We Are The Champions – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: Rock Montreal

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I've paid my dues time after time

He pagado mis reproches una y otra vez

I've done my sentence but committed no crime

He cumplido mi condena, pero no cometí ningún crimen

And bad mistakes, I've made a few

Y he cometido algunos errores malos

I've had my share of sand kicked in my face

He tenido mi parte de arena en la cara

But I've come through

Pero he salido adelante

And we mean to go on, and on, and on, and on

Y tenemos la intención de seguir, y seguir, y seguir, y seguir

We are the champions, my friends

Somos los campeones, amigos míos

And we'll keep on fighting till the end

Y seguiremos luchando hasta el final

We are the champions, we are the champions

Somos los campeones, somos los campeones

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

No hay tiempo para perdedores, porque somos los campeones del mundo

...

...

I've taken my bows and my curtain calls

He hecho mi reverencia y mi despedida

You brought me fame and fortune

Me trajiste la fama y la fortuna

And everything that goes with it, I thank you all

Y todo lo que esto conlleva, les agradezco a todos

But it's been no bed of roses, no pleasure cruise

Pero no ha sido un lecho de rosas, ni un crucero placentero

I consider it a challenge before

Lo considero un desafío ante

The whole human race and I ain't gonna lose

A toda la raza humana y no voy a rendirme

And we mean to go on, and on, and on and on

Y tenemos la intención de seguir, y seguir, y seguir, y seguir

We are the champions, my friends

Somos los campeones, amigos míos

And we'll keep on fighting till the end

Y seguiremos luchando hasta el final

We are the champions, we are the champions

Somos los campeones, somos los campeones

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

No hay tiempo para perdedores, porque somos los campeones del mundo

We are the champions, my friends

Somos los campeones, amigos míos

And we'll keep on fighting till the end, oh

Y seguiremos luchando hasta el final, oh

We are the champions, we are the champions

Somos los campeones, somos los campeones

No time for losers, 'cause we are the champions

No hay tiempo para perdedores, porque somos los campeones

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B2	noun - personas que han ganado una competencia o concurso
fighting /ˈfaɪ.tɪŋ/ B2	verb - usar fuerza física para intentar vencer a alguien o algo
fame /feɪm/ B1	noun - estado de ser conocido o reconocido por muchas personas
fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ B2	noun - una gran cantidad de dinero, especialmente la ganada o ganada
cries /kraɪz/ B2	verb - producir lágrimas como resultado de una emoción
bad /bæd/ A2	adjective - no bueno; dañino o no deseado
mistakes /mɪˈsteɪks/ B2	noun - errores o fallos causados por un juicio pobre o negligente
world /wɜːrld/ A2	noun - el planeta en el que vivimos
face /feɪs/ B1	noun - la parte frontal de la cabeza que incluye los ojos, la nariz y la boca
song /sɒŋ/ A1	noun - una pieza de música con palabras cantadas por voz
time /taɪm/ A1	noun - la duración medida o específica de un evento
end /ɛnd/ A2	noun - la última parte de algo

Estructuras gramaticales clave

• I've paid my dues time after time

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase "I've paid" está en **Presente Perfecto**, que se usa para describir una acción completada recientemente o con relevancia en el presente.

• And bad mistakes, I've made a few

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase "I've made" está en **Presente Perfecto**, que indica acciones completadas en un tiempo no especificado antes del ahora.

• And we mean to go on, and on, and on, and on

  ➔ Infinitivo + a + verbo (Expresar intención o propósito)

  ➔ La frase "mean to go on" usa el **infinitivo** "to go" para expresar intención o determinación de continuar.

• No time for losers, 'cause we are the champions of the world

  ➔ Forma superlativa (los campeones)

  ➔ La expresión "the champions" usa una **forma superlativa** para enfatizar que son los mejores o los de mayor estatus.

• And we'll keep on fighting till the end

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo (para expresar determinación o promesa)

  ➔ La frase "we'll keep on fighting" usa el **futuro simple** con "will" para indicar una fuerte intención o promesa de continuar en el futuro.

• And we'll keep on fighting till the end, oh

  ➔ Futuro continuo con 'will be' + verbo (con la terminación -ing) (para enfatizar una acción en progreso en el futuro)

  ➔ La frase "we'll keep on fighting till the end" usa el **futuro continuo** para resaltar la naturaleza continua de la acción en el futuro.