SO BAD – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: STAYC
• Álbum: Star To A Young Culture

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

STAYC

STAYC

...

...

STAYC girls, it's going down

Chicas de STAYC, esto va en serio

You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)

Robaste mi corazón, me has robado (robado)

I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)

Necesito tu amor (huh), parche del amor (patch)

가 필요해 (야), 니 옆에 (야)

Lo necesito (hey), a tu lado (hey)

불러줘 and I'll never go away

Llámame y nunca me iré

마음속에 모든 걸 (hey)

Todo en mi corazón (hey)

다 보여주면 서툴러 (hey)

Si muestro todo puedo ser torpe (hey)

철이 없다 해도 괜찮아

No importa si soy inmaduro

난 그게 좋아 (그게 좋아)

Me gusta eso (me gusta eso)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, por más que intentes alejarme (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

No cambia (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

Estoy claramente enamorado de ti

어쩔 수 없는 걸

No puedo evitarlo

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Realmente te quiero tanto, te necesito, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Mi-mí-mí-mí-mí cabeza, mi cabeza, está llena de ti, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde el principio, te quiero tanto, no puedo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mi-mí-mí-mí-mí corazón, corazón, duele por ti

Never, never, never, never, never

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

No puedo esconderlo, soy nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

달라져 또 밀고 당기는거

Otra vez cambia, empuja y jala

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

Hazlo, solo entiende bien mi corazón

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

¿Qué piensas, qué piensas? Yeah, yeah

STAYC girls, it's going down

Chicas de STAYC, esto va en serio

눈으로만 모든 걸 (hey)

Todo puede ser visto solo con los ojos (hey)

다 알 수 없어 섣불러 (hey)

No se puede saber todo, es apresurado (hey)

잘못 봤다 해도 괜찮아

Está bien si lo ves mal

난 니가 좋아 (니가 좋아)

Me gusta (me gusta)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, por más que intentes alejarme (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

No cambia (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

Estoy claramente enamorado de ti

어쩔 수 없는 걸

No puedo evitarlo

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Realmente te quiero tanto, te necesito, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Mi-mí-mí-mí-mí cabeza, mi cabeza, está llena de ti, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde el principio, te quiero tanto, no puedo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mi-mí-mí-mí-mí corazón, corazón, duele por ti

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

Sinceramente, no soy bueno en amor

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah

Por eso tengo miedo, pero aún así me gusta, yeah, yeah

서투른 내 맘을 알아줘, baby

Entiende mi corazón torpe, baby

모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling

No hagas como si no supieras, quédate conmigo, tienes esa sensación

You know you've got that feeling

Sabes que tienes esa sensación

I want you so bad

Te quiero tanto

You stole my heart, 맘을 뺏겼지

Robaste mi corazón, me has robado

I need your love, 니 맘도 같길

Necesito tu amor, espero que tú también

I want you bad, yeah, so bad

Te quiero mal, sí, tanto que duele

불러줘 and I'll never go away

Llámame y nunca me iré

정말야 I want you so bad

Realmente te quiero tanto

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Realmente te quiero tanto, te necesito, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Mi-mí-mí-mí-mí cabeza, mi cabeza, está llena de ti, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Desde el principio, te quiero tanto, no puedo parar nunca

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mi-mí-mí-mí-mí corazón, corazón, duele por ti

Never, never, never, never, never

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

No puedo esconderlo, soy nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un fuerte afecto por alguien
need /niːd/ A1	verb - requerir algo porque es esencial
want /wɑːnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno de ninguna manera
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, razona y siente verb - preocuparse por algo
show /ʃoʊ/ A2	verb - dejar que alguien vea algo
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer algo diferente
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
know /noʊ/ A1	verb - tener información en tu mente
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia