Teddy Bear – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: STAYC
• Álbum: Single Album

Letras y Traducción

[Español]

¡Hey, sí, sí, sí!

¡Hey, sí, sí, sí! Chicas de STAYC

Va en serio (STAYC!)

Lo que dice la gente me emociona, escúchate bien, haz el ridículo (hey)

Para mí no es así, solo ellos creen que son tan geniales (hey)

La imaginación es solo eso, no hay forma, creo que es real (hey)

¿Por qué sigues intentando volver? Es frustrante, ¿cómo puedo decirlo?

No te apresures, sin prisa

De todos modos, de todos modos, esta es la primera vez que vivimos esto

No hay respuestas correctas, uno en cien

Deja esas expectativas, también hay mucha decepción (maldita sea)

Silencio, por favor, en modo avión

Relájate, quédate sentado, sin decir lo innecesario

Solo aprieta el botón cuando desees, ooh-ooh-ooh, sí

Sí, sí, sí, sí, solo mira así

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sí

¡Vamos, vamos, vamos, anima esa fiesta! (Oso de peluche)

Uh, no, no, no, no hay estilo en cada día

Solo palabras, muy bien (uh-huh)

Es descarado, actúas como si nada (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

No hables de ello, actúa o perderás

La ambición es excesiva, siempre despiértalo, es tu sueño

No te apresures, sin prisa

De todos modos, de todos modos, esta es la primera vez que vivimos esto

No hay respuestas correctas, uno en cien

Deja esas expectativas, también hay mucha decepción (maldita sea)

Silencio, por favor, en modo avión

Relájate, quédate sentado, sin decir lo innecesario

Solo aprieta el botón cuando desees, ooh-ooh-ooh, sí

Sí, sí, sí, sí, solo mira así

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sí

¡Vamos, vamos, vamos, anima esa fiesta! (Oso de peluche)

Asegúrate del modo correcto

Si no es preocupación, mejor no entres, llámalo ahora, llámalo ahora

Podría ser envidia

Lo que estoy haciendo bien soy yo, así que mantén la calma

¿Qué es lo que quieres?

Ooh, whoa, whoa

Silencio, por favor, en modo avión

Relájate, quédate sentado, sin decir lo innecesario

Solo aprieta el botón cuando desees, ooh-ooh-ooh, sí

Sí, sí, sí, sí, solo mira así

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Oso de peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, sí

¡Vamos, vamos, vamos, anima esa fiesta! (Oso de peluche)

...

[Coreano]

(Hey, yeah, yeah, yeah!)

(Hey, yeah, yeah, yeah!) STAYC girls

It's going down (STAYC!)

남의 말은 짜릿해, 앞뒤로들, make a fool (hey)

내가 볼 땐 아닌데 자기들만 act so cool (hey)

상상은 자윤데 no way, 진짜라고 믿거든 (hey)

왜 자꾸 돌아가려 해? 답답해, how can I say?

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Uh, no, no, no, 멋이 없어 매일매일

똑똑 말로만 so good (uh-huh)

뻔뻔해, 넌 마치 like (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Don't talk about it, be about it or you'll lose

욕심이 과해, always wake it up, it's your 꿈

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yеah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just likе

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

모드를 확실히 해

걱정이 아니면 참견, call it now, call it now

질투일지도 몰라

잘 하고 있는 건 나, so keep it down

네가 원하는 건 뭘까?

Ooh, whoa, whoa

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A2	noun, verb - amor
dream /driːm/ B1	noun, verb - sueño / soñar
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - esperanza
dance /dæns/ A2	noun, verb - bailar / bailar
shine /ʃaɪn/ B2	verb, noun - brillar / brillo
cool /kuːl/ B1	adjective - genial / fresco
dream /driːm/ B1	noun, verb - sueño / soñar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta / recepción
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - esperanza
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun, adjective - bebé

Estructuras gramaticales clave

• It's going down

  ➔ Presente continuo (acción en progreso en el momento actual)

  ➔ La expresión "It's going down" usa el **presente continuo** para indicar una acción que ocurre en el momento.

• No hurries

  ➔ Modo imperativo (orden/solicitud)

  ➔ "No hurries" es un ejemplo de **modo imperativo**, dando una instrucción relajada o ánimo para tener paciencia.

• Come back

  ➔ Verbo en modo imperativo (ordenar/regresar)

  ➔ La expresión "Come back" está en **modo imperativo**, dando una orden o petición directa.

• It's okay to

  ➔ Es una expresión idiomática que expresa permiso o aceptación (usada con infinitivos)

  ➔ La expresión "It's okay to" introduce una idea de que algo es aceptable o permitido.

• Make a fool of yourself

  ➔ Modismo con pronombre reflexivo (hacer + sustantivo + de + pronombre de objeto)

  ➔ El modismo "Make a fool of yourself" significa actuar de manera que otros te vean ridículo o te critiquen.

• Be about to

  ➔ Verbo modal + infinitivo (cercanía en el futuro, intención próxima)

  ➔ La frase "Be about to" indica que algo va a suceder muy pronto; expresa una acción inminente.