Toxic – Letras bilingües Francés/Español

• Por: OBOY

Letras y Traducción

[Español]

Ella es mi chica, es mi todo

Es mi nena

La devoro hasta el final

Cero desperdicio

Sé que no eres de por aquí

Sino de otra galaxia

Aunque nuestro amor esté llegando a su fin

Es totalmente mi estilo

Estoy en la calle para aumentar mi paga

Pero es entre sus sábanas donde me recibe

A la competencia la dejo por los suelos

Por todo lo que vivimos, estoy de duelo

Y cuando se sube a la mesa

Se ve demasiado sexy

Pero tengo que alejarme

Se está volviendo tóxico

Se está volviendo tóxico

Se puso el outfit en modo hot

Impecable

Ella se quitó

El top muy rápido

Y eso la excita

Esta vida rápida llena de euros

Órbita

Estoy en órbita cuando dormimos

Anh

Ella lo quiere comer todo

Está totalmente loca

Su corazón dañado tiene una hemorragia

Paseamos en el Clase G

No hay sitio para los envidiosos

Ella es lista y está cargada

Es mi chica, mi nena

Ella es mi chica, es mi todo

Es mi nena

La devoro hasta el final

Cero desperdicio

Sé que no eres de por aquí

Sino de otra galaxia

Aunque nuestro amor esté llegando a su fin

Es totalmente mi estilo

Estoy en la calle para aumentar mi paga

Pero es entre sus sábanas donde me recibe

A la competencia la dejo por los suelos

Por lo que vivimos, estoy de duelo

Y cuando se sube a la mesa

Se ve demasiado sexy

Pero tengo que alejarme

Se está volviendo tóxico

Se está volviendo algo malo

Me tiene contra las cuerdas, se pone difícil

Ella quiere recuperarse

Quiere recuperarse con su coche

Tengo flashbacks

Tengo flashbacks de ella por la noche

La he perdido

Hice un desastre con su corazón

Anhh

Me alejé

Admito que lo arruiné todo

Prometiste no soltarme

Tu mirada es letal

Paseamos en el Clase G

No hay sitio para los envidiosos

Ella es lista y está cargada

Es mi chica, mi nena

Ella es mi chica, es mi todo

Es mi nena

La devoro hasta el final

Cero desperdicio

Sé que no eres de por aquí

Sino de otra galaxia

Aunque nuestro amor esté llegando a su fin

Es totalmente mi estilo

Estoy en la calle para aumentar mi paga

Pero es entre sus sábanas donde me recibe

A la competencia la dejo por los suelos

Por lo que vivimos, estoy de duelo

Y cuando se sube a la mesa

Se ve demasiado sexy

Pero tengo que alejarme

Se está volviendo tóxico

...

[Francés]

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour tout ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient toxic

Elle a mis l'outfit en mode hot

On fleek

Elle a auch vite

Enlevé le haut

Et ça l'excite

Cette vie rapide pleine d'euros

Orbite

J'suis en orbite, quand on doro

Anh

Elle veut tout manger

Elle est tout en margié

Son coeur endommagé en hémorragie

On se ballade dans le classe G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concu j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu je fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Ça devient Auch, Bad

Elle m'prend le colbac, ça d'vient harr

Elle veut bounce back

Elle veut bounce back avec son karr

J'ai des flash-back

J'ai des flash-back d'elle le soir

Je l'ai hasba

J'ai mis harbat avec son coeur

Anhh

J'me suis arraché

J'avoue j'ai tout gâché

T'as promis de pas me lâcher

Ton regard kalaché

On se balade dans le class G

Pas de places pour les rageux

Elle est smart et chargée

C'est ma go ma Gadji

C'est ma shawty c'est mon pain

C'est ma Gadji

Je la graille jusqu'à la fin

0 gâchis

Je sais que tu ne viens pas du coin

Mais d'une autre galaxie

Même si notre amour touche à sa fin

C'est trop mon typeshit

Je suis dehors pour gonfler ma paye

Mais c'est dans ses draps qu'elle m'accueille

La concurrence j'la mets dans la teille

Pour ce qu'on a vécu j'fais un deuil

Et quand elle monte sur la table

Elle est trop sexy

Mais je dois me mettre à l'écart

Ça devient toxic

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gadji gadji C2	noun - Término jergal para una chica o novia.
grailler graje C2	verb - Comer (jerga).
gâchis gaʃi B2	noun - Desperdicio.
galaxie galaksi B1	noun - Galaxia.
concurrence kɔ̃kyʁɑ̃s B2	noun - Competencia.
deuil dœj B2	noun - Luto, duelo.
accueillir akœjiʁ A2	verb - Acoger, recibir.
écart ekaʁ B1	noun - Distancia, diferencia.
toxic tɔksik B1	adjective - Tóxico.
excite ɛksit B1	verb - Excitar.
rapide ʁapid A1	adjective - Rápido.
orbite ɔʁbit B2	noun - Órbita.
endommagé ɑ̃dɔmaʒe B2	adjective - Dañado.
hémorragie emɔʁaʒi C1	noun - Hemorragia.
balader balade A2	verb - Pasear.