Sunflower – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone, Swae Lee
• Álbum: Spider-Man™: Into the Spider-Verse (Official Soundtrack)

Letras y Traducción

Descubre cómo "Sunflower" fusiona emociones crudas y ritmos envolventes mientras aprendes vocabulario sobre amor complejo, metáforas visuales (como el girasol resiliente) y expresiones coloquiales en inglés. Ideal para explorar letras poéticas, dinámicas de relaciones y el legado de una canción que rompió récords en streaming y definió una generación animada.

[Español]

(Música pop inspiradora)

Ayy, ayy, ayy, ayy ♪ ♪ Ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Ooh

Ayy, ayy ♪ ♪ Ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ni que decir tiene, la mantengo a raya

Ella era mala-mala

Sin embargo ♪ ♪ Yeah

Diciendo que lo dejamos ahora

Nena, soy un desastre ♪ ♪ Desastre

Estrella en mi casa

Nena, eres un desastre ♪ ♪ Desastre

Ni que decir tiene, la estoy manteniendo a raya

Ella era totalmente mala-mala, sin embargo

Diciendo que lo dejamos ahora, nena, soy un desastre

Estrella en mi casa, nena, eres un desastre

Pensando de forma negativa, perdiendo el control

Gritándome a la cara, nena, no te rayes

Alguien se llevó una gran derrota, no sé cómo se sintió

Mirándote de reojo, la fiesta está torcida

Ooh-ooh-ooh

Hay cosas a las que no te puedes negar

Ella quiere montarme como en un crucero

Y no estoy intentando perder

Entonces te quedas en el polvo

A menos que me quede a tu lado

Eres el girasol

Creo que tu amor sería demasiado

O te quedarás en el polvo

A menos que me quede a tu lado

Eres el girasol

Eres el girasol

Cada vez que me voy ♪ ♪ En ti ♪ ♪ Ooh

No lo pones fácil

No ♪ ♪ No, no

Desearía poder estar ahí para ti

Dame una razón para ♪ ♪ Oh ♪ ♪ Oh

Cada vez que me voy

Puedo oírte decirme que me dé la vuelta

Luchando por mi confianza y no te rendirás

Incluso si tenemos que arriesgarlo todo ahora mismo ♪ ♪ Oh ♪ ♪ Ahora

Sé que tienes miedo ♪ ♪ De lo desconocido ♪ ♪ Conocido

No quieres estar sola ♪ ♪ Sola ♪ ♪ Sé que siempre

Vengo y voy ♪ ♪ Y voy

Pero está fuera de mi control

Y te quedarás en el polvo

A menos que me quede a tu lado

Eres el girasol

Creo que tu amor sería demasiado

O te quedarás en el polvo

A menos que me quede a tu lado

Eres el girasol

Eres el girasol ♪ ♪ Yeah

[Inglés]

(uplifting pop music)

♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Ayy, ayy ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Needless to say, I keep her in check ♪

♪ She was a bad-bad ♪

♪ Nevertheless ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Callin' it quits now ♪

♪ Baby, I'm a wreck ♪ ♪ Wreck ♪

♪ Crash at my place ♪

♪ Baby you're a wreck ♪ ♪ Wreck ♪

♪ Needless to say, I'm keeping her in check ♪

♪ She was all bad-bad, nevertheless ♪

♪ Callin' it quits now, baby, I'm a wreck ♪

♪ Crash at my place, baby, you're a wreck ♪

♪ Thinkin' in a bad way, losin' your grip ♪

♪ Screamin' at my face, baby, don't trip ♪

♪ Someone took a big L, don't know how that felt ♪

♪ Lookin' at you sideways, party on tilt ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪

♪ Some things you just can't refuse ♪

♪ She wanna ride me like a cruise ♪

♪ And I'm not tryna lose ♪

♪ Then you're left in the dust ♪

♪ Unless I stuck by ya ♪

♪ You're the sunflower ♪

♪ I think your love would be too much ♪

♪ Or you'll be left in the dust ♪

♪ Unless I stuck by ya ♪

♪ You're the sunflower ♪

♪ You're the sunflower ♪

♪ Every time I'm leavin' ♪ ♪ On you ♪ ♪ Ooh ♪

You don't make it easy

♪ No ♪ ♪ No, no ♪

♪ Wish I could be there for you ♪

♪ Give me a reason to ♪ ♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪

♪ Every time I'm walkin' out ♪

♪ I can hear you tellin' me to turn around ♪

♪ Fightin' for my trust and you won't back down ♪

♪ Even if we gotta risk it all right now ♪ ♪ Oh ♪ ♪ Now ♪

♪ I know you're scared ♪ ♪ Of the unknown ♪ ♪ Known ♪

♪ You don't wanna be alone ♪ ♪ Alone ♪ ♪ I know I always ♪

♪ Come and go ♪ ♪ And go ♪

♪ But it's out of my control ♪

♪ And you'll be left in the dust ♪

♪ Unless I stuck by ya ♪

♪ You're the sunflower ♪

♪ I think your love would be too much ♪

♪ Or you'll be left in the dust ♪

♪ Unless I stuck by ya ♪

♪ You're the sunflower ♪

♪ You're the sunflower ♪ ♪ Yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wreck /rek/ B2	noun - algo muy dañado o destruido verb - dañar o destruir gravemente
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar violentamente contra algo
bad /bæd/ A1	adjective - malo
grip /ɡrɪp/ B2	noun - agarre firme verb - agarrar firmemente
trip /trɪp/ B1	verb - tropezar o caer
tilt /tɪlt/ B2	noun - posición inclinada verb - hacer que se incline
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - negarse a aceptar
cruise /kruːz/ B1	noun - un viaje en barco
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas de materia
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ A2	noun - una planta alta con una gran flor amarilla
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - desconocido o no familiar
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - el poder para influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos. verb - determinar el comportamiento o supervisar el funcionamiento de.

Estructuras gramaticales clave

• Needless to say, I keep her in check

  ➔ Expresión idiomática: "Needless to say"

  ➔ "Needless to say" significa que algo es tan obvio que no necesita ser mencionado.

• Callin' it quits now

  ➔ Frase de gerundio utilizada como verbo principal. Contracción informal: "Callin'" para "Calling".

  ➔ "Callin' it quits" es una expresión idiomática que significa dejar de hacer algo, especialmente un trabajo o actividad.

• Thinkin' in a bad way, losin' your grip

  ➔ Frases de participio presente utilizadas para describir una acción o estado simultáneo.

  ➔ "Thinkin'" y "losin'" describen lo que el sujeto (tú) está haciendo al mismo tiempo.

• Some things you just can't refuse

  ➔ Verbo modal: "can't" (cannot) que expresa incapacidad o prohibición. Uso de "just" como intensificador.

  ➔ "can't refuse" indica algo a lo que es imposible decir que no. "just" enfatiza la imposibilidad.

• Unless I stuck by ya

  ➔ Cláusula condicional (variante de Tipo 1). Uso de "unless" que significa "si no". Informal: "ya" por "you". El pasado simple "stuck" indica hipotético.

  ➔ Expresa lo que sucede si no se cumple la condición (permanecer al lado de alguien).

• I think your love would be too much

  ➔ Oración condicional (Tipo 2 – hipotética). "Would be" expresa una condición hipotética o irreal.

  ➔ Esto expresa la creencia de que el amor de la otra persona podría ser abrumador o difícil de manejar.

• Every time I'm leavin' on you

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo usando "Every time". Tiempo presente continuo "I'm leavin'" expresando acción en curso. Informal: "leavin'" por "leaving".

  ➔ Indica que algo sucede repetidamente cada vez que el hablante se va.

• Wish I could be there for you

  ➔ "Wish" + subjuntivo pasado ("could be") expresando un deseo por algo que es poco probable o imposible.

  ➔ Esto muestra arrepentimiento o anhelo de poder apoyar o ayudar a alguien.