The Sign – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ace of Base
• Álbum: The Sign, Happy Nation (U.S. Version)

Letras y Traducción

[Español]

Ram-pa-ram, oh, sí

(Ah) Tengo una vida nueva, apenas me reconocerías

Me alegro, ¿cómo alguien como yo puede cuidar de ti?

(Ah) ¿Por qué me esfuerzo si no eres para mí?

Ooh-ooh-ooh, ¿es suficiente ya?

Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

La vida exige sin entender

Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

Nadie te arrastrará a la luz que es tu lugar

¿Pero a dónde perteneces?

(Ah) Bajo la luna pálida, por años me pregunté quién eras

¿Cómo alguien como tú me dio alegría?

Bajo la luna pálida, donde veo muchas estrellas

Ooh-ooh-ooh, ¿es suficiente ya?

Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

La vida exige sin entender

Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

Nadie te arrastrará a la luz que es tu lugar

¿Pero a dónde perteneces? Oh, oh, oh

Vi la señal y abrió mi mente

Y ahora soy feliz, viviendo sin ti

Te dejé, oh, oh, oh

Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

Nadie te arrastrará a la luz que es tu lugar

(Vi la señal, vi la señal) Vi la señal

(Vi la señal, vi la señal)

(Vi la señal, vi la señal) Vi la señal

Y abrió mis ojos, vi la señal

...

[Inglés]

Ram-pa-ram, oh, yeah

(Ah) I got a new life, you would hardly recognize me

I'm so glad, how can a person like me care for you?

(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong?

(Ah) under the pale moon, for so many years I've wondered who you are

How could a person like you bring me joy?

Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong? Oh, oh, oh

I saw the sign, and it opened up my mind

And I am happy now, living without you

I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

(I saw the sign, I saw the sign)

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sign /saɪn/ A1	noun - un aviso o indicación que da información o advertencia
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover o quitar algo para que ya no esté cerrado
eye /aɪ/ A1	noun - el órgano de la vista
life /laɪf/ A1	noun - el estado de estar vivo
demand /dɪˈmænd/ A2	verb - pedir algo con firmeza o fuerza
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprender o captar el significado de algo
drag /dræɡ/ A2	verb - tirar algo o a alguien con fuerza o esfuerzo
light /laɪt/ A1	noun - brillo o iluminación
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - estar en el lugar o entorno correcto
pale /peɪl/ B1	adjective - tener un color reducido, especialmente por falta de luz
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
star /stɑːr/ A1	noun - una masiva bola luminosa de plasma mantenida por su propia gravedad
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
leave /liːv/ A1	verb - irse de un lugar o persona
mind /maɪnd/ A2	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda