Today Is Yesterday's Tomorrow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Bublé
• Álbum: Nobody But Me

Letras y Traducción

[Español]

Estoy agotando mi paciencia y mi motivación

Las puse en equipos separados

¿Tal vez encontré a quien realmente necesito?

Bueno, nena, estés o no estés

No importa, por lo que me haces sentir

Me ayudas a encontrar mi sentido de urgencia

Y el tiempo vuela

Ojalá hubiera consultado a alguien psíquico

Porque, cielos, me tomó tiempo darme cuenta

Porque hoy es el mañana de ayer

¿Por qué esperar más? El sentimiento se hace más fuerte

No, no aguanto, no aguanto más

Porque hoy es el mañana de ayer

No soy Nostradamus, pero el futuro nos alcanza

No, no aguanto, no aguanto más

No aguanto más, sí

Sé que esperas que esto sea "El Diario de Noa"

Pero nena verás

Que el señor Gosling no le llega a mí

Como cuando Harry conoció a Sally

Supimos que esto tenía que ser

El tipo de amor que dura eternamente

Y sé que algunos dirán que podría terminar en desamor

Pero querida, solo temes las oportunidades que no tomamos

Porque hoy es el mañana de ayer

¿Por qué esperar más? El sentimiento se hace más fuerte

No, no aguanto, no aguanto más

Porque hoy es el mañana de ayer

No soy Nostradamus, pero el futuro nos alcanza

No, no aguanto, no aguanto más

No aguanto más, sí

...

No dejes que pase, cariño

Porque el futuro llega rápido, sí

Porque hoy es el mañana de ayer

¿Por qué esperar más, más? El sentimiento se hace más fuerte

No, no aguanto, no aguanto más

...

Porque hoy es el mañana de ayer

No soy Nostradamus, pero el futuro nos alcanza

No, no aguanto, no aguanto más

No aguanto más, sí

Hoy es el mañana de ayer

...

¿Por qué esperar más?

¿Por qué esperar? El sentimiento se hace más fuerte

Whoa sí

...

[Inglés]

I'm living my patience and my motivation

I put them on separate teams

Maybe I found someone I really need?

Well, baby, you with it or not

Not important, cause what you do to me

You help me find my sense of urgency

And time flies

I wish I would have met with someone psychic

'Cause my, my, it took some time for me to realize it

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

I know that you're hoping that this is The Notebook

But baby as you will see

Mr Gosling ain't got nothing on me

Like oh when alley, when Harry Met Sally

We knew this'd have to be

The kind of love that lasts eternally

And I know that some will say that it could end in heartbreak

But my dear, you only fear the chances that we don't take

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Don't let it pass babe

'Cause the future comes fast yeah

Cause today is yesterday's tomorrow

Why take any longer longer, the feeling's getting stronger

No, I can't wait, I can't wait anymore

Cause today is yesterday's tomorrow

I ain't Nostradamus, but the future is upon us

No, I can't wait, I can't wait anymore

Anymore, yeah

Today is yesterday's tomorrow

Why take any longer

Why take longer, the feeling's getting stronger

Whoa yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - la capacidad de aceptar o tolerar demoras, problemas o sufrimientos sin enojarse o molestarse
motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ B1	noun - deseo o disposición para hacer algo; entusiasmo
separate /ˈsɛpəreɪt/ A2	verb - dividir en partes o grupos
urgency /ˈɜːrʤənsi/ B2	noun - la cualidad de ser urgente; necesidad o necesidad inmediata
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - darse cuenta de algo; entender
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - que tiene mayor fuerza o intensidad
future /ˈfʊtʃər/ A1	noun - el tiempo o un período que vendrá después del presente
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ B2	adverb - por todo el tiempo; para siempre
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - gran dolor emocional o pena, especialmente causada por una pérdida o separación
fear /fɪr/ A1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso o probable que cause dolor verb - tener miedo de alguien o algo
chance /tʃæns/ A1	noun - una oportunidad para hacer algo
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - relacionado con o que denota facultades o fenómenos que son aparentemente perceptibles por medios extrasensoriales noun - una persona que afirma tener percepción extrasensorial
Nostradamus /ˌnɒstrəˈdæməs/ C1	noun - un astrólogo y médico francés del siglo XVI ampliamente conocido por sus profecías
upon /əˈpɒn/ A1	preposition - en; en el momento de
longer /ˈlɒŋɡər/ A1	adjective - que tiene mayor longitud