SUPER Clap – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUPER JUNIOR
• Álbum: Time_Slip

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Clap, I'll make you super clap

Aplaude, te haré super aplaudir

I'ma make you super clap

Voy a hacerte super aplaudir

TV는 turn off

Apaga la tele

맨날 똑같은 bad, bad, bad, bad news

Siempre las mismas malas, malas, malas, malas noticias

분위기를 turn up

Sube el ambiente

손뼉을 들고 let's make something good

Levanten las manos y hagamos algo bueno

머릿속에 네 손끝에

En tu cabeza, en la punta de tus dedos

가시처럼 박힌 trouble 모든 trouble

Problemas clavados como espinas, todos los problemas

한순간에 네 손안에 사라져 버릴 걸

Desaparecerán en un instante en tu mano

Like bubble 터뜨려

Como burbujas, explótalas

타고난 wit 센스는 덤

El ingenio natural es un extra

우린 다 freak 유쾌할 걸

Somos todos locos, será divertido

답답했던 마음 다 털어내 봐

Saca todo lo que te agobiaba

(Three, two, one)

(Tres, dos, uno)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, nena, para no pensar en nada

(I got ya, got ya, got ya)

(Te tengo, te tengo, te tengo)

미친 듯이 do it again

Hazlo de nuevo como loco

(I want you, want you, want you)

(Te quiero, te quiero, te quiero)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

¿Sacudimos este mundo y lo despertamos?

리듬에 몸을 맡겨

Entrega tu cuerpo al ritmo

다 같이 super clap

Todos juntos, super aplauso

나를 따라 super clap

Sígueme, super aplauso

모두 super clap

Todos, super aplauso

Super clap 딱 좋은 vibe

Super aplauso, una vibra perfecta

두둥 hit the bass, let's hit the bass

Dudung, toca el bajo, toquemos el bajo

짝 소리에 몸 반응해

El cuerpo reacciona al sonido del aplauso

다 몸을 꿀렁여 dance

Que todos muevan el cuerpo, bailen

허리와 가슴을 wavy

Ondulando la cintura y el pecho

무대를 party로 swervin'

Convirtiendo el escenario en una fiesta, girando

기분은 하늘에 닿지

El ánimo llega al cielo

거기 너 안 놀고 뭐해

Tú, ¿qué haces ahí sin divertirte?

흐르는 beat 리듬을 타

Sigue el ritmo de la música que fluye

고민 다 freeze 볼륨은 up

Congela tus preocupaciones, sube el volumen

답답했던 마음 다 털어내 봐

Saca todo lo que te agobiaba

(Three, two, one)

(Tres, dos, uno)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, nena, para no pensar en nada

(I got ya, got ya, got ya)

(Te tengo, te tengo, te tengo)

미친 듯이 do it again

Hazlo de nuevo como loco

(I want you, want you, want you)

(Te quiero, te quiero, te quiero)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

¿Sacudimos este mundo y lo despertamos?

리듬에 몸을 맡겨

Entrega tu cuerpo al ritmo

다 같이 super clap

Todos juntos, super aplauso

나를 따라 super clap

Sígueme, super aplauso

모두 super clap

Todos, super aplauso

나를 따라 super clap

Sígueme, super aplauso

모두 super clap

Todos, super aplauso

하늘 위에 닿게 let it go

Llega hasta el cielo, déjalo ir

폭발 시켜 너를 boom, boom, boom

Hazte explotar, boom, boom, boom

참아왔던 우린 다 같이 온 세상이 흔들리게

Hemos estado aguantando, todos juntos, que el mundo entero se sacuda

(미쳐 다 같이) Super clap

(Enloquece, todos juntos) Super aplauso

...

...

I'll make you super clap, yeah

Te haré super aplaudir, sí

...

...

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, nena, para no pensar en nada

(I got ya, got ya, got ya)

(Te tengo, te tengo, te tengo)

미친 듯이 do it again

Hazlo de nuevo como loco

(I want you, want you, want you)

(Te quiero, te quiero, te quiero)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

¿Sacudimos este mundo y lo despertamos?

리듬에 몸을 맡겨

Entrega tu cuerpo al ritmo

Oh, baby 아무 생각 안 나게

Oh, nena, para no pensar en nada

(I got ya, got ya, got ya)

(Te tengo, te tengo, te tengo)

미친 듯이 do it again

Hazlo de nuevo como loco

(I want you, want you, want you)

(Te quiero, te quiero, te quiero)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

¿Sacudimos este mundo y lo despertamos?

리듬에 몸을 맡겨

Entrega tu cuerpo al ritmo

다 같이 super clap

Todos juntos, super aplauso

나를 따라 super clap

Sígueme, super aplauso

모두 super clap

Todos, super aplauso

나를 따라 super clap

Sígueme, super aplauso

모두 super clap

Todos, super aplauso

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir
make /meɪk/ A1	verb - hacer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
freak /friːk/ B2	noun - raro
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
dance /dæns/ A1	verb - bailar
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fiesta
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
freeze /friːz/ B1	verb - congelar
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - burbuja
sense /sɛns/ B1	noun - sentido
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• I'll make you super clap

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', que indica una intención futura.

• Let it go

  ➔ Forma imperativa con 'let' + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ 'Let' se usa para dar un mandato o sugerencia, seguido de un objeto y un verbo en infinitivo.

• Turn up the volume

  ➔ Verbo frasal 'turn up' que significa 'aumentar' o 'subir'

  ➔ 'Turn up' es un verbo frasal que significa aumentar el volumen o la intensidad.

• Dance / Wavy / Swervin'

  ➔ Gerundios y participios presentes usados como verbos que describen acciones en curso

  ➔ Gerundios ('dancing', 'swervin'') y participios presentes describen acciones en curso o continuas.

• Shake the bass

  ➔ Oración imperativa con 'shake' + objeto 'the bass'

  ➔ 'Shake' es un verbo en imperativo que indica mover o responder físicamente al ritmo de los bajos.

• Feel the sky

  ➔ Oración imperativa con 'feel' + objeto 'the sky'

  ➔ 'Feel' en este contexto se usa en imperativo para sugerir experimentar o sumergirse en la sensación del cielo.

• Hit the bass

  ➔ Imperativo con 'hit' + objeto 'the bass'

  ➔ 'Hit' es un verbo en imperativo que indica golpear o enfatizar con el ritmo del bajo.