Summer Time Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Juan Karlos Labajo

Letras y Traducción

[Español]

Este verano será

nuestra más perfecta armonía,

No puedo esperar a verte a mi lado,

He estado esperando pacientemente,

Me pongo nervioso cada vez,

Pienso en ti y en mí juntos, ya no lo soporto más, oh oh oh,

Nunca dejaré que esto se vaya, digo oh, oh, oh

No puedo esperar a ver tu sonrisa una vez más

Amor de verano

Estaré esperando pacientemente, ambos sabemos que hemos estado esperando el amor de verano.

Mi amor de verano, he estado muriendo por verte, he estado pasando mis noches

escribiendo canciones sobre ti.

ohh...

sí...

Este verano será nuestra más perfecta armonía, solo un beso tuyo durará semanas, pero quiero más, quiero sentir tus brazos alrededor de mí, abrazarte fuerte y besarte lentamente, como el final de una película de amor.

Oh, Oh, Oh, nunca dejaré que esto se vaya y digo Oh, Oh, Oh, no puedo esperar a ver tu sonrisa una vez más.

Mi amor de verano, he estado esperando pacientemente, ambos sabemos que hemos estado esperando el amor de verano.

Mi amor de verano, he estado muriendo por verte, he estado pasando mis noches escribiendo canciones sobre ti.

Este verano será nuestra más perfecta armonía, solo espera a verte a mi lado,

Mi amor de verano, no puedo esperar a abrazarte fuerte.

Este amor de verano, he estado esperando pacientemente, no sabemos qué hemos estado esperando por el amor de verano, Mi amor de verano, he estado muriendo por verte, he estado pasando mis noches escribiendo canciones sobre ti.

Mi amor de verano, estaré esperando pacientemente, ambos sabemos qué hemos estado esperando por el amor de verano.

Mi amor de verano, he estado esperando para verte,

He estado pasando mis noches escribiendo canciones sobre ti.

...

[Inglés]

This Summer's gonna be

Our most perfect harmony,

Can't wait to see you next to me,

I've been waiting patiently,

I get nervous everytime,

I think of you and me together i can't stand it no more, oh oh oh,

I'll never let this go I say oh, oh, oh

Can't wait to see your smile once more

Summer time love

i'll be waiting patiently we both know that we've been waiting for the Summer Time Love.

My summer time love i've been dying too see you, I've been spending my nights

writting songs about you.

ohh...

yeah...

This summer's gonna be our most perfect harmony just a kiss from you will last for weeks, but i want more, I want to feel your arms around me hold you tight and kiss you slowly, like an ending from a love story movie.

Oh, Oh, Oh, I'll never let this go and I say Oh, Oh, Oh can't wait to see your smile once more.

My summer time love i've been waiting patiently, we both know that we've been waiting for the summer time love.

My summer time love i've be dying to see you, i've be spending my nights writting songs about you.

This summer's gonna be our most perfect harmony, just wait to see you next in me,

My summer time love, i can't wait to hold you tightly.

This summer time love i've been waiting patiently we don't know what we've be waiting for the summer time love, My summer time love, i've been dying to see you, i've been spending my nights writting songs about you.

My Summer Time love, I'll be waiting Patientlty we both know what we've been waiting for the Summer Time love.

My summertime love I've been waiting to see you,

I've been spending my nights writing songs about you.

Estructuras gramaticales clave

• I've been waiting patiently

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La estructura "have been waiting" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente, enfatizando la duración.

• This Summer's gonna be Our most perfect harmony

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ "gonna be" es la forma contraída de "going to be", utilizada para expresar planes o predicciones futuras con un alto grado de certeza.

• I get nervous everytime I think of you

  ➔ Presente Simple con Cláusulas de Tiempo

  ➔ La estructura usa "get" en presente simple con "everytime" como marcador de tiempo para expresar una reacción habitual que ocurre repetidamente.

• I'll never let this go

  ➔ Futuro Simple con 'will' para Determinación

  ➔ "I'll never" usa el futuro simple con "will" (contraído como 'll) para expresar una fuerte determinación o promesa sobre una acción futura.

• I've been spending my nights writing songs about you

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ "have been spending" enfatiza la naturaleza continua de una actividad que comenzó en el pasado y continúa en el presente, destacando la duración y el esfuerzo.

• I want to feel your arms around me

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La estructura "want to" seguida del infinitivo "feel" expresa el propósito o deseo detrás del deseo del hablante.

• like an ending from a love story movie

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ La palabra "like" introduce un símil, comparando la experiencia con "un final de una película de amor" para crear una imagen vívida para el oyente.

• I can't wait to hold you tightly

  ➔ Can't wait + Infinitivo

  ➔ La expresión "can't wait to" seguida del infinitivo "hold" expresa entusiasmo y fuerte anticipación por un evento futuro.