Dia Especial – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
mão /mɐ̃w/ A1 |
|
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
pessoas /peˈso.ɐs/ A2 |
|
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1 |
|
força /ˈfoʁ.sɐ/ B1 |
|
encarar /ẽ.kaˈɾaʁ/ B2 |
|
natural /natuˈɾaw/ B2 |
|
temporal /tẽ.poˈɾaw/ B2 |
|
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ B2 |
|
sinto /ˈsĩ.tu/ B1 |
|
acalma /aˈkaʊ̯.mɐ/ B2 |
|
maior /maˈjoʁ/ B1 |
|
dor /doʁ/ A2 |
|
mundo /ˈmũ.du/ A2 |
|
especial /es.pe.siˈaɫ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se alguém já lhe deu a mão
➔ Uso del pretérito perfecto para describir una acción pasada sin especificar cuándo ocurrió exactamente.
➔ La frase 'ya le ha dado' usa el pretérito perfecto para indicar una acción completada recientemente o en un tiempo no especificado.
-
Pois é um dia especial
➔ Uso del presente 'es' para afirmar un hecho o verdad.
➔ 'es' es la forma en presente del verbo 'ser', utilizada para afirmar que el día es especial.
-
O amor é maior que tudo
➔ Uso del comparativo 'más grande que' para comparar conceptos.
➔ 'es mayor que' usa la estructura comparativa para expresar que el 'amor' supera todo lo demás.
-
Que me acalma
➔ Uso del presente 'acalma' para describir un efecto actual y continuo.
➔ 'acalma' es la forma en tercera persona singular del verbo 'acalmar', expresando el efecto de que la mirada tranquiliza.
-
O amor é maior que tudo
➔ Repetido para énfasis, usando el comparativo para subrayar la importancia.
➔ La repetición enfatiza la universalidad y el mensaje central sobre la supremacía del amor.
-
E me traz força pra encarar tudo
➔ Uso del presente 'trae' para expresar un efecto o beneficio actual.
➔ 'trae' es la forma en tercera persona de 'traer', indicando que la presencia o mirada proporciona fuerza en el presente.
-
Que me acalma
➔ Repetido para enfatizar el efecto calmante de la mirada o presencia.
➔ 'acalma' es la forma en tercera persona del presente de 'acalmar', destacando el efecto tranquilizador.
Mismo cantante

Me Espera
Sandy, Tiago Iorc

Sorte
TIAGO IORC, DEEPLICK

Coisa Linda
Tiago Iorc

Tempo Perdido
Tiago Iorc

Forasteiro
TIAGO IORC, SILVA
Canciones relacionadas