Sparks – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hilary Duff
• Álbum: BREATHE IN. BREATHE OUT.

Letras y Traducción

[Español]

No escucho ni una palabra

Puedes prometer castillos, tesoros, bebés

No me importa

Porque ahora eres suficiente para mí

Te quiero cerca

Como un cuento de hadas, sentir tu aliento en mi cuello

Baja las luces y bésame en la oscuridad

Porque cuando me tocas, nena, veo chispas

Haces que mi corazón lata

Haces que mi corazón lata

Puedes prometer castillos, tesoros, bebés, no me importa

Porque ahora eres suficiente para mí

Te quiero cerca

Como un cuento de hadas, sentir tu aliento en mi cuello

Recuerdas lo que amo, así que nena, llévame atrás

Baja las luces y bésame en la oscuridad

Porque cuando me tocas, nena, veo chispas

Haces que mi corazón lata

Baja las luces y bésame en la oscuridad

Porque cuando me tocas, nena, veo chispas

Haces que mi corazón lata

Baja las luces y bésame en la oscuridad

Porque cuando me tocas, nena, veo chispas

Haces que mi corazón lata

Tú, tú haces que mi corazón lata

Tú, tú haces que mi corazón lata

[Inglés]

I can't hear a single word

You can promise castles, treasures, babies

I don't care

'Cause for now you're just enough for me

I want you near

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

Turn the lights down low and kiss me in the dark

'Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

You make my heart go

you can promise castles, treasures, babies, I don't care

'Cause for now you're just enough for me

I want you near

Like a fairytale to feel your breath right on my neck

You remember what I love so baby take me back

Turn the lights down low and kiss me in the dark

'Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

Turn the lights down low and kiss me in the dark

'Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

Turn the lights down low and kiss me in the dark

'Cause when you're touching me baby I see sparks

You make my heart go

You, you make my heart go

You, you make my heart go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sparks /spɑːrks/ B1	noun - chispa; destello de luz; una sensación de emoción o energía.
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón (órgano); corazón (sentimientos, moral).
kiss /kɪs/ A1	verb - besar. noun - beso.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro. noun - oscuridad.
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar; entrar en contacto con. noun - toque; sentido del tacto.
low /loʊ/ A1	adjective - bajo.
fairytale /ˈfeəriˌteɪl/ B1	noun - cuento de hadas.
breath /breθ/ A2	noun - aliento, respiración.
near /nɪər/ A1	adjective - cercano.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer. noun - promesa.
treasures /ˈtrɛʒərz/ A2	noun - tesoro.
castles /ˈkɑːslz/ A2	noun - castillo.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé; cariño (apelativo afectuoso).
feel /fiːl/ A1	verb - sentir.
care /keər/ A1	verb - importar; preocuparse. noun - cuidado; atención.
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente.
lights /laɪts/ A1	noun - luz; faro, lámpara.
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar; voltear.
love /lʌv/ A1	verb - amar. noun - amor.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar.

Estructuras gramaticales clave

• I can't hear a single word

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ La oración usa 'can't' (contracción de 'cannot') para expresar incapacidad en el presente simple.

• You can promise castles, treasures, babies

  ➔ Verbo modal (can) para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

• 'Cause for now you're just enough for me

  ➔ Contracción ('Cause) y presente simple

  ➔ 'Cause es una contracción de 'because', y 'you're' es una contracción de 'you are' en el presente simple.

• Like a fairytale to feel your breath right on my neck

  ➔ Símil (Like...)

  ➔ La frase usa 'like' para comparar la situación con un cuento de hadas.

• Turn the lights down low and kiss me in the dark

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar una orden o hacer una petición.

• 'Cause when you're touching me baby I see sparks

  ➔ Conjunción subordinante ('Cause) y presente simple

  ➔ 'Cause es una conjunción subordinante que introduce una razón, y 'you're' está en el presente simple.

• You make my heart go

  ➔ Presente simple con concordancia sujeto-verbo

  ➔ La oración demuestra la concordancia sujeto-verbo con 'You' (singular) y 'make' (presente simple).