LIT – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: STAYC
• Álbum: TEENFRESH

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

S-T-A-Y-C, go

S-T-A-Y-C, vamos

Put your, put your hands up (right, right, right)

Levanta tus, tus manos (derecha, derecha, derecha)

つまらないなら さあ (手を上げよう)

Si eres aburrido, vamos (levantemos las manos)

わたしはきっと right now, now

Yo seguro, justo ahora, ahora

My style is so lit ほんとうに

Mi estilo está súper encendido, de verdad

毎日 また同じ

Cada día, otra vez igual

Didn't see anything wrong? Yeah

¿No viste nada mal? Sí

Something, let's make it happen

Algo, hagámoslo realidad

いいものができちゃうよ

Vamos a crear algo genial

退屈じゃ no, no

No, no es aburrido

味わうよ もっと

Lo vamos a saborear más

Don't tell me it's too late

No me digas que ya es demasiado tarde

今始まるよ

Ahora empieza

誰も知らない未来

Un futuro que nadie conoce

I hope so, I hope so right

Eso espero, eso espero de verdad

もう怖がらないでいいよ

Ya no tienes que tener miedo

Say my name

Di mi nombre

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Mi estilo está tan encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido

Just want a bit, bit, bit, bit

Solo quiero un poco, poco, poco, poco

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido

Want me like this, this, this, this

Quieres que sea así, así, así, así

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

時間は 待ってくれない (bet, bet)

El tiempo no espera (apuesta, apuesta)

わたしの未来を照らして (bet, bet)

Ilumina mi futuro (apuesta, apuesta)

振り返らず 歩いてこう hold on me

Camina sin mirar atrás, aférrate a mí

他人のこと don't care, my life is so lit

No me importa lo que digan los demás, mi vida está tan encendida

Get it on, babe, shake it off, chill

Vamos, amor, sacúdete, relájate

Wannabe, just tryna play, play, play

Quiero ser, solo tratando de jugar, jugar, jugar

고민는 no, no, 뭐든지 상상

No hay dudas, no, imagina todo

Don't tell me it's too late, 이제 시작이지

No me digas que ya es demasiado tarde, esto recién empieza

내가 만들어갈 미래

El futuro que crearé

I wanna, I wanna be

Quiero, quiero ser

더는 멈추지 않을래

No voy a detenerme más

Say my name

Di mi nombre

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Mi estilo está tan encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido

Just want a bit, bit, bit, bit

Solo quiero un poco, poco, poco, poco

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido

Want me like this, this, this, this

Quieres que sea así, así, así, así

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

시간은더 기다리지 아나 (bet, bet)

El tiempo no espera más (apuesta, apuesta)

내 미래는 언제나 내꺼야 (bet, bet)

Mi futuro siempre es mío (apuesta, apuesta)

돌아보지마, 그냥 앞만 보고 hold on me

No mires atrás, solo mira adelante, aférrate a mí

누가 뭐라든 don't care, my life is so lit

Quien diga qué, no me importa, mi vida está tan encendida

Put your, put your hands up

Levanta tus, tus manos

わたしの時間

Mi tiempo

わたしのストーリー right now, now

Mi historia, justo ahora, ahora

君と共に 望む場所に 走り出してく

Junto a ti, corriendo hacia el lugar que deseo

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit (oh, whoa)

Mi estilo está tan encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido (oh, whoa)

Just want a bit, bit, bit, bit (dance with me)

Solo quiero un poco, poco, poco, poco (baila conmigo)

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

Lit, lit, lit, lit, lit, lit (so lit)

Encendido, encendido, encendido, encendido, encendido, encendido (muy encendido)

Want me like this, this, this, this (like me)

Quieres que sea así, así, así, así (como yo)

Doesn't matter what they say, yeah

No importa lo que digan, sí

...

...

My life is so lit

Mi vida está tan encendida

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante o salvaje
style /staɪl/ B1	noun - una manera específica de hacer algo
happen /ˈhæpən/ B1	verb - ocurrir o tener lugar
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - el tiempo que está por venir
matter /ˈmætə/ B1	verb - ser importante o significativo
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupación o interés
wannabe /ˈwɒnəbi/ B2	noun - una persona que quiere ser como alguien más
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - formar una imagen o idea en tu mente
story /ˈstɔːri/ A2	noun - una descripción de eventos o personas
time /taɪm/ A1	noun - una medida de la duración de los eventos
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o ubicación
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
hold /hoʊld/ A2	verb - mantener algo en la mano o en los brazos
name /neɪm/ A1	noun - una palabra o frase que identifica a alguien o algo
late /leɪt/ A2	adjective - ocurriendo o realizado después del tiempo esperado
bit /bɪt/ A2	noun - una pequeña pieza o cantidad de algo

Estructuras gramaticales clave

• My style is so lit

  ➔ Sujeto + ser/estar + adjetivo

  ➔ Expresa un estado o característica del sujeto con el verbo 'ser' o 'estar'.

• Doesn't matter what they say

  ➔ No importa + lo que ellos digan

  ➔ Para indicar que algo no es importante independientemente de lo que digan los demás.

• Time won't wait for me

  ➔ El tiempo + no + esperará + por mí

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not', que indica una negación en el futuro.

• Let's make it happen

  ➔ Dejemos + que + sujeto + se + verbo en infinitivo

  ➔ Una sugerencia imperativa para realizar una acción, con 'let's' que significa 'hagamos' o 'deja que nosotros'.

• Just want a bit, bit, bit

  ➔ Solo quiero + un poco

  ➔ Expresa el deseo de una cantidad pequeña o un grado menor de algo.

• Want me like this

  ➔ Quiero + que yo + así

  ➔ Expresa el deseo de que uno mismo esté en cierta forma o condición.

• My life is so lit

  ➔ Mi vida + es + tan + adjetivo

  ➔ Usa 'es' junto con un adverbio de grado y un adjetivo para enfatizar una cualidad del sujeto.