BEAUTIFUL MONSTER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STAYC
• 앨범: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

가사 및 번역

STAYC의 'BEAUTIFUL MONSTER'로 한국어의 풍부한 감정 표현을 배워보세요! 대비되는 '아름다움'과 '괴물'이라는 은유를 통해 한국어의 정서적 뉘앙스를 익힐 수 있으며, 서양 팝에 가까운 어쿠스틱 사운드와 감미로운 멜로리가 돋보이는 독특한 K-pop 곡입니다.

[한국어]

STAYC 소녀들, 이번이 시작이야

아무튼 그래, 네가 필요해 yeah

퍼즐 같지만 괜찮아

너를 떠올리게 하는 향기, 정말 푸르러워 yeah eh

오직 네가 알 수 있는 것

달콤한, 네 태도

네 달콤한 말들

따뜻한 햇살

차갑게 느껴질 때도 있어, 왜냐면 나도 그래

네 품에 안겨 있어도

나는 너무 추워

사랑은 내가 필요한 용기의 이름

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

넌 날 다치게 하고 또 치유해

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

사랑은 ooh ooh 사랑은 ooh ooh

한 번만이라도 제발 남자답게 해줘 yeah eh

내 머리가 곧 하얗게 변할 것 같아

이건 게임이 아니야

이건 쇼도 아니야

홀로 꾸는 행복한 꿈이야

복잡하고, 준비되든 말든 따라와

좌절하고 있어, 네 통제 불능 때문이야

달콤한, 네 태도

네 달콤한 말들

따뜻한 햇살

차갑게 느껴질 때도 있어, 왜냐면 나도 그래

네 품에 안겨 있어도

나는 너무 추워

사랑은 내가 필요한 용기의 이름

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

넌 날 다치게 하고 또 치유해

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

사랑은 ooh ooh 사랑은 ooh ooh

그래, 넌 괴물인 걸 알았어, 궁금했어

Ooh ooh ooh ooh ooh

나를 뭐라고 부르니

저기 너는 누구야

Ooh ooh ooh ooh ooh

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

넌 날 다치게 하고 또 치유해

그래, 알아 yeah 너는 아름다운 괴물

사랑은 ooh ooh 사랑은 ooh ooh

[영어]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 괴물
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - 퍼즐
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 복잡한
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - 좌절한
mind /maɪnd/ A2	noun - 정신
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 햇빛

주요 문법 구조

• Love is the name of the courage I need

  ➔ SVO 구조에서 'Love'는 주어이고 'is'는 연결 동사

  ➔ 현재형과 'is'를 사용하여 주어를 정의하거나 설명하는 구조입니다.

• You hurt me and then you heal me

  ➔ 'and'으로 연결된 과거 시제 동사를 사용하는 병렬 문

  ➔ 'and'로 연결된 두 과거 동작을 보여주는 병렬 구조입니다.

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ 'like'를 전치사로 사용하여 유사성을 나타내는 표현

  ➔ 'like'는 두 사물의 유사성을 비교하거나 보여주기 위해 전치사로 쓰입니다.

• My mind is about to go blank

  ➔ 'be about to' + 기본 동사를 사용하여 곧 일어날 미래를 표현

  ➔ 'be about to' 뒤에 동사 원형을 쓰면 곧 일어날 일임을 나타냅니다.

• This is not a game

  ➔ 'is'의 부정을 위해 'not'을 사용하는 부정문

  ➔ 부정을 사용하여 진술을 부정하는 문장입니다.

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ 'you are'의 축약형인 'You're'와 명사구, 암시된 절 'I wonder'를 포함

  ➔ 'you are'의 축약형 'You're'와 의심이나 호기심을 나타내는 암시된 절을 사용합니다.