Sorte – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: TIAGO IORC, DEEPLICK

Letras y Traducción

Aprende portugués con 'Sorte', una oda al amor que enriquece el vocabulario emocional. Explora expresiones como 'meu amor, você me dá sorte', metáforas poéticas y referencias culturales como 'noite na Guanabara'. Ideal para estudiar ritmo lírico y conexiones afectivas, destacando su creación colaborativa única con fans.

[Español]

Todo lo bueno que me hagas

Hace que mi rima sea más rara

Lo que tú haces me ayuda a cantar

Pone una sonrisa en mi cara

Mi amor, tú me das suerte

¡Mi amor!

¡Tú me das suerte, mi amor!

¡Tú me das suerte en la vida!

Cuando te veo no pierdo el tono

Pero mi deseo ya se arregló

Dame un beso con todo lo bueno

Y enciende la noche en Guanabara

Mi amor, tú me das suerte

¡Mi amor!

¡Tú me das suerte, mi amor!

¡Tú me das suerte en la vida!

Mi amor, tú me das suerte

¡Mi amor!

¡Tú me das suerte, mi amor!

¡Tú me das suerte en la vida!

...

Vamos a hacer algo hermoso ahora, hagamos lo siguiente

Compartamos las manos en el medio

Así sale una melodía de un lado

Otra melodía del otro lado

Y después todos cantamos juntos y celebramos

¿Será una noche linda?

Será

Comencemos aquí entonces

...

Y sigamos juntos hasta el final

No pares, no pares

Lo que tú haces me ayuda a cantar

Cuando te veo

Hace que mi rima sea más rara

...

[Portugués]

Tudo de bom que você me fizer

Faz minha rima ficar mais rara

O que você faz me ajuda a cantar

Põe um sorriso na minha cara

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Quando te vejo não saio do tom

Mas meu desejo já se repara

Me dá um beijo com tudo de bom

E acende a noite na Guanabara

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Meu amor, você me dá sorte

Meu amor!

Você me dá sorte, meu amor!

Você me dá sorte na vida!

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte

Vamo dividir as mãos aqui no meio

Ai a gente sai uma melodia desse lado

Uma outra melodia desse outro lado

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra

Essa noite linda pode ser?

Pode

Vamos comecar aqui então

E vamos juntos até o final

Não para, não para

O que você faz me ajuda a cantar

Quando eu te vejo

Faz minha rima ficar mais rara

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
sorte /ˈsoʁtʃi/ A2	noun - suerte
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - cantar
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - beso
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noche
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
rima /ˈʁimɐ/ B1	noun - rima
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sonrisa
acender /aˈsẽdeʁ/ B1	verb - encender
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - deseo
melodia /me.loˈdi.a/ B2	noun - melodía
dividir /dʒiviˈdiʁ/ B1	verb - dividir
celebrar /se.leˈbɾaʁ/ B2	verb - celebrar
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - hermosa
tom /tɔ̃/ B1	noun - tono