Take You Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dido
• Álbum: Still On My Mind

Letras y Traducción

[Español]

El sol se asoma bajo en la calle

Mientras peleamos, amamos, hablamos con el calor

Casi caminando a casa

Cada día nos encontraremos,

Cada día nos encontraremos, haremos lo mismo

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar la mía

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Podríamos bailar toda la noche, dormir todo el día

Besar, amar y simplemente marcharnos

Al orgullo, otras reglas y desobedecer

Movernos tan lento que no vimos el cambio

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar la mía

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar la mía

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

No puedo cantarte una canción, llevarte a casa

Pero no logro encontrar el camino a casa

[Inglés]

Sun is hanging low across the street

As we're fighting, loving, talking in the heat

We are walking home barely

Everyday we'll meet,

Everyday we'll meet, do the same

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

We could dance all night, sleep all day

Kiss and love and just walk away

To pride and another rules and disobey

Move so slow we didn't see a change

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
take /teɪk/ A1	verb - tomar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
way /weɪ/ A1	noun - manera
dance /dæns/ A1	verb - bailar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
rule /ruːl/ A2	noun - regla
disobey /ˌdɪsəˈbeɪ/ B1	verb - desobedecer
move /muːv/ A1	verb - mover
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
heat /hiːt/ A2	noun - calor
barely /ˈbɛəri/ B1	adverb - apenas
street /striːt/ A1	noun - calle

Estructuras gramaticales clave

• Sun is hanging low across the street

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'is hanging' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora, enfatizando el estado continuo de la posición del sol.

• As we're fighting, loving, talking in the heat

  ➔ Presente continuo con forma 'ing'

  ➔ Los verbos 'fighting, loving, talking' están en el presente continuo con la forma 'ing', indicando acciones que ocurren en el momento de hablar.

• Everyday we'll meet, do the same

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase 'we'll meet' usa el futuro simple con 'will' para expresar una acción futura que es cierta o habitual.

• I can't sing you a song, take you home

  ➔ Verbo modal 'can't' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa para expresar la falta de capacidad para realizar las acciones 'sing' y 'take'.

• But I can't seem to find my way home

  ➔ Seem + to-infinitive

  ➔ La estructura 'seem to find' usa 'seem' seguido del to-infinitive para expresar la apariencia o impresión de una acción.

• We could dance all night, sleep all day

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidad pasada

  ➔ El verbo modal 'could' se usa para expresar habilidad pasada o una posibilidad en el pasado.

• To pride and another rules and disobey

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase 'to pride... and disobey' usa el to-infinitive para expresar propósito o resultado.

• Move so slow we didn't see a change

  ➔ Pretérito simple con 'didn't'

  ➔ La frase 'we didn't see' usa el pretérito simple con 'didn't' para describir una acción completada en el pasado.