Dia Especial
Letra:
[Português]
Se alguém
Já lhe deu a mão
E não pediu mais nada em troca
Pense bem
Pois é um dia especial
Eu sei
Não é sempre
Que a gente encontra alguém
Que faça bem
Que nos leve deste temporal
O amor é maior que tudo
Do que todos, até a dor
Se vai quando o olhar é natural
Sonhei que as pessoas eram boas
Em um mundo de amor
E acordei nesse mundo marginal
Mas te vejo e sinto
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
Mas te vejo e sinto
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
O amor é maior que tudo
Do que todos, até a dor
Se vai quando o olhar é natural
Sonhei que as pessoas eram boas
Em um mundo de amor
E acordei nesse mundo marginal
Mas te vejo e sinto
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
Mas te vejo e sinto
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
Mas te vejo e sinto
...
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
Mas te vejo e sinto
O brilho desse olhar
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
Que me acalma
...
E me traz força pra encarar tudo
Mas te vejo, mas te vejo
Que me acalma
E me traz força pra encarar tudo
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mão /ˈmɐ̃w̃/ A1 |
|
|
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
|
bem /ˈbẽj̃/ A1 |
|
|
dor /ˈdoɾ/ A2 |
|
|
pessoas /peˈso.ɐs/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A2 |
|
|
mundo /ˈmũ.du/ A2 |
|
|
força /ˈfoɾ.sɐ/ A2 |
|
|
encontrar /ĩ.kõˈtraɾ/ B1 |
|
|
temporal /tẽ.puˈɾaw/ B1 |
|
|
natural /na.tuˈɾaw/ B1 |
|
|
sonhar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
|
acordar /ɐ.koʁˈdaɾ/ B1 |
|
|
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2 |
|
|
acalmar /ɐ.kawˈmaɾ/ B2 |
|
|
encarar /ẽ.kaˈɾaɾ/ B2 |
|
|
marginal /maɾʒiˈnaw/ C1 |
|
Gramática:
-
Se alguém já lhe deu a mão
➔ Uso del pretérito perfecto para describir una acción pasada sin especificar cuándo ocurrió exactamente.
➔ La frase 'ya le ha dado' usa el pretérito perfecto para indicar una acción completada recientemente o en un tiempo no especificado.
-
Pois é um dia especial
➔ Uso del presente 'es' para afirmar un hecho o verdad.
➔ 'es' es la forma en presente del verbo 'ser', utilizada para afirmar que el día es especial.
-
O amor é maior que tudo
➔ Uso del comparativo 'más grande que' para comparar conceptos.
➔ 'es mayor que' usa la estructura comparativa para expresar que el 'amor' supera todo lo demás.
-
Que me acalma
➔ Uso del presente 'acalma' para describir un efecto actual y continuo.
➔ 'acalma' es la forma en tercera persona singular del verbo 'acalmar', expresando el efecto de que la mirada tranquiliza.
-
O amor é maior que tudo
➔ Repetido para énfasis, usando el comparativo para subrayar la importancia.
➔ La repetición enfatiza la universalidad y el mensaje central sobre la supremacía del amor.
-
E me traz força pra encarar tudo
➔ Uso del presente 'trae' para expresar un efecto o beneficio actual.
➔ 'trae' es la forma en tercera persona de 'traer', indicando que la presencia o mirada proporciona fuerza en el presente.
-
Que me acalma
➔ Repetido para enfatizar el efecto calmante de la mirada o presencia.
➔ 'acalma' es la forma en tercera persona del presente de 'acalmar', destacando el efecto tranquilizador.
