I Want To Break Free – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: Greatest Video Hits 2

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I want to break free, I want to break free

Quiero liberarme, quiero liberarme

I want to break free from your lies

Quiero liberarme de tus mentiras

You're so self-satisfied I don't need you

Eres tan autosuficiente, no te necesito

I've got to break free

Tengo que liberarme

God knows, God knows I want to break free

Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme

I've fallen in love

Me he enamorado

I've fallen in love for the first time

Me he enamorado por primera vez

This time I know it's for real

Esta vez sé que es en serio

I've fallen in love, yeah

Me he enamorado, sí

God knows, God knows I've fallen in love

Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado

It's strange but it's true, hey

Es raro, pero es cierto, eh

I can't get over the way you love me like you do

No puedo superar la forma en que me amas así

But I have to be sure when I walk out that door

Pero tengo que estar seguro cuando salga por esa puerta

Oh, I want to be free, baby

Oh, quiero ser libre, cariño

Oh, how I want to be free

Oh, cuánto deseo ser libre

Oh, I want to break free

Oh, quiero liberarme

But life still goes on

Pero la vida sigue

I can't get used to living without, living without

No puedo acostumbrarme a vivir sin, sin vivir sin

Living without you by my side

Sin tenerte a mi lado

I don't want to live alone, hey

No quiero vivir solo, eh

God knows, got to make it on my own

Dios sabe, tengo que hacerlo por mí mismo

So, baby, can't you see I've got to break free?

Así que, bebé, ¿no ves que tengo que liberarme?

I've got to break free

Tengo que liberarme

I want to break free, yeah

Quiero liberarme, sí

I want, I want, I want

Quiero, quiero, quiero

I want to break free

Quiero liberarme

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ B2	verb - dividir en partes por la fuerza
free /friː/ B1	adjective - que no está bajo control o en prisión verb - liberar de confinamiento o restricción
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
know /nəʊ/ A2	verb - estar consciente de hechos o información
fall /fɔːl/ B1	verb - moverse hacia abajo de repente
time /taɪm/ A2	noun - una medida de duración
heart /hɑːt/ B2	noun - órgano que bombea sangre
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - inusual o desconocido
door /dɔːr/ A2	noun - barrera móvil para abrir y cerrar una entrada
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
live /lɪv/ B1	verb - estar vivo o existir
long /lɒŋ/ A2	adjective - medir una gran distancia de un extremo a otro
go /ɡəʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro

Estructuras gramaticales clave

• I want to break free.

  ➔ Presente simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "Quiero" indica un fuerte deseo.

• You're so self-satisfied I don't need you.

  ➔ Presente continuo para describir un estado.

  ➔ La frase "Eres tan autosatisfecho" describe un estado actual.

• I've fallen in love for the first time.

  ➔ Presente perfecto para experiencias.

  ➔ La frase "He caído" indica una experiencia pasada que es relevante para el presente.

• It's strange but it's true.

  ➔ Conjunciones para ideas contrastantes.

  ➔ La conjunción "pero" introduce un contraste entre lo extraño y la verdad.

• I can't get used to living without you.

  ➔ Gerundios para expresar acciones en curso.

  ➔ El gerundio "viviendo" indica una acción en curso relacionada con el sujeto.

• I've got to make it on my own.

  ➔ Verbos modales para expresar necesidad.

  ➔ La frase "Tengo que" indica una fuerte necesidad de actuar.