True Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: P!nk, Lily Allen

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

♪ A veces odio cada - estúpida palabra que dices ♪

♪ A veces quiero darte una bofetada en - toda la cara, whoa oh oh ♪

♪ No hay nadie como tú ♪

♪ Me tocas todas las teclas ♪

♪ Sé que la vida sería un asco - sin ti, whoa oh oh ♪

♪ Al mismo tiempo, quiero abrazarte ♪

♪ Quiero envolver mis manos alrededor de tu cuello ♪

♪ Eres un imbécil pero te amo ♪

♪ Y me haces enojar tanto, que me pregunto ♪

♪ Por qué sigo aquí, - o a dónde podría ir ♪

♪ Eres el único amor que he conocido ♪

♪ Pero te odio, realmente te odio ♪

♪ Tanto que creo que debe ser ♪

♪ Amor verdadero, amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nada más puede romper mi corazón como ♪

♪ Amor verdadero, amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nadie más puede romper - mi corazón como tú ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Solo una vez intenta entender - mis sentimientos con tu pequeño cerebro ♪

♪ Solo una vez por favor intenta - no ser tan cruel, whoa oh oh ♪

♪ Repite después de mí R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Vamos, lo diré despacio ♪

♪ Puedes hacerlo, cariño ♪

♪ Al mismo tiempo, quiero abrazarte ♪

♪ Quiero envolver mis manos alrededor de tu cuello ♪

♪ Eres un imbécil pero te amo ♪

♪ Y me haces enojar tanto, que me pregunto ♪

♪ Por qué sigo aquí, - o a dónde podría ir ♪

♪ Eres el único amor que he conocido ♪

♪ Pero te odio, realmente te odio ♪

♪ Tanto que creo que debe ser ♪

♪ Amor verdadero, amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nada más puede romper mi corazón como ♪

♪ Amor verdadero, amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nadie más puede romper - mi corazón como tú ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Yo ♪

♪ Creo que debe ser amor, te amo ♪

♪ Por qué me sacas de quicio ♪

♪ Por qué dices las cosas que dices ♪

♪ A veces me pregunto - cómo llegamos a estar juntos ♪

♪ Pero sin ti estoy incompleta ♪

♪ Creo que debe ser ♪

♪ Amor verdadero, debe ser amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nada más puede romper mi corazón como ♪

♪ Amor verdadero, amor verdadero ♪

♪ Debe ser amor verdadero ♪

♪ Nadie más puede romper - mi corazón como tú ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Nadie más puede romper - mi corazón como tú ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Nadie más puede romper - mi corazón como tú ♪

[Inglés]

(soft music)

♪ Sometimes I hate every single stupid word you say ♪

♪ Sometimes I wanna slap you in your whole face, whoa oh oh ♪

♪ There's no one quite like you ♪

♪ You push all my buttons down ♪

♪ I know life would suck without you, whoa oh oh ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Just once try to wrap your little brain around my feelings ♪

♪ Just once please try no to be so mean, whoa oh oh ♪

♪ Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Come on I'll say it slowly ♪

♪ You can do it babe ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I ♪

♪ I think it must be love, I love you ♪

♪ Why do you rub me up the wrong way ♪

♪ Why do you say the things that you say ♪

♪ Sometimes I wonder how we ever came to be ♪

♪ But without you I'm incomplete ♪

♪ I think it must be ♪

♪ True love, it must be true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ B1	noun - afecto profundo, amor verb - amar, sentir afecto profundo por
hate /heɪt/ B1	verb - odiar, sentir gran aversión noun - odio, fuerte aversión
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón, órgano que bombea sangre y símbolo de los sentimientos
true /truː/ B1	adjective - verdadero, auténtico
break /breɪk/ B1	verb - romper, quebrar
hug /hʌɡ/ A2	verb - abrazar, dar un abrazo
wrap /ræp/ B1	verb - envolver, envolver en papel o tela
slap /slæp/ B1	verb - abofetear, dar una palmada noun - una bofetada
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - estúpido, tonto
asshole /ˈæsˌhoʊl/ C1	noun - idiota, desgraciado (vulgar)
mad /mæd/ B1	adjective - enojado, loco (coloquial)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimientos, emociones
brain /breɪn/ B1	noun - cerebro
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance, relación amorosa
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
life /laɪf/ A2	noun - vida
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, creer
want /wɑnt/ A2	verb - querer, desear