I Was Born To Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I was born to love you

Nací para amarte

With every single beat of my heart

Con cada latido de mi corazón

Yes, I was born to take care of you

Sí, nací para cuidar de ti

Every single day

Cada día

...

...

Alright, hey, hey

Está bien, hey, hey

I was born to love you

Nací para amarte

With every single beat of my heart

Con cada latido de mi corazón

Yes, I was born to take care of you

Sí, nací para cuidar de ti

Every single day of my life

Cada día de mi vida

You are the one for me

Eres la única para mí

I am the man for you

Soy el hombre para ti

You were made for me

Fuiste hecha para mí

You're my ecstasy

Eres mi éxtasis

If I was given every opportunity

Si me dieran cada oportunidad

I'd kill for your love (hey)

Mataría por tu amor (hey)

So, take a chance with me

Así que, arriesga conmigo

Let me romance with you

Déjame enamorarte

I'm caught in a dream and my dreams come true

Estoy atrapado en un sueño y mis sueños se hacen realidad

It's so hard to believe, this is happening to me

Es tan difícil de creer, esto me está pasando

An amazing feeling coming through

Una sensación increíble que llega

I was born to love you

Nací para amarte

With every single beat of my heart

Con cada latido de mi corazón

Yes, I was born to take care of you, honey

Sí, nací para cuidar de ti, cariño

Every single day of my life

Cada día de mi vida

I wanna love you

Quiero amarte

I love every little thing about you

Amo cada pequeña cosa de ti

I wanna love you, love you, love you

Quiero amarte, amarte, amarte

Born to love you

Nacido para amarte

Born to love you

Nacido para amarte

Yes, I was born to love you

Sí, nací para amarte

Born to love you

Nacido para amarte

Born to love you

Nacido para amarte

Every single day of my life

Cada día de mi vida

...

...

An amazing feeling coming through

Una sensación increíble que llega

I was born to love you

Nací para amarte

With every single beat of my heart

Con cada latido de mi corazón

Yes, I was born to take care of you

Sí, nací para cuidar de ti

Every single day of my life

Cada día de mi vida

Yes, I was born to love you

Sí, nací para amarte

Every single day of my life

Cada día de mi vida

...

...

Woo! I love you, babe

¡Woo! Te amo, cariño

Yeah, born to love you

Sí, nacido para amarte

Yes I was born to love you, hey

Sí, nací para amarte, hey

I wanna love you, love you, love you

Quiero amarte, amarte, amarte

I wanna love you, hey, yeah

Quiero amarte, hey, sí

It's magic

Es magia

...

...

I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

Me siento tan solo, solo, solo, ¡sí!

I wanna love you, love you, love you

Quiero amarte, amarte, amarte

Yeah give it to me

Sí, dámelo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o amor verb - amar a alguien
birth /bɜːrθ/ B1	noun - nacimiento
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - único
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
take /teɪk/ A2	verb - tomar
care /kɛər/ A2	verb - cuidar
day /deɪ/ A1	noun - día
life /laɪf/ A2	noun - vida
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B2	noun - oportunidad
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• I was born to love you

  ➔ Pasivo en pasado simple con 'was' + participio pasado

  ➔ 'Was' seguido del participio pasado indica la voz pasiva en pasado.

• Every single beat of my heart

  ➔ Frase cuantitativa que enfatiza frecuencia o intensidad

  ➔ 'Every single' enfatiza totalidad o intensidad.

• Let me romance with you

  ➔ Oración imperativa con 'let' + pronombre objeto + verbo base

  ➔ 'Let' se usa para hacer una sugerencia educada o un mandato, seguido por un pronombre de objeto y el verbo en infinitivo.

• I'm caught in a dream

  ➔ Pasivo en presente con 'am' + participio pasado

  ➔ 'Am' + participio pasado forma la voz pasiva en presente, indicando un estado.

• I wanna love you

  ➔ Contracción informal de 'want to' utilizada en habla coloquial

  ➔ 'Wanna' es una forma coloquial contraída de 'want to', común en el inglés hablado.

• Woo! I love you, babe

  ➔ Oración exclamativa que expresa una emoción fuerte

  ➔ Las oraciones exclamativas usan puntuación e entonación para transmitir emociones fuertes.

• I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

  ➔ Uso del adverbio 'so' + adjetivo para intensificar la expresión

  ➔ 'So' amplifica el adjetivo, transmitiendo un sentimiento más fuerte de soledad.