Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I don't troll, I make statements
➔ Contracción negativa + conjunción de contraste
➔ "Don't" es la contracción de "do not" para el presente simple negativo. La coma implica contraste entre acciones negativas y afirmativas.
-
I get vexed if you don't appreciate me
➔ Condicional cero
➔ Describe verdades generales con presente simple en ambas cláusulas: "get vexed" (resultado) ocurre cuando "you don't appreciate me" (condición) sucede.
-
I'm gonna write for Vice
➔ Futuro informal (gonna)
➔ "Gonna" es coloquial para "going to", expresando intención futura. Común en inglés hablado pero evitado en escritura formal.
-
I'll have to take it all apart
➔ Obligación futura (will have to)
➔ "Will have to" expresa necesidad u obligación futura fuerte, más intensa que "must" o "should".
-
I could ignore it and move on
➔ Verbo modal de posibilidad (could)
➔ "Could" sugiere habilidad hipotética o posibilidad, contrastando con la acción real tomada en la canción.
-
if you're tryna call it art
➔ Contracción informal (tryna)
➔ "Tryna" es jerga para "trying to", mostrando habla informal común en letras modernas. Refleja mezcla de pronunciación casual.
-
Keyboard Warrior that can't spell
➔ Oración de relativo definida
➔ La cláusula "that can't spell" define y critica al "Keyboard Warrior". Información esencial sin comas.
-
Unless, of course, they wanna play with my willy
➔ Concesión con frase parentética
➔ "Unless" introduce excepción, mientras "of course" añade énfasis sarcástico como acotación parentética.
Canciones relacionadas

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts