We Did It All – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bryan Adams
• Álbum: GET UP

Letras y Traducción

[Español]

Yo trabajaba de noche, tú eras bailarina

De aquí para allá, buscando por todas partes una respuesta

Dos corazones son mejor que uno, nunca nos desharemos

Lo hicimos todo, lo haríamos de nuevo en un instante

Hay que llegar hasta el final sin rendirnos

Lo llevamos hasta el final y en un instante

Lo hicimos todo y lo haríamos otra vez

Tú y yo, hubo momentos en que todo nos salía bien

La vida pasa y recuerdo por qué seguimos firmes

Si no fuera por ti, no sé qué haría

Lo hicimos todo, lo haríamos de nuevo en un instante

Hay que llegar hasta el final sin rendirnos

Lo llevamos hasta el final y en un instante

Lo hicimos todo

Y lo haríamos otra vez

Lo hicimos todo y lo haríamos otra vez

Lo hicimos todo y lo haríamos otra vez

[Inglés]

I was doin' the night shift, you were a dancer

Here and there searchin' everywhere for an answer

Two hearts are better than one - we'll never come undone

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all and we'd do it again

You and me - there were times when we could do no wrong

Life goes by and I remember why we stayed so strong

If not for you I don't know what I would do

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all

And we'd do it again

We did it all and we'd do it again

We did it all and we'd do it again

Estructuras gramaticales clave

• I was doin' the night shift, you were a dancer

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El pretérito imperfecto se usa para describir acciones que estaban en curso en un momento específico del pasado. Aquí, 'doin' (doing) y 'were' indican acciones continuas.

• Two hearts are better than one - we'll never come undone

  ➔ Adjetivo comparativo & Futuro simple

  ➔ 'Better' es un adjetivo comparativo, que compara dos cosas. 'We'll never come undone' usa el futuro simple con 'will' para expresar una predicción futura.

• We did it all, we'd do it again in a heartbeat

  ➔ Pretérito perfecto simple & Condicional

  ➔ 'Did' es pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. 'We'd do' es condicional, expresando disposición o una situación hipotética.

• You gotta go the distance right to the end

  ➔ Verbo modal (informal)

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'have got to,' expresando necesidad o un consejo fuerte.

• We took it all the way and in a heartbeat

  ➔ Pretérito perfecto simple & Expresión idiomática

  ➔ 'Took' es pretérito perfecto simple. 'In a heartbeat' es una expresión idiomática que significa muy rápidamente o inmediatamente.