Temptation – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Arash

Letras y Traducción

[Español]

Tentación en mi corazón

Me quemo, me deshago

Cuando cae la noche

Mi corazón clama amor y devoción

Tú, mi cielo, mi amor, eras tú

Mi estrella, eras tú

Tu nombre es estrella

Vuelve a estar frente a mí

Esa sonrisa me mató

Tus hermosos ojos me mataron

Ven, ven, vuelve a mi lado

¡Vamos, dime, estrella!

Tentación en mi corazón

Me quemo, me deshago

Cuando cae la noche

Mi corazón clama amor y devoción

¡Tentación! Te quiero

¿Puedes ser mi única?

Cuando cae la noche

Mi corazón llama al roce de tus manos

Todo mi pensamiento eres tú

Eres mi mundo entero

Tu nombre está en mis labios

¡Estrella, oh estrella!

Una vida sin ti fue un sueño

Hasta que te encontré

Ven, ven, vuelve a mi lado

¡Vamos, dime, estrella!

Tentación en mi corazón

Me quemo, me deshago

Cuando cae la noche

Mi corazón clama amor y devoción

¡Tentación! Te quiero

¿Puedes ser mi única?

Cuando cae la noche

Mi corazón llama al roce de tus manos

Esta noche te quiero, wooooooooooo!

Estrella te quiero, woooooooooo

Tentación en mi corazón

Me quemo, me deshago

Cuando cae la noche

Mi corazón clama amor y devoción

¡Tentación! Te quiero

¿Puedes ser mi única?

Cuando cae la noche

Mi corazón llama al roce de tus manos

Esta noche te quiero, wooooooooooo!

Estrella te quiero, woooooooooo

Esta noche te quiero, wooooooooooo!

Estrella te quiero, woooooooooo

[Inglés]

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart!

When the night falls

My heart calls for love and devotion.

Tu asemone eshqam to bodi

Setareye man to bodi

Esme to hast setare,

Biya pisham dobare

Un moohaye meshkit mano kosht

Chesh maye zibat mano kosht

Bia bia pishe man dobare

Yalla bego are, setare!

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart!

When the night falls

My heart calls for love and devotion.

Temptation! I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls, for the touch of your hands.

Hama fekro khialam to hasti

Donya ye man to hasti

Esme to ro labame

Setare vay setare!

Ye omre bedoned khab boodam

Ta man toro peyda kardam

Bia bia pishe man dobare

Yalla bego are, setare!

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart!

When the night falls

My heart calls for love and devotion.

Temptation! I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls, for the touch of your hands.

Man enshab toro mikham, wooooooooooo!

Setare toro mikham, woooooooooo

Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart!

When the night falls

My heart calls for love and devotion.

Temptation! I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls, for the touch of your hands.

Man enshab toro mikham, wooooooooooo!

Setare toro mikham, woooooooooo

Man enshab toro mikham, wooooooooooo!

Setare toro mikham, woooooooooo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
temptation /ˌtɛm(p)ˈteɪʃən/ B1	noun - tentación
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	verb - quemar adjective - ardiente
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ B1	noun - devoción
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
night /naɪt/ A1	noun - noche
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - solo
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - hermoso
kill /kɪl/ A2	verb - matar
come /kʌm/ A1	verb - venir
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - de nuevo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - deseo

Estructuras gramaticales clave

• Temptation in my heart

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in my heart' es una frase preposicional que modifica 'Temptation', indicando ubicación.

• I'm burning, I fall apart!

  ➔ Presente continuo + Presente simple

  ➔ 'I'm burning' es presente continuo, indicando una acción que está ocurriendo ahora. 'I fall apart' es presente simple, usado para hábitos o verdades generales.

• When the night falls

  ➔ Proposición subordinada (Tiempo)

  ➔ 'When the night falls' es una proposición subordinada que indica el tiempo de la acción principal.

• My heart calls for love and devotion.

  ➔ Verbo + Preposición

  ➔ 'Calls for' es un verbo frasal que significa exigir o solicitar algo.

• Tu asemone eshqam to bodi

  ➔ Frase en idioma extranjero

  ➔ Esta línea está en persa, demostrando el uso de un idioma extranjero en la canción.

• Can you be my only one

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ 'Can' se usa para pedir permiso o expresar posibilidad.

• Hama fekro khialam to hasti

  ➔ Frase en idioma extranjero

  ➔ Otra frase en persa, enfatizando la naturaleza multilingüe de la canción.

• Man enshab toro mikham, wooooooooooo!

  ➔ Exclamación + Idioma extranjero

  ➔ El uso de 'woo' como exclamación y la frase en persa 'man enshab toro mikham' se combinan para expresar una emoción fuerte.