Pour Me A Drink

• Por: Post Malone, Blake Shelton
• Álbum: F-1 Trillion

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
pour /pɔːr/ A2	verb - verter
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - boleto
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé, cariño
wind /wɪnd/ A2	noun - viento
stone /stoʊn/ A2	noun - piedra
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - fumar
buzz /bʌz/ B2	noun - emoción
roll /roʊl/ A2	noun - rollo verb - rodar
back /bæk/ A1	noun - espalda
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - botella
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - viernes

Gramática:

• FORTY HOURS GOT ME GOIN’ OUT MY MIND

  ➔ Causativo "get" (informal)

  ➔ La frase "got me goin'" usa el causativo informal "get + objeto + participio presente" para indicar que las cuarenta horas de trabajo *causaron* que el hablante perdiera la cabeza.

• NOW MY BABY’S GONNER THAN A TULSA WIND

  ➔ Contracción informal y comparativo

  ➔ "Gonner" es una contracción informal de "gone". La frase "gonner than a Tulsa wind" usa una estructura comparativa para enfatizar cuán completamente se ha ido el amor del hablante.

• JUDGIN’ BY THE STONE SOBER, STATE I’M IN

  ➔ Participio presente como adjetivo, cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ "Judgin'" es el participio presente de "judge" usado aquí como adjetivo modificando el sujeto no expresado. "The state I'm in" es una cláusula relativa donde el pronombre relativo "that" se omite (the state *that* I'm in).

• I’M BOUT TO GET ON A BUZZ

  ➔ Expresión informal "bout to" (a punto de)

  ➔ "Bout to" es una contracción informal de "about to", que indica una acción inminente. Aquí sugiere que el hablante está a punto de embriagarse.

• YEAH I’VE BEEN BREAKIN’ MY BACK

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El tiempo presente perfecto continuo "I've been breakin'" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza la duración y la naturaleza continua del arduo trabajo.

• JUST KEEPIN’ UP WITH THE JONES’ES

  ➔ Gerundio como objeto de preposición, modismo

  ➔ "Keepin'" es un gerundio que actúa como objeto de la preposición "with". "Keeping up with the Joneses" es un modismo que significa esforzarse por alcanzar las mismas posesiones materiales y estilo de vida que los vecinos o compañeros.

• WHEN IT’S UP ON A FRIDAY, AND I’M PAID

  ➔ Voz pasiva (sujeto implícito)

  ➔ "It's up" implica una construcción pasiva donde el sujeto implícito es el cheque de pago o el salario. El cheque de pago está disponible / listo para ser cobrado el viernes.