Don't Stop Me Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Queen
• Álbum: Jazz

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Tonight I'm gonna have myself a real good time

Esta noche voy a divertirme de verdad

I feel alive

Me siento vivo

And the world I'll turn it inside out, yeah

Y el mundo aquí lo doy vuelta, sí

I'm floating around in ecstasy

Estoy flotando en éxtasis

So, (don't stop me now)

Así que, (no me detengas ahora)

(Don't stop me)

(No me detengas)

'Cause I'm having a good time, having a good time

'Porque la estoy pasando bien, la estoy pasando bien

I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger

Soy una estrella fugaz que salta por el cielo como un tigre

Defying the laws of gravity

Desafiando las leyes de la gravedad

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

Soy un coche de carreras pasando como Lady Godiva

I'm gonna go, go, go, there's no stopping me

Voy a ir, ir, ir, no hay quien me pare

I'm burnin' through the sky, yeah

Estoy quemando el cielo, sí

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit

200 grados, por eso me llaman Señor Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

Viajo a la velocidad de la luz

I wanna make a supersonic man out of you

Quiero hacer de ti un hombre supersonico

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

I'm having such a good time

Lo estoy pasando tan bien

I'm having a ball

Estoy en la mejor

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

If you wanna have a good time

Si quieres divertirte

Just give me a call

Solo llámame

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

'Cause I'm having a good time

'Porque la estoy pasando bien

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

Yes, I'm havin' a good time

Sí, la estoy pasando genial

I don't want to stop at all, yeah

No quiero detenerme en absoluto, sí

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course

Soy una nave espacial en camino a Marte en trayectoria de colisión

I am a satellite I'm out of control

Soy un satélite fuera de control

I am a sex machine ready to reload like an atom bomb

Soy una máquina del sexo lista para recargar como una bomba atómica

About to oh, oh, oh, oh, oh, explode

A punto de explotar, oh, oh, oh, oh, oh

I'm burnin' through the sky, yeah

Estoy quemando el cielo, sí

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit

200 grados, por eso me llaman Señor Fahrenheit

I'm travelling at the speed of light

Viajo a la velocidad de la luz

I wanna make a supersonic woman of you

Quiero hacer de ti una mujer supersonica

(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey

(No me detengas, no me detengas, no me detengas) Hey, hey, hey

(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it

(No me detengas, no me detengas, ooh, ooh, ooh) Me encanta

(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time

(No me detengas, no me detengas) Pásalo bien, pásalo bien

(Don't stop me, don't stop me) Woah

(No me detengas, no me detengas) Woah

Let loose, honey, all right

Déjalo libre, cariño, está bien

...

...

Oh, I'm burnin' through the sky, yeah

Oh, estoy quemando el cielo, sí

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit (hey)

200 grados, por eso me llaman Señor Fahrenheit (hey)

I'm travelling at the speed of light

Viajo a la velocidad de la luz

I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)

Quiero hacer de ti un hombre supersonico (hey, hey)

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

I'm having such a good time

Lo estoy pasando tan bien

I'm having a ball

Estoy en la mejor

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

If you wanna have a good time (ooh, alright)

Si quieres divertirte (ooh, bien)

Just give me a call

Solo llámame

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

'Cause I'm having a good time (hey, hey)

'Porque la estoy pasando bien (hey, hey)

(Don't stop me now)

(No me detengas ahora)

Yes, I'm havin' a good time

Sí, la estoy pasando genial

I don't want to stop at all

No quiero detenerme en absoluto

Ah, da, da, da, da

Ah, da, da, da, da

Da, da, ah, ah

Da, da, ah, ah

Ah, da, da, ah, ah, ah

Ah, da, da, ah, ah, ah

Ah, da, da

Ah, da, da

Ah, da, da, ah, ah

Ah, da, da, ah, ah

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
float /floʊt/ B1	verb - flotar
ecstasy /ˈɛks.tə.si/ B2	noun - éxtasis
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - gravedad
race /reɪs/ B1	noun - carrera verb - correr
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B2	noun - cohete
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - explorar
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rápidamente
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar verb - estar muy caliente
stop /stɒp/ A2	verb - detenerse
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - explotar
travel /ˈtɹæv.əl/ B1	verb - viajar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
make /meɪk/ A2	verb - hacer

Estructuras gramaticales clave

• I'm floating around in ecstasy

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La expresión "I'm floating" usa el **presente continuo** para describir una acción en curso en ese momento.

• I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger

  ➔ Símil con 'like' para comparar dos cosas

  ➔ La expresión "like a tiger" es una **símil** que compara el sujeto con un tigre para enfatizar velocidad y fuerza.

• 'Cause I'm having a good time, having a good time

  ➔ Contracción de 'because' en un lenguaje informal

  ➔ La palabra "Cause" es una contracción coloquial de **because**, que aquí conecta las razones para pasar un buen rato.

• I'm burning' through the sky, yeah

  ➔ Pronombre posesivo con gerundio en el presente

  ➔ La frase "I'm burning'" usa la estructura **pronombre posesivo + gerundio** para describir una acción en curso y resaltar la intensidad.

• I wanna make a supersonic woman of you

  ➔ Contracción coloquial de 'want to' para expresar intención futura

  ➔ 'I wanna' es una **contracción informal** de 'I want to', que indica deseo o intención futura.