rockstar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone, 21 Savage

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ HE ESTADO FOL-L-ANDO CHICAS Y TOMANDO PASTILLAS ♪

♪ VIEJO, ME SIENTO JUSTO COMO - UNA ESTRELLA DE ROCK (ESTRELLA) ♪

♪ AYY, AYY, TODOS MIS - HERMANOS TIENEN ESA HIERBA ♪

♪ Y SIEMPRE ESTÁN - FUMANDO COMO UN RASTA ♪

♪ JODIÉNDOME, - LLAMO A UN UZI ♪

♪ Y APARECEN, VIEJO, - ESOS SON LOS SICARIOS ♪

♪ CUANDO MIS COMPAS LLEGAN - A TU BARRIO ♪

♪ HACEN QUE ESA COSA HAGA - GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW) ♪

♪ AYY, AYY, CAMBIÉ MI - CARRO, REGRESÉ EN NEGRO ♪

♪ ESTOY EMPEZANDO A DECIR, "DESCANSE - EN PAZ BON SCOTT" ♪

♪ AYY, CIERRA ESA PUERTA, - ESTAMOS ECHANDO HUMO ♪

♪ ELLA ME PIDE QUE ENCIENDA UN - FUEGO COMO SI FUERA MORRISON ♪

♪ AYY, ACTÚO COMO UN IDIOTA EN EL ESCENARIO ♪

♪ PROBABLEMENTE DEJE MI JODI-DO - SHOW EN UN PATRULLERO ♪

♪ AYY, LA MIERDA FUE LEGENDARIA ♪

♪ LANZÉ UN TELEVISOR POR LA - VENTANA DEL MONTAGE ♪

♪ COCAÍNA SOBRE LA MESA, LICOR - SIRVIÉNDOSE, ME VALE MADRE ♪

♪ TÍO, TU NOVIA ES UNA - GROUPY, SOLO ESTÁ TRATANDO DE ENTRAR ♪

♪ DICIENDO, "ESTOY CON LA BANDA" ♪

♪ AYY, AYY, AHORA ELLA - ESTÁ ACTUANDO FUERA DE CONTROL ♪

♪ TRATANDO DE AGARRAR - MIS PANTALONES ♪

♪ CIEN PER-RAS EN MI REMOLQUE - DICEN QUE NO TIENEN UN HOMBRE ♪

♪ Y TODAS - TRAJERON UNA AMIGA ♪

♪ SÍ, AYY ♪

♪ AYY, HE ESTADO FOL-L-ANDO CHICAS Y TOMANDO PASTILLAS ♪

♪ VIEJO, ME SIENTO JUSTO COMO - UNA ESTRELLA DE ROCK (ESTRELLA) ♪

♪ AYY, AYY, TODOS MIS - HERMANOS TIENEN ESA HIERBA ♪

♪ Y SIEMPRE ESTÁN - FUMANDO COMO UN RASTA ♪

♪ JODIÉNDOME, - LLAMO A UN UZI ♪

♪ Y APARECEN, VIEJO, - ESOS SON LOS SICARIOS ♪

♪ CUANDO MIS COMPAS LLEGAN - A TU BARRIO ♪

♪ HACEN QUE ESA COSA HAGA - GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW) ♪

♪ HE ESTADO EN LAS COLINAS - FOL-L-ANDO SUPERESTRELLAS ♪

♪ SINTIÉNDOME COMO UNA - ESTRELLA POP (21, 21, 21) ♪

♪ BEBIENDO HENNY, CHICAS LINDAS - SALTANDO A LA PISCINA ♪

♪ Y NO TIENEN - NADA DE SOSTÉN ♪

♪ LA COJO POR DETRÁS, - TIRANDO DE SUS EXTENSIONES ♪

♪ Y AHORA ELLA ESTÁ GRITANDO, - "NO MÁS" (SÍ, SÍ, SÍ) ♪

♪ ELLOS DICEN, "SAVAGE, ¿POR QUÉ - TIENES UN GARAJE PARA 12 AUTOS ♪

♪ Y SOLO TIENES - 6 AUTOS?" (21) ♪

♪ NO ESTOY PARA BESUQUEOS ♪

♪ ¿CÓMO BESAS - ESO? (¿BESAS ESO?) ♪

♪ TU ESPOSA DICE QUE - ME VEO ♪

♪ COMO UN GRAN BOCADILLO - (GRAN BOCADILLO) ♪

♪ BILLETES VERDES - EN MI CAJA FUERTE ♪

♪ TENGO DINERO VIEJO - (DINERO VIEJO) ♪

♪ LAS PER-RAS DE L.A. SIEMPRE - PREGUNTANDO DÓNDE ESTÁ LA COCA ♪

♪ VIVIENDO COMO UNA ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ DESTROZO UN PATRULLERO ♪

♪ MÁS DULCE QUE - UN POP-TART ♪

♪ SABES QUE - NO ERES DURO ♪

♪ YA HICE LA LISTA DE ÉXITOS ♪

♪ RECUERDO QUE SOLÍA - TRABAJAR DURO VENDIENDO DROGAS ♪

♪ VIVIENDO COMO UNA ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTOY VIVIENDO COMO UNA ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ AYY, HE ESTADO FOL-L-ANDO CHICAS Y TOMANDO PASTILLAS ♪

♪ VIEJO, ME SIENTO JUSTO COMO - UNA ESTRELLA DE ROCK (ESTRELLA) ♪

♪ AYY, AYY, TODOS MIS - HERMANOS TIENEN ESA HIERBA ♪

♪ Y SIEMPRE ESTÁN - FUMANDO COMO UN RASTA ♪

♪ JODIÉNDOME, - LLAMO A UN UZI ♪

♪ Y APARECEN, VIEJO, - ESOS SON LOS SICARIOS ♪

♪ CUANDO MIS COMPAS LLEGAN - A TU BARRIO ♪

♪ HACEN QUE ESA COSA HAGA - GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW) ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ME SIENTO COMO UNA ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ESTRELLA ♪

♪ ESTRELLA DE ROCK ♪

♪ ME SIENTO COMO UNA ESTRELLA DE ROCK ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AYY ♪

♪ I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ AYY, AYY, SWITCH MY WHIP, CAME BACK IN BLACK ♪

♪ I'M STARTIN' SAYIN', "REST IN PEACE TO BON SCOTT" ♪

♪ AYY, CLOSE THAT DOOR, WE BLOWIN' SMOKE ♪

♪ SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON ♪

♪ AYY, ACT A FOOL ON STAGE ♪

♪ PROLLY LEAVE MY FUCKIN' SHOW IN A COP CAR ♪

♪ AYY, SHIT WAS LEGENDARY ♪

♪ THREW A TV OUT THE WINDOW OF THE MONTAGE ♪

♪ COCAINE ON THE TABLE, LIQUOR POURIN', DON'T GIVE A DAMN ♪

♪ DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE, SHE JUST TRYNA GET IN ♪

♪ SAYIN', "I'M WITH THE BAND" ♪

♪ AYY, AYY, NOW SHE ACTIN' OUTTA POCKET ♪

♪ TRYNA GRAB UP FROM MY PANTS ♪

♪ HUNDRED BITCHES IN MY TRAILER SAY THEY AIN'T GOT A MAN ♪

♪ AND THEY ALL BROUGHT A FRIEND ♪

♪ YEAH, AYY ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ I'VE BEEN IN THE HILLS FUCKIN' SUPERSTARS ♪

♪ FEELIN' LIKE A POP STAR (21, 21, 21) ♪

♪ DRANKIN' HENNY, BAD BITCHES JUMPIN' IN THE POOL ♪

♪ AND THEY AIN'T GOT ON NO BRA ♪

♪ HIT HER FROM THE BACK, PULLIN' ON HER TRACKS ♪

♪ AND NOW SHE SCREAMIN' OUT, "NO MáS" (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ THEY LIKE, "SAVAGE, WHY YOU GOT A 12 CAR GARAGE ♪

♪ AND YOU ONLY GOT 6 CARS?" (21) ♪

♪ I AIN'T WITH THE CAKIN' ♪

♪ HOW YOU KISS THAT? (KISS THAT?) ♪

♪ YOUR WIFEY SAY I'M LOOKIN' ♪

♪ LIKE A WHOLE SNACK (BIG SNACK) ♪

♪ GREEN HUNDREDS IN MY SAFE ♪

♪ I GOT OLD RACKS (OLD RACKS) ♪

♪ L.A. BITCHES ALWAYS ASKIN' WHERE THE COKE AT ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ SMASH OUT ON A COP CAR ♪

♪ SWEETER THAN A POP-TART, ♪

♪ YOU KNOW YOU ARE NOT HARD ♪

♪ I DONE MADE THE HOT CHART ♪

♪ 'MEMBER I USED TO TRAP HARD ♪

♪ LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR ♪

♪ AYY, I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES ♪

♪ MAN, I FEEL JUST LIKE A ROCKSTAR (STAR) ♪

♪ AYY, AYY, ALL MY BROTHERS GOT THAT GAS ♪

♪ AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA ♪

♪ FUCKIN' WITH ME, CALL UP ON A UZI ♪

♪ AND SHOW UP, MAN THEM THE SHOTTAS ♪

♪ WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK ♪

♪ THEY MAKE THAT THING GO GRRRA-TA-TA-TA (POW, POW, POW)♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ STAR ♪

♪ ROCKSTAR ♪

♪ FEEL JUST LIKE A ROCK ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ | /ˈrɑːk.stɑːr/ B2	noun - una cantante o músico famoso que canta rock
ho /hoʊ/ A2	noun - una mujer o chica, a menudo en jerga
pillin' /ˈpɪl.i/ B2	verb - drogas o píldoras en jerga
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - estado emocional o sensación
star /stɑːr/ A2	noun - cuerpo celeste o artista famoso
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - hermano o amigo cercano
gas /ɡæs/ A2	noun - combustible para vehículos o lenguaje figurado
rasta /ˈræstɑː/ B2	noun - persona que lleva dreadlocks y está asociado con la cultura Rastafari
uzi /ˈuː.zi/ C1	noun - un tipo de subfusil compacto
shotta /ˈʃɑː.tə/ B2	noun - término de argot para un gánster o tirador
homie /ˈhʌm.i/ A2	noun - un amigo cercano o compinche
pull /pʊl/ A2	verb - hacer fuerza para mover o arrastrar
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - moneda utilizada para transacciones

Estructuras gramaticales clave

• I'VE BEEN FUCKIN' HOES AND POPPIN' PILLIES

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "HE ESTADO" indica una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

• WHEN MY HOMIES PULL UP ON YOUR BLOCK

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula "CUANDO MIS AMIGOS LLEGAN" indica el momento en que ocurre la acción.

• SHE ASK ME LIGHT A FIRE LIKE I'M MORRISON

  ➔ Discurso directo

  ➔ La frase "ELLA ME PREGUNTA" introduce una solicitud o mandato directo.

• I AIN'T WITH THE CAKIN'

  ➔ Negación coloquial

  ➔ La frase "NO SOY" es una forma coloquial de decir "NO SOY".

• DUDE, YOUR GIRLFRIEND IS A GROUPIE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "TU NOVIA ES" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• I'M LIVIN' LIKE A ROCKSTAR

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "ESTOY VIVIENDO" indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• AND THEY ALWAYS BE SMOKIN' LIKE A RASTA

  ➔ Presente habitual

  ➔ La frase "ELLOS SIEMPRE FUMAN" indica una acción habitual.