Hammer To Fall – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: The Works

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Here we stand or here we fall

Aquí estamos o aquí caemos

History won't care at all

La historia no le importará en absoluto

Make the bed light the light

Haz la cama, enciende la luz

Lady mercy won't be home tonight yeah

La dama misericordia no estará en casa esta noche, sí

You don't waste no time at all

No pierdes tiempo en absoluto

Don't hear the bell but you answer the call

No oyes la campana, pero respondes a la llamada

It comes to you as to us all

Te llega a ti como a todos nosotros

We're just waiting

Solo estamos esperando

For the Hammer To Fall

Por el Martillo que Caerá

...

...

Oh ev'ry night and every day

Oh, cada noche y cada día

A little piece of you is falling away

Un pequeño pedazo de ti se está desvaneciendo

But lift your face the western way

Pero levanta tu rostro hacia el oeste

Build your muscles as your body decays yeah

Fortalece tus músculos mientras tu cuerpo se descompone, sí

Toe your line and play their game yeah

Sigue tu línea y juega su juego, sí

Let the anaesthetic cover it all

Deja que el anestésico lo cubra todo

Till one day they call your name

Hasta que un día llamen tu nombre

You know it's time for the Hammer To Fall

Sabes que es hora de que el Martillo Caiga

...

...

Rich or poor or famous

Rico o pobre o famoso

For your truth it's all the same (oh no oh no)

Para tu verdad, es todo lo mismo (oh no, oh no)

Lock your door the rain is pouring

Cierra tu puerta, la lluvia está cayendo

Through your window pane (oh no)

A través de tu ventana (oh no)

Baby now your struggle's all in vain

Cariño, ahora tu lucha es en vano

...

...

For we who grew up tall and proud

Porque nosotros que crecimos altos y orgullosos

In the shadow of the mushroom cloud

A la sombra de la nube de hongo

Convinced our voices can't be heard

Convencidos de que nuestras voces no se pueden oír

We just wanna scream it louder and louder louder

Solo queremos gritarlo más y más fuerte

What the hell we fighting for?

¿Por qué demonios estamos luchando?

Just surrender and it won't hurt at all

Solo rinde y no dolerá en absoluto

You just got time to say your prayers

Solo tienes tiempo para decir tus oraciones

While your waiting for the hammer to Hammer To Fall

Mientras esperas que el martillo caiga

...

...

It's gonna fall

Va a caer

Hammer, you know, Hammer To Fall

Martillo, ya sabes, Martillo que Caerá

...

...

While you're waiting for the Hammer To Fall

Mientras esperas que el Martillo Caiga

...

...

Give it to me one more time

Dámelo una vez más

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
fall /fɔːl/ A2	verb - caer noun - caída
care /keər/ A2	verb - importar, cuidar
light /laɪt/ A2	adjective - ligero noun - luz verb - iluminar
answer /ˈænsər/ A2	verb - responder
build /bɪld/ B1	verb - construir
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decaimiento
muscle /ˈmʌsəl/ B1	noun - músculo
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
name /neɪm/ A1	noun - nombre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - dolor
prayers /ˈpreərz/ B2	noun - oraciones
wait /weɪt/ A2	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• Here we stand or here we fall

  ➔ Conjunciones con 'o' para ofrecer alternativas

  ➔ La palabra '**o**' conecta dos opciones, indicando una elección.

• History won't care at all

  ➔ Uso del modal 'won't' (no) para expresar negación futura

  ➔ 'Won't' es una contracción de 'will not', que indica que algo no ocurrirá en el futuro.

• Make the bed light the light

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o instrucciones

  ➔ La frase verbal 'Make the bed light the light' usa modo imperativo para dar órdenes.

• It comes to you as to us all

  ➔ Uso de 'as' para significar 'como' o 'similar a'

  ➔ 'As' aquí significa 'como' o 'similar a', comparando la llegada de algo a todos.

• Build your muscles as your body decays yeah

  ➔ Uso de 'as' para indicar acciones simultáneas o comparación

  ➔ 'As' aquí indica que construir músculos sucede al mismo tiempo que el cuerpo se descompone, o hace una comparación.

• While your waiting for the Hammer to Fall

  ➔ Uso de 'while' para expresar una acción en curso durante otra acción

  ➔ 'While' introduce una acción en curso que ocurre al mismo tiempo que otro evento.