Space Cowboy (Yippie-Yi-Yay) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: *NSYNC, Lisa "Left Eye" Lopes

Letras y Traducción

[Español]

Riprock, AG

Recibiendo, claro

Oye, sube el volumen

Quiero ser escuchado

Miren, estoy hablando del futuro, todos

Y el futuro se ve brillante

Especialmente cuando rompemos en dos

Ahí viene, el milenio

Y todos están hablando de Jerusalén

¿Es este el principio o el principio del fin?

Bueno, tengo otros pensamientos, amigo mío

Mira, tengo mis ojos en el cielo

Los cuerpos celestes allá arriba

Y si tienes ganas de dar un paseo

Entonces ponte un traje y sube a bordo

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

No necesitamos todas estas profecías

Diciéndonos qué es una señal, qué es una señal

Porque la paranoia no es la forma de vivir tu vida día a día

Así que deja tus dudas y tus miedos atrás

No tengas miedo en absoluto

Porque allá en el espacio exterior no hay gravedad para caer

Pon tu mente y tu cuerpo a prueba

Porque allá en el espacio exterior es como el lejano oeste (¡oh!)

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Ahí está, oye

Es hora de ponerle algo de funk a esta pista

Y no estoy hablando de esa cosa rancia

Yo Riprock, AG

Estallido sónico y nunca te dejaré intentarme detener

Nacido para volar alto en el cielo, hasta la cima, ¿ves?

Nada que temer, sin dudas y sin lágrimas

Sonido del milenio para motivar los años futuros

Y puedes estar asustado o prepararte

Contra todo pronóstico, apuesto a que nunca te habrías atrevido

A hacer estos movimientos y volar como yo

Para cumplir con la profecía mundial

El espacio se conecta para anular tu intercepción

Listo o no, hazlo caliente, no hay duda

Ponte en *NSYNC y levanta la cabeza al cielo

Mantén la fe, un amor de Left Eye

...

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Si quieres volar, ven y date un paseo

Date un paseo espacial con el vaquero, bebé

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Riprock, AG, fin de la transmisión

Ya han tenido suficiente

...

[Inglés]

Riprock, AG

Come in, over

Yo, turn me up

I wanna be heard

See, I'm talking 'bout the future y'all

And the future looks bright

'Specially when we rip in half

Here it comes, millennium

And everybody's talkin' 'bout Jerusalem

Is this the beginning or beginning of the end?

Well, I've got other thoughts my friend

See I've got my eyes on the skies

The heavenly bodies up high

And if you're in the mood to take a ride

Then strap on a suit and get inside

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

We don't need all these prophesies

Tellin' us what's a sign, what's a sign

'Cause paranoia ain't the way to live your life from day to day

So, leave your doubts and your fears behind

Don't be afraid at all

'Cause up in outer space there's no gravity to fall

Put your mind and your body to the test

'Cause up in outer space it's like the wild, wild west (oh!)

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

There it is, yo

It's time we put some funk on this track

And I'm not talkin' about that stale stuff

Yo Riprock, AG

Sonic boom and never let you try to stop me

Born to fly sky high, up to the top see

Nothing to fear, no doubts and no tears

Millennium sound to motivate the future years

And you can either be scared or get prepared

Against all odds I bet you never woud've dared

To make these moves and take flight like me

To come through for the world prophecy

Space connect to overthrow your interception

Ready or not, make it hot there ain't no question

Get *NSYNC and put your head to the sky

Keep the faith one love from Left Eye

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

If you wanna fly, come and take a ride

Take a space ride with the cowboy, baby

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay

Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

Riprock, AG, end of transmission

They've had enough

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - Futuro (El tiempo que está por venir).
bright /braɪt/ A2	adjective - Brillante (Que emite o refleja mucha luz; resplandeciente. También, prometedor o esperanzador).
millennium /mɪˈlɛniəm/ B2	noun - Milenio (Un período de mil años; un milésimo aniversario).
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - Comienzo (El punto en el tiempo o espacio en el que algo empieza).
end /ɛnd/ A1	noun - Fin (La parte final de algo, especialmente un período de tiempo, una actividad o una historia).
sky /skaɪ/ A1	noun - Cielo (La región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la Tierra).
ride /raɪd/ A1	verb - Montar, viajar (Sentarse y controlar el movimiento de (una bicicleta, motocicleta o caballo); viajar en un vehículo). noun - Paseo, viaje (Un viaje hecho a caballo o en un vehículo).
fly /flaɪ/ A1	verb - Volar (De un pájaro, murciélago o insecto) moverse por el aire usando alas. (También, viajar en avión o nave espacial).
space /speɪs/ A1	noun - Espacio (Un área o extensión continua que está libre, disponible o desocupada. (Específicamente, el universo físico más allá de la atmósfera terrestre)).
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - Vaquero (Un hombre, típicamente uno que monta a caballo y cuida el ganado, especialmente en el oeste de EE. UU. (Usado metafóricamente en la canción)).
prophecy /ˈprɒfəsi/ B2	noun - Profecía (Una predicción de lo que sucederá en el futuro).
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - Paranoia (Una condición mental caracterizada por delirios de persecución, celos injustificados o grandeza. (Más generalmente, sospecha infundada o excesiva)).
fear /fɪər/ A2	noun - Miedo (Una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso, probable que cause dolor o una amenaza). verb - Temer (Tener miedo de (alguien o algo) por ser probable que sea peligroso, doloroso o amenazante).
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - Gravedad (La fuerza que atrae un cuerpo hacia el centro de la Tierra, o hacia cualquier otro cuerpo físico que tenga masa).
wild /waɪld/ A2	adjective - Salvaje (De un animal) que vive en un estado natural, indomable, no domesticado. (También, incontrolado, emocionante o extremo).
overthrow /ˌəʊvərˈθrəʊ/ B2	verb - Derrocar (Eliminar por la fuerza del poder. (En la letra, vencer o anular algo)).
faith /feɪθ/ B1	noun - Fe (Confianza o seguridad completa en alguien o algo).
transmission /trænzˈmɪʃən/ B2	noun - Transmisión (La acción o el proceso de transmitir algo, o el estado de ser transmitido. (En la letra, específicamente transmisión de radio/señal)).