Sure Thing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miguel

Letras y Traducción

[Español]

Te quiero como a un hermano

Te trato como a un amigo

Te respeto como a un amante

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Si tú eres el dinero

Yo seré la goma elástica

Tú eres la cerilla, yo seré la mecha

Boom

Pintora, nena, tú podrías ser la musa

Soy el reportero

Nena, tú podrías ser la noticia

Porque tú eres el cigarrillo

Y yo soy el fumador

Subimos la apuesta

Porque tú eres el comodín

Tachado

Tú eres la tiza

Y yo podría ser el pizarrón

Tú puedes ser la conversación

Y yo puedo ser el paseo

Incluso cuando el cielo se caiga

Incluso cuando el sol no brille

Tengo fe en ti y en mí

Así que pon tu linda manita en la mía

Incluso cuando estemos al límite, nena

Incluso cuando sea cuestión de vida o muerte

Podemos hacerlo, nena, simple y llanamente

Porque este amor es algo seguro

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Puedes apostar que

Nunca tienes que preocuparte por eso

Tú podrías ser el amante

Yo seré el luchador, nena

Si yo soy el porro

Tú podrías ser el encendedor, nena

Enciéndelo

Escritora, nena, tú podrías ser la cita

Si yo soy la letra

Nena, tú podrías ser la nota

Grábalo

Santa, yo soy un pecador

Premio, yo soy un ganador y eres tú

¿Qué hice para merecer eso?

Papel, nena, yo seré el bolígrafo

Dije que soy el indicado

Porque tú eres un diez

Real y no fingido

Incluso cuando el cielo se caiga

Incluso cuando el sol no brille

Tengo fe en ti y en mí

Así que pon tu linda manita en la mía

Incluso cuando estemos al límite, nena

Incluso cuando sea cuestión de vida o muerte

Podemos hacerlo, nena, simple y llanamente

Porque este amor es algo seguro

Ahora muévete conmigo, nena

Déjame abrazarte en mis brazos

Habla conmigo, nena, sí

Ahora muévete conmigo, nena

Déjame abrazarte en mis brazos

Habla conmigo, nena

Este amor, entre tú y yo

Tan simple como un pastel, nena

Es algo tan seguro

Es algo tan seguro

Oh, ¿es algo seguro?

Sí, sí

Incluso cuando el cielo se caiga

Incluso cuando el sol no brille

Tengo fe en ti y en mí

Así que pon tu linda manita en la mía

Incluso cuando estemos al límite, nena

Incluso cuando sea cuestión de vida o muerte

Podemos hacerlo, nena, simple y llanamente

Porque este amor es algo seguro

Te quiero como a un hermano

Te trato como a un amigo

Te respeto como a un amante

Oh-woah, oh-woah, oh-woah

[Inglés]

♪ Love you like a brother ♪

♪ Treat you like a friend ♪

♪ Respect you like a lover ♪

♪ Oh-woah, oh-woah, oh-woah ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ If you be the cash ♪

♪ I'll be the rubber band ♪

♪ You be the match, I will be a fuse ♪

♪ Boom ♪

♪ Painter, baby, you could be the muse ♪

♪ I'm the reporter ♪

♪ Baby, you could be the news ♪

♪ 'Cause you're the cigarette ♪

♪ And I'm the smoker ♪

♪ We raise the bet ♪

♪ 'Cause you're the joker ♪

♪ Checked off ♪

♪ You are the chalk ♪

♪ And I could be the blackboard ♪

♪ You can be the talk ♪

♪ And I can be the walk ♪

♪ Even when the sky comes falling ♪

♪ Even when the sun don't shine ♪

♪ I got faith in you and I ♪

♪ So put your pretty little hand in mine ♪

♪ Even when we're down to the wire, babe ♪

♪ Even when it's do or die ♪

♪ We can do it, baby, simple and plain ♪

♪ 'Cause this love is a sure thing ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could bet that ♪

♪ Never gotta sweat that ♪

♪ You could be the lover ♪

♪ I'll be the fighter, babe ♪

♪ If I'm the blunt ♪

♪ You could be the lighter, babe ♪

♪ Fire it up ♪

♪ Writer, baby, you could be the quote ♪

♪ If I'm the lyric ♪

♪ Baby, you could be the note ♪

♪ Record that ♪

♪ Saint, I'm a sinner ♪

♪ Prize, I'm a winner and it's you ♪

♪ What did I do to deserve that ♪

♪ Paper, baby, I'll be the pen ♪

♪ Said I am the one ♪

♪ 'Cause you are ten ♪

♪ Real and not pretend ♪

♪ Even when the sky comes falling ♪

♪ Even when the sun don't shine ♪

♪ I got faith in you and I ♪

♪ So put your pretty little hand in mine ♪

♪ Even when we're down to the wire, baby ♪

♪ Even when it's do or die ♪

♪ We can do it, baby, simple and plain ♪

♪ 'Cause this love is a sure thing ♪

♪ Now rock with me, babe ♪

♪ Let me hold you in my arms ♪

♪ Talk with me, babe, yeah ♪

♪ Now rock with me, babe ♪

♪ Let me hold you in my arms ♪

♪ Talk with me, babe ♪

♪ This love, between you and I ♪

♪ As simple as pie, baby ♪

♪ It's such a sure thing ♪

♪ It's such a sure thing ♪

♪ Oh, is it a sure thing ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Even when the sky comes falling ♪

♪ Even when the sun don't shine ♪

♪ I got faith in you and I ♪

♪ So put your pretty little hand in mine ♪

♪ Even when we're down to the wire, babe ♪

♪ Even when it's do or die ♪

♪ We can do it, baby, simple and plain ♪

♪ 'Cause this love is a sure thing ♪

♪ Love you like a brother ♪

♪ Treat you like a friend ♪

♪ Respect you like a lover ♪

♪ Oh-woah, oh-woah, oh-woah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb - respetar noun - respeto
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
bet /bɛt/ A2	verb - apostar noun - apuesta
sweat /swɛt/ A2	verb - preocuparse noun - sudor
match /mætʃ/ A2	noun - cerilla
fuse /fjuːz/ B1	noun - mecha
muse /mjuːz/ B2	noun - musa
reporter /rɪˈpɔːrtər/ A2	noun - reportero
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - cigarrillo
joker /ˈdʒoʊkər/ A2	noun - bromista
chalk /tʃɔːk/ A1	noun - tiza
blackboard /ˈblækˌbɔːrd/ A2	noun - pizarra
faith /feɪθ/ A2	noun - fe
wire /waɪər/ A2	noun - alambre
blunt /blʌnt/ B1	noun - porro
lighter /ˈlaɪtər/ A2	noun - mechero
quote /kwoʊt/ A2	noun - cita
lyric /ˈlɪrɪk/ B1	noun - letra