil/ B1	noun - perfil, discreción
peligro /peˈliɣɾo/ A2	noun - peligro
portar /porˈtaɾ/ B1	verb - portarse
toto /ˈtoto/ C1	noun - vagina (jerga)
champaña /tʃamˈpaɲa/ A2	noun - champaña
beat /bit/ B1	noun - ritmo musical
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - locura, demencia

Estructuras gramaticales clave

• Me mira, yo te miro

  ➔ Presente

  ➔ Los verbos 'mira' y 'miro' están en presente, indicando acciones que ocurren ahora.

• Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

  ➔ Oración condicional

  ➔ 'Si' introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética.

• Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'Estás' y 'estoy' son formas del presente continuo, indicando acciones en curso.

• Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ 'Hacemo' es una contracción coloquial de 'hacemos', común en el habla.

• Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

  ➔ Elisión

  ➔ 'Mientra'' es una elisión de 'mientras', común en el habla informal.

• Un culito al año no hace na', na'

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ 'No hace na'' es una expresión coloquial que significa 'no importa'.

• Y si te preguntan, pues, dile' que somo' pana'

  ➔ Apócope

  ➔ 'Dile'' y 'somo'' usan apócopes para indicar 'diles' y 'somos'.

• Ven, ven, que yo quiero chingar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Ven' está en modo imperativo, usado para dar una orden.