VIVE LA MONNAIE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS, Mauvais Djo

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah, no es broma (ouh), no es un juego

Vamos a enseñarles algo rápido, pero muy rápido, ¿eh? (wouh)

(Rrrh-rah-rah-rah)

Estoy quemado en el continente, habrá que vernos en el hotel (mamé)

Únete a mí en el barco, haré que olvides tus penas (ah, eh)

Todos tienen sus demonios, nena, avísame cuando subas (ouh, ouh)

Sé que te mueres de ganas, no ocultes más tus sentimientos (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero (nan, anh, anh)

Ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero (brrr, ah, ah)

Sí, llego al club, me quedaré un cuarto de hora

Soy un gran mentiroso, no estoy aquí por tu corazón (brrr)

Los bolsos están vacíos, solo hay grandes actores

Voy a apagar la ciudad, quien quiera oír, que oiga

Olvida a tu ex, está bajo el efecto del óxido nitroso (ah, eh), óxido nitroso

No escuches los chismes (ouh), tu mano ya la he negociado (mamé)

Ven a mis brazos, nena, tenemos que aislarnos, tú y yo (yeah, yeah)

Ella lo quiere todo ya mismo, no mañana, ahora mismo (mamé)

Estoy quemado en el continente, habrá que vernos en el hotel (ah, eh, ah, eh)

Únete a mí en el barco, haré que olvides tus penas (mamé)

Todos tienen sus demonios, nena, avísame cuando subas (ouh)

Sé que te mueres de ganas (ouh), no ocultes más tus sentimientos (brrr)

Toke' (nan, anh, anh), ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero (nan, anh, anh)

Ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero

Ella dejó huellas imborrables (brrr)

Bajo las sábanas, la ciudad está que arde

Te dejaste llevar (te dejaste llevar)

Nena, te dejaste llevar (te dejaste llevar)

Ya está, estoy agotado, estoy quemado, nena, nada de problemas

En cualquier caso, mi madre tiene un palacio, mi madre tiene un palacio

Olvida a tu ex, está bajo el efecto del óxido nitroso, óxido nitroso (ouh)

No escuches los chismes (ouh), tu mano ya la he negociado (mamé)

Ven a mis brazos, nena, tenemos que aislarnos, tú y yo

Ella lo quiere todo ya mismo, no mañana, ahora mismo (brrr)

Estoy quemado en el continente, habrá que vernos en el hotel (mamé)

Únete a mí en el barco, haré que olvides tus penas (mamé)

Todos tienen sus demonios, nena, avísame cuando subas (ouh)

Sé que te mueres de ganas (ouh), no ocultes más tus sentimientos (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero (nan, anh, anh)

Ahora tengo un motor potente (nan, anh, anh)

Te dejo ir a hacer tus tonterías (nan, anh, anh)

Cariño, busca el dinero (nan, anh, anh)

Viva el dinero

Nan, anh, anh, el gran Wiils, yeah, yeah

Nan, anh, anh, A.L.V, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Young B, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Ta-ta-ta-ta-ta-ta-talixo

El dinero

...

[Francés]

Yeah, yeah, no joke (ouh), c'est pas un jeu

On va vous montrer un truc là vite fait, mais vite fait hein (wouh)

(Rrrh-rah-rah-rah)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (mamé)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (ah, eh)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh, ouh)

Je sais que ça te démange, ne cache plus tes sentiments (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (brrr, ah, ah)

Ouais j'arrive dans l'club, j'vais rester un quart d'heure

J'suis un gros menteur, j'suis pas là pour ton cœur (brrr)

Les sacoches sont vides, y a que des gros acteurs

J'vais éteindre la ville, à bon entendeur

Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'azote (ah, eh), protoxyde

Écoute pas les gossip (ouh), ta main, j'ai déjà négociée (mamé)

Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me (yeah, yeah)

Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite (mamé)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (ah, eh, ah, eh)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (mamé)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh)

Je sais que ça te démange (ouh), ne cache plus tes sentiments (brrr)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)u

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie

Elle a laissé des traces indélébiles (brrr)

Sous les draps, c'est chaud dans la ville

Tu t'es emballée (tu t'es emballée)

Bébé, tu t'es emballée (tu t'es emballée)

Ça y est, j'suis carbo, j'suis cramé, bébé, kobanga té

Dans tous les cas, ma mère'a palais, ma mère'a palais

Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'azote, protoxyde (ouh)

N'écoute pas les gossip (ouh), ta main, j'ai déjà négociée (mamé)

Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me

Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite (brrr)

J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô (mamé)

Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo (mamé)

Ils ont tous les démons, bébé, préviens-moi quand tu montes (ouh)

Je sais que ça te démange (ouh), ne cache plus tes sentiments (ah, eh)

Toke' (nan, anh, anh), maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie (nan, anh, anh)

Maintenant j'ai moteur puissant (nan, anh, anh)

J'te laisse aller faire des misolo (nan, anh, anh)

Chérie alela mbongo (nan, anh, anh)

Vive la monnaie

Nan, anh, anh, le big Wiils, yeah, yeah

Nan, anh, anh, A.L.V, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Young B, nan, anh, anh, yeah, yeah

Nan, anh, anh, Ta-ta-ta-ta-ta-ta-talixo

La monnaie

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monnaie mɔnɛ A2	noun - moneda
cramé kʁame B2	adjective - quemado / descubierto
démons demɔ̃ B1	noun - demonios
démange demɑ̃ʒ B2	verb - picar
sentiments sɑ̃timɑ̃ B1	noun - sentimientos
puissant pɥisɑ̃ B1	adjective - potente
menteur mɑ̃tœʁ B1	noun - mentiroso
sacoches sakɔʃ B2	noun - bolsos
acteurs aktœʁ A2	noun - actores
éteindre etɛ̃dʁ B1	verb - apagar
négociée neɡɔsje B2	verb - negociada
isole izɔl B1	verb - aislar
indélébiles indelebil C1	adjective - imborrable
emballée ɑ̃bale B2	verb - emocionada / envuelta