Stop – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Spice Girls
• Álbum: Spiceworld

Letras y Traducción

[Español]

(viento aullando)

(música pop animada)

♪ Entras y logro sacarte una sonrisa ♪

♪ Es genial, aunque ni siquiera me conoces ♪

♪ Das un paso, yo avanzo mil ♪

♪ No puedo ganar, siempre estás tras de mí ♪

♪ Y sabes que podrías buscar a otro ♪

♪ Tómalo o déjalo, o ni te molestes ♪

♪ Atrapada en la moda, es solo una fase ♪

♪ ¿O esto durará para siempre? ♪

♪ ¿No ves que todo va demasiado rápido? ♪

♪ Corres tan rápido que no durará ♪

♪ ¿No entiendes? ¿Qué no ves? ♪

♪ Despacio, lee la señal ♪

♪ Para saber bien hacia dónde vas ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Muchas gracias ♪

♪ Necesito a alguien con calidez humana ♪

♪ Eh, tú, siempre acelerado ♪

♪ Ve más despacio, nena, diviértete un rato ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Juntos para siempre ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Así para siempre ♪

♪ Y sabes que podrías buscar a otro ♪

♪ Tómalo o déjalo, nos tenemos nosotras ♪

♪ Sabes quién eres y sí, vas a colapsar ♪

♪ Cruzaste el límite ♪

♪ Así que tendrás que regresar ♪

♪ ¿No ves que todo va demasiado rápido? ♪

♪ Corres tan rápido que no durará ♪

♪ ¿No entiendes? ¿Qué no ves? ♪

♪ Despacio, lee la señal ♪

♪ Para saber bien hacia dónde vas ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Muchas gracias ♪

♪ Necesito a alguien con calidez humana ♪

♪ Eh, tú, siempre acelerado ♪

♪ Ve más despacio, nena, diviértete un rato ♪

♪ Baja la intensidad, cariño, relájate ♪

♪ No me importa el dinero ♪

♪ No me hagas perder el tiempo ♪

♪ Menos velocidad, déjame en paz ♪

♪ Ve más despacio, nena, sal de mi faz ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Muchas gracias ♪

♪ Necesito a alguien con calidez humana ♪

♪ Eh, tú, siempre acelerado ♪

♪ Ve más despacio, nena, diviértete un rato ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Muchas gracias ♪

♪ Necesito a alguien con calidez humana ♪

♪ Eh, tú, siempre acelerado ♪

♪ Ve más despacio, nena, diviértete un rato ♪

♪ Alto ahora, muchas gracias ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Te queremos agradecer ♪

♪ Necesito a alguien con calidez humana ♪

♪ Te queremos agradecer ♪

♪ Alto ahora ♪

♪ Eh, tú, siempre acelerado ♪

♪ Ve más despacio, nena ♪ - ♪ Muchas gracias ♪

♪ Diviértete un rato ♪ - ♪ Muchas gracias ♪

(público aplaudiendo)

[Inglés]

(wind howling)

(upbeat pop music)

♪ You just walk in, I make you smile ♪

♪ It's cool but you don't even know me ♪

♪ You take an inch, I run a mile ♪

♪ Can't win, you're always right behind me ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it or just don't even bother ♪

♪ Caught in a craze, it's just a faze ♪

♪ Or will this be around forever ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you are going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Always be together ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Stay that way forever ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it 'cause we've always got each other ♪

♪ You know who you are and yes, you're gonna breakdown ♪

♪ You've crossed the line ♪

♪ So you're gonna have to turn around ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you're going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Gotta keep it down, honey, lay your back on the line ♪

♪ 'Cause I don't care about the money ♪

♪ Don't be wasting my time ♪

♪ You need less speed, get off my case ♪

♪ You gotta slow it down, baby, just get out of my face ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now, thank you very much ♪

♪ Stop right now ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby ♪ ♪ Thank you very much ♪

♪ Gotta have some fun ♪ ♪ Thank you very much ♪

(audience applauding)

Estructuras gramaticales clave

• You just walk in, I make you smile

  ➔ Presente simple

  ➔ Los verbos 'walk' y 'make' están en presente simple, indicando acciones habituales o generales.

• Can't win, you're always right behind me

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'You're always right behind me' usa el presente continuo con 'are' para describir una situación en curso.

• Slow it down, read the sign

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'slow' y 'read' están en modo imperativo, dando órdenes directas.

• Stop right now, thank you very much

  ➔ Modo imperativo con adverbio

  ➔ El verbo imperativo 'stop' es modificado por el adverbio 'right now', especificando cuándo debe ocurrir la acción.

• I need somebody with a human touch

  ➔ Presente simple con cláusula nominal

  ➔ El verbo 'need' está en presente simple, y 'somebody with a human touch' es una cláusula nominal que actúa como objeto de la oración.

• Gotta slow it down, baby, gotta have some fun

  ➔ Contracciones informales

  ➔ 'Gotta' es una contracción de 'got to', usada informalmente para expresar necesidad.

• You know who you are and yes, you're gonna breakdown

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ 'You're gonna breakdown' usa 'gonna' como una forma informal de expresar el futuro de 'going to'.

• Don't you know it's going too fast

  ➔ Presente continuo con énfasis

  ➔ El presente continuo 'it's going' se usa con énfasis para resaltar la acción en curso.