ASAP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STAYC
• 앨범: The 2nd Single Album

가사 및 번역

주요 문법 구조

• It's ok but I care

  ➔ 접속사 "but"을 사용하여 대조되는 두 문장을 연결

  ➔ 문장에서 두 아이디어를 대비시키기 위해 사용됨

• so check it

  ➔ 명령문에서 "so"를 사용한 캐주얼한 지시

  ➔ 무언가를 확인하거나 검토하라는 캐주얼한 명령형 표현

• You know I'm so dope

  ➔ 형용사 앞에 "so"를 사용하여 강도를 높임

  ➔ "dope"(멋지거나 인상적임)의 강도를 강조하는 "so" 사용

• Time is running boy

  ➔ 현재 진행형 "is running"을 이용하여 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 시간을 대단한 참여이었긔

• 出逢いたいのに (deai itaino ni)

  ➔ "의에" (のに)라는 접속사를 사용하여 기대와는 달리 대조 또는 갈망을 표현함

  ➔ 기대와 만남의 어려움 사이의 대비를 나타냄

• 瞬間 きらめくゲーム 始める気はない (shunkan kirameku geemu hajimeru ki wa nai)

  ➔ "기(気)가 없다"는 의지나 의욕이 없음을 나타내는 표현

  ➔ 무언가를 시작하려는 의지나 욕구가 없음을 나타냄

• 燃えてからじゃもう 火は消せないの (moete kara ja mou hi wa kesenai no)

  ➔ "からじゃ"는 원인을 나타내는 접속사로 "〜한 후에는 더 이상 ~할 수 없다"는 의미

  ➔ 무언가가 일어난 후에는 되돌릴 수 없음을 나타냄