Under Pressure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen, David Bowie
• Álbum: Hot Space

Letras y Traducción

Sumérgete en este clásico multicultural que perfeccionará tu comprensión del inglés a través de vocabulario sobre emociones complejas y problemáticas sociales. La magistral combinación de metáforas viscerales con frases coloquiales, junto a los legendarios duetos vocales de Mercury y Bowie, ofrece una ventana única para estudiar matices del idioma mientras disfrutas de una de las colaboraciones más icónicas en la historia del rock.

[Español]

Esto es "Under Pressure"

(¡Presión!)

Empujando hacia abajo sobre mí

Presionando hacia abajo sobre ti, nadie lo pide

(Bajo presión)

Que derrumba un edificio

Divide una familia en dos

Pone gente en las calles

...

Está bien

Es el terror de saber

De qué va el mundo

Viendo a buenos amigos gritar

"Déjenme salir"

Reza para que mañana me eleve más

Presión sobre la gente

Gente en las calles

...

De acuerdo

Alrededor, patean mis sesos por el suelo

Estos son los días en que nunca llueve, pero cuando lo hace, diluvia

...

Gente en las calles - ee da de da de

Gente en las calles - ee da de da de da de da

Es el terror de saber

De qué va este mundo

Viendo a buenos amigos gritar

"Déjenme salir"

Reza para que mañana

Más alto, más alto, ¡alto!

...

Apartándome de todo como un ciego

Sentado en una valla, pero no funciona

Sigo proponiendo amor, pero está tan cortado y desgarrado

(¿Por qué?)

¿Por qué?

¡Oooh!

...

La locura ríe bajo presión, nos estamos rompiendo

¿No podemos darnos una oportunidad más?

¿Por qué no podemos darle al amor esa oportunidad más?

¿Por qué no podemos dar amor?

Da amor, da amor, da amor

Da amor, da amor, da amor, da amor

Porque amor es una palabra tan anticuada

Y el amor te reta a preocuparte por

La gente al borde de la noche

Y el amor te reta a cambiar nuestra forma de

Preocuparnos por nosotros mismos

Este es nuestro último baile

Este es nuestro último baile

Este es nosotros mismos

Bajo presión

Bajo presión

...

Presión

...

[Inglés]

This is "Under Pressure"

(¡Pressure!)

Pushing down on me

Pressing down on you no man ask for

(Under pressure)

That brings a building down

Splits a family in two

Puts people on streets

That's okay

It's the terror of knowing

What the world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow gets me higher

Pressure on people

People on streets

Okay

Around, kick my brains around the floor

These are the days it never rains but it pours

People on streets - ee da de da de

People on streets - ee da de da de da de da

It's the terror of knowing

What this world is about

Watching some good friends screaming

"Let me out"

Pray tomorrow

Higher, higher, ¡high!

Turned away from it all like a blind man

Sat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed and torn

(Why?)

Why?

¡Oooh!

Insanity laughs under pressure we're breaking

Can't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance?

Why can't we give love?

Give love, give love, give love

Give love, give love, give love, give love

'Cause love's such an old fashioned word

And love dares you to care for

The people on the edge of the night

And loves dares you to change our way of

Caring about ourselves

This is our last dance

This is our last dance

This is ourselves

Under pressure

Under pressure

Pressure

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión verb - presionar
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	noun - edificio verb - construir
splits /splɪts/ B1	verb - dividir
terror /ˈterər/ B2	noun - terror
knowing /ˈnoʊɪŋ/ A2	verb - saber
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritar
pray /preɪ/ B1	verb - orar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
brains /breɪnz/ B1	noun - cerebro
pours /pɔːrz/ B2	verb - verter
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego
fence /fens/ A2	noun - valla
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
slashed /slæʃt/ B2	verb - acuchillar
torn /tɔːrn/ B1	verb - rasgar
insanity /ɪnˈsænəti/ C1	noun - locura
laughs /læfs/ A2	verb - reír
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - romper
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - de moda
edge /edʒ/ B1	noun - borde
dance /dæns/ A1	noun - baile verb - bailar