The Beautiful Dream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: George Ezra
• Álbum: Wanted On Voyage

Letras y Traducción

[Español]

Qué sueño tan hermoso

Creo que me quedaré un rato

No abriré mis ojos en reposo

Desconcertado en medio

El crepúsculo me mecía

No podía oír la sinfonía

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

...

En algún lugar en el pasado

La mañana me llama

Lo ignoré a propósito

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso para mí

...

Con tus dedos en llamas

Ahora tienes ese hambre

Llévame, me estoy hundiendo

Bajo los escombros

Te estoy llamando

Haz conmigo lo que quieras

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

¿Está sobrevalorado el césped del Edén?

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso para mí

Oh, no puedes oírme ahora

Oh, me estoy yendo

Cuando despiertes

Estaré cerca

Cuando despiertes

Estaré cerca

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Nadie más

Es un sueño tan hermoso, un sueño hermoso para mí

Un sueño tan hermoso, un sueño hermoso

Un sueño tan hermoso, un sueño hermoso para mí

...

[Inglés]

What a beautiful dream

I think I'll stay a while

Won't open my resting eyes

Caught off guard in between

Twilight was rocking me

Could not hear the symphony

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

Somewhere off in the past

Morning is calling me

I missed it deliberately

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

With your fingers ablaze

You've got that hunger now

Take me, I'm going down

Underneath the debris

I'm calling out to you

Do with me what you choose

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Oh, can't hear me now

Oh, I'm going away

When you wake up

I'll be around

When you wake up

I'll be around

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Such a beautiful dream, a beautiful dream

Such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer en un lugar específico
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	adjective - en estado de reposo o relajación
caught /kɔːt/ A2	verb - capturar o atrapar
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - la luz suave y brillante del cielo cuando el sol está debajo del horizonte
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - una pieza musical larga para una orquesta
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - valorado o elogiado más de lo que se merece
Eden /ˈiːdən/ C1	noun - un lugar de belleza o felicidad prístina
deliberately /dɪˈlɪbərɪtli/ B2	adverb - hecho a propósito; intencional
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - en llamas; ardiendo brillantemente
hunger /ˈhʌŋgər/ A2	noun - un fuerte deseo o necesidad de comida
debris /ˈdɛbriː/ B2	noun - piezas dispersas de desechos o restos
choose /tʃuːz/ A1	verb - seleccionar algo de varias posibilidades
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir; despertar

Estructuras gramaticales clave

• What a beautiful dream

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La oración comienza con 'What' para expresar una emoción fuerte o admiración, resaltando la belleza del sueño.

• I think I'll stay a while

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una decisión espontánea de quedarse, sin planificación previa.

• Won't open my resting eyes

  ➔ Contracción con 'will not'

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not,' usada aquí para expresar negativa o renuencia a abrir los ojos.

• Is the grass of Eden overrated?

  ➔ Oración interrogativa con 'be'

  ➔ La oración usa 'Is' para formar una pregunta, buscando confirmación u opinión sobre si el pasto de Edén está sobrevalorado.

• Somewhere off in the past

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'off in the past' indica una ubicación o tiempo en el pasado, añadiendo contexto a la oración.

• No one else is such a beautiful dream

  ➔ Estructura enfática con 'No one else'

  ➔ La frase 'No one else' enfatiza la exclusividad, resaltando que solo este sueño es hermoso.

• With your fingers ablaze

  ➔ Frase preposicional con adjetivo

  ➔ La frase 'with your fingers ablaze' usa 'ablaze' como adjetivo para describir el estado de los dedos, añadiendo imágenes vívidas.

• I'm calling out to you

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo 'am calling' indica una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la inmediatez de la llamada.