Bubble – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: STAYC
• Álbum: The 3rd Mini Album [TEENFRESH]

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Check it out now

Míralo ahora

S.T.A.Y.C GO!

¡STAYC, vamos!

Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해

¿Dudoso sí, dudoso sí, fuera de la cama es peligroso

Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

Déjalo ir, que pase, solo recuerda lo bueno

빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해

Gira, gira, no quiero dar vueltas

Listen up listen up 나다운 게 필요해

Escucha, escucha, necesito ser yo misma

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

Déjame ir, déjame decir, ya basta de odio o de odiar

hello hello punch you like a 808

Hola, hola, te golpeo como un 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

Yo soy yo, tú eres tú, no hay problema en absoluto

다른 것과 틀린 건 달라

Lo que es diferente no es lo mismo

동그라미 원하지

Quiero un círculo

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Nadie sabe qué pasará en el futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

¿Qué haremos? No sé a dónde iré, no puedo controlar esto

stupid stop

Estúpido, para

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Lo siento, burbuja, burbuja, burbuja

참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해

Mucho sueño, a veces pienso que es solo un sueño

궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

No puedo contener mi curiosidad, voy a intentarlo

제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대

Dicen que soy rebelde, que parezco sin pensar

어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해

¿Qué puedo hacer? Sin importar qué haga, nunca cambiaré

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

Déjame ir, que pase, ya basta de odio o de odiar

hello hello punch you like a 808

Hola, hola, te golpeo como un 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

Yo soy yo, tú eres tú, no hay problema en absoluto

다른 것과 틀린 건 달라

Lo que es diferente no es lo mismo

동그라미 원하지

Quiero un círculo

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Nadie sabe qué pasará en el futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

¿Qué haremos? No sé a dónde iré, no puedo controlarlo

stupid stop

Estúpido, para

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Lo siento, burbuja, burbuja, burbuja

They say I’m in trouble

Dicen que estoy en problemas

사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마

Solo hay burbujas que desaparecerán, no te agites demasiado

That's me

Esa soy yo

So what

¿Y qué?

다르면 어때 특별한데

¿Qué importa si soy diferente? Soy especial

동그라미 원하지

Quiero un círculo

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

Nadie sabe qué pasará en el futuro

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

¿Qué haremos? No sé a dónde iré, no puedo controlarlo

stupid stop

Estúpido, para

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

잔소린 Bubble Bubble Bubble

Quejándome, burbuja, burbuja, burbuja

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Lo siento, burbuja, burbuja, burbuja

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - burbuja
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - escuchar
know /noʊ/ A1	verb - saber
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - especial
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
pass /pæs/ A2	verb - pasar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - decir
need /niːd/ A1	verb - necesitar
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
want /wɑːnt/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

  ➔ Estructura imperativa con 'Let' + [verbo] para dar una orden o ánimo

  ➔ Esta estructura se usa para dar una sugerencia, permiso, o aliento, a menudo traducido como 'Deja que + verbo'.

• I can’t be 어디로 튈지 몰라

  ➔ Verbo modal 'can’t' + verbo en infinitivo para expresar incapacidad o incertidumbre

  ➔ El verbo modal 'can’t' se usa para indicar que el hablante no está seguro o no puede prever qué ocurrirá.

• 잔소린 Bubble Bubble Bubble

  ➔ Repetición del sustantivo 'Bubble' para énfasis, a menudo usado en contextos informales o musicales

  ➔ Esta repetición estilística enfatiza la palabra 'Bubble' para transmitir frustración o un estado emocional, común en letras de canciones.

• 궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

  ➔ Frase con cláusula relativa '궁금한 건' + '못해' para indicar incapacidad de resistir la curiosidad

  ➔ Esta oración muestra la incapacidad del hablante para contener su curiosidad y su intención de intentarlo.

• 그냥 해볼래

  ➔ Oración simple con '해볼래' (forma volitiva de '하다') indicando intención o disposición para intentar

  ➔ Es una forma casual de expresar la voluntad o decisión del hablante de intentar hacer algo.