Bubble – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Check it out now
S.T.A.Y.C GO!
Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해
Let it go let it pass 좋은 것만 기억해
빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해
Listen up listen up 나다운 게 필요해
Let me go let me say 이제 그만 hate or hate
hello hello punch you like a 808
나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸
다른 것과 틀린 건 달라
동그라미 원하지
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
stupid stop
잔소린 Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대
어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해
Let me go let me say 이제 그만 hate or hate
hello hello punch you like a 808
나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸
다른 것과 틀린 건 달라
동그라미 원하지
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
stupid stop
잔소린 Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
They say I’m in trouble
사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마
That's me
So what
다르면 어때 특별한데
동그라미 원하지
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
stupid stop
잔소린 Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
bubble /ˈbʌb.əl/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
listen /ˈlɪs.ən/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
special /ˈspɛʃ.əl/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Let it go let it pass 좋은 것만 기억해
➔ 'Let' + [동사]를 사용한 명령형으로, 명령이나 격려를 나타냄
➔ 이 구조는 제안, 허가 또는 격려를 전달할 때 사용되며, 종종 'Let + 동사'로 번역됨.
-
I can’t be 어디로 튈지 몰라
➔ 'Can’t' + 동사 원형으로, 불가능하거나 확실하지 않음을 나타냄
➔ 'Can’t'는 화자가 무엇이 일어날지 확실하지 않거나 예측할 수 없음을 나타낼 때 사용.
-
잔소린 Bubble Bubble Bubble
➔ 'Bubble'라는 명사를 반복하여 강조하는 것으로, 캐주얼하거나 음악적 맥락에서 자주 사용됨
➔ 이 스타일적 반복은 노래 가사에서 좌절감이나 감정 상태를 전달하기 위해 'Bubble'을 강조하는 것임.
-
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
➔ '궁금한 건' + '못해'로, 호기심을 참지 못하는 상태를 나타냄
➔ 이 문장은 화자가 호기심을 참지 못하고 무언가를 시도하려는 의도를 보여줌.
-
그냥 해볼래
➔ '해볼래'는 '하다'의 의지형으로, 시도하려는 의지나 의도를 나타냄
➔ 이 표현은 말하는 사람이 무엇인가를 시도하려는 의지나 결정을 캐주얼하게 나타냄.
