Undo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Naughty Boy, Calum Scott

Letras y Traducción

[Español]

♪ ANOCHE ♪

♪ LLEGAMOS AL FINAL POR ÚLTIMA VEZ ♪

♪ NO MÁS FINGIR, NO PUEDO MENTIR ♪

♪ TE NECESITO MÁS QUE NUNCA ANTES ♪

♪ SÍ ♪

♪ Y AYER ♪

♪ ME DIJE EXACTAMENTE QUÉ DECIR ♪

♪ PERO ME QUEDO MUDO CUANDO ESTÁS FRENTE A MÍ ♪

♪ TE NECESITO MÁS QUE NUNCA ANTES ♪

♪ SÍ, PORQUE ♪

♪ NUNCA PODRÉ DESHACER LO QUE HICE, LO QUE TE HICE ♪

♪ NI REBOBINAR CADA VEZ QUE ESCUCHO LA VERDAD ♪

♪ INTENTO VOLVER A LO QUE TENÍAMOS ♪

♪ NO SÉ CÓMO REACCIONAR SI TE PIERDO, SÍ ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ SOLO DÉJAME, TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ NO PUEDO CREER ♪

♪ QUE ME HAGAS CUESTIONAR UN CONTESTADOR ♪

♪ OTRA OPORTUNIDAD ES TODO LO QUE NECESITARÉ ♪

♪ Y JURO QUE POR SIEMPRE SERÉ TUYO ♪

♪ SÍ, PORQUE ♪

♪ ME DISCULPO MIL VECES PERO ♪

♪ NUNCA PODRÉ DESHACER LO QUE HICE, LO QUE TE HICE ♪

♪ NI REBOBINAR CADA VEZ QUE ESCUCHO LA VERDAD ♪

♪ INTENTO VOLVER A LO QUE TENÍAMOS ♪

♪ NO SÉ CÓMO REACCIONAR SI TE PIERDO ♪

♪ SÍ ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ SOLO DÉJAME, TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ ANOCHE ♪

♪ LLEGAMOS AL FINAL POR ÚLTIMA VEZ ♪

♪ NO MÁS FINGIR, NO PUEDO MENTIR ♪

♪ TE NECESITO MÁS QUE NUNCA ANTES, SÍ ♪

♪ SI PUDIERA RETROCEDER, RETROCEDER EL TIEMPO ♪

♪ OH, RETROCEDERÍA, RETROCEDERÍA EL MÍO ♪

♪ SI PUDIERA RETROCEDER, RETROCEDER EL TIEMPO ♪

♪ RETROCEDERÍA EL MÍO POR TI ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACER ♪

♪ TIENES QUE DEJARME DESHACERLO ♪

♪ SOLO DÉJAME, TIENES QUE DEJARME DESHACER ♪

[Inglés]

♪ LAST NIGHT ♪

♪ WE HIT THE ENDING FOR THE LAST TIME ♪

♪ NO MORE PRETENDING NO I CAN'T LIE ♪

♪ I NEED YOU MORE THAN EVER BEFORE ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND YESTERDAY ♪

♪ I TOLD MYSELF EXACTLY WHAT TO SAY ♪

♪ BUT I'M LOST FOR WORDS WHEN YOU GOT ME FACE TO FACE ♪

♪ I NEED YOU MORE THAN EVER BEFORE ♪

♪ YEAH, COS ♪

♪ I CAN NEVER UNDO WHAT I DID WHAT I DID TO YOU ♪

♪ AND I CAN NEVER REWIND EVERY TIME THAT I HEAR THE TRUTH ♪

♪ I BEEN TAKING IT BACK TO WHAT WE HAD ♪

♪ DON'T KNOW HOW TO REACT IF I LOSE YOU YEAH ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ JUST LET ME YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ I CAN'T BELIEVE ♪

♪ YOU GOT ME QUESTIONING AN ANSWER MACHINE ♪

♪ ANOTHER CHANCE IS ALL I'LL EVER NEED ♪

♪ AND I SWEAR THAT I'LL FOREVER BE YOURS ♪

♪ YEAH CUZ ♪

♪ I APOLOGIZE ABOUT A THOUSAND TIMES BUT ♪

♪ I CAN NEVER UNDO WHAT I DID WHAT I DID TO YOU ♪

♪ AND I CAN NEVER REWIND EVERY TIME THAT I HEAR THE TRUTH ♪

♪ I BEEN TAKING IT BACK TO WHAT WE HAD ♪

♪ DON'T KNOW HOW TO REACT IF I LOSE YOU ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ JUST LET ME YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ LAST NIGHT ♪

♪ WE HIT THE ENDING FOR THE LAST TIME ♪

♪ NO MORE PRETENDING NO I CAN'T LIE ♪

♪ I NEED YOU MORE THAN EVER BEFORE YEAH ♪

♪ IF I COULD TURN BACK, TURN BACK, TURN BACK TIME ♪

♪ OH I WOULD TURN BACK, TURN BACK, TURN BACK MINE ♪

♪ IF I COULD TURN BACK, TURN BACK, TURN BACK TIME ♪

♪ I WOULD TURN MINE BACK FOR YOU ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO ♪

♪ YOU GOTTA LET ME UNDO IT ♪

♪ JUST LET ME YOU GOTTA LET ME UNDO ♪

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I CAN NEVER UNDO WHAT I DID ♪

  ➔ Presente simple con 'never' para imposibilidad futura

  ➔ La frase 'I can never undo' usa el presente simple con 'never' para enfatizar que la acción es imposible en el futuro.

• ♪ IF I COULD TURN BACK, TURN BACK, TURN BACK TIME ♪

  ➔ Modal 'could' en pasado para situaciones hipotéticas

  ➔ La frase 'If I could turn back' usa el modal 'could' en pasado para expresar una situación hipotética o irreal.

• ♪ NO MORE PRETENDING ♪

  ➔ Presente continuo negativo para cambio permanente

  ➔ 'No more pretending' usa el presente continuo negativo para indicar un alto permanente a la acción.

• ♪ I NEED YOU MORE THAN EVER BEFORE ♪

  ➔ Adverbio comparativo 'ever' para comparación extrema

  ➔ 'More than ever before' usa el adverbio comparativo 'ever' para enfatizar el grado más alto de comparación.

• ♪ I BEEN TAKING IT BACK TO WHAT WE HAD ♪

  ➔ Presente perfecto continuo para acción continua en el pasado

  ➔ 'I been taking it back' usa el presente perfecto continuo para mostrar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.