We Don't Talk Anymore – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charlie Puth, Selena Gomez

Letras y Traducción

[Español]

Ya no hablamos más,

Ya no hablamos más

Ya no hablamos más como solíamos hacerlo

Ya no amamos más

¿Para qué fue todo eso?

Ya no hablamos más como solíamos hacerlo

Acabo de escucharte

Encontraste a la que buscabas

a la que has estado buscando

Ojalá hubiera sabido que eso no era para mí

Porque incluso después de todo este tiempo, todavía me pregunto

Por qué no puedo seguir adelante

Justo como tú lo hiciste tan fácilmente

No quiero saber

Qué tipo de vestido llevas esta noche

Si él se aferra a ti tan fuerte

Como yo solía hacerlo antes

Exagé

Debería haber sabido que tu amor era un juego

Ahora no puedo sacarte de mi cabeza

¡Uy, qué pena!

Ya no hablamos más

Ya no hablamos más

Ya no hablamos más como solíamos hacerlo

Ya no amamos más

¿Para qué fue todo eso?

Oh, ya no hablamos—como solíamos hacerlo

Solo espero que estés acostada junto a alguien

Que sabe cómo amarte como yo

Debe haber una buena razón por la que te fuiste

De vez en cuando, creo que quizás quieres que

Aparezca en tu puerta

Pero tengo demasiado miedo de estar equivocado

No quiero saber

Si estás mirándola a ella a los ojos

Si ella se aferra a ti tan fuerte

Como yo solía hacerlo antes

Exagé

Debería haber sabido que tu amor era un juego

Ahora no puedo sacarte de mi cabeza

¡Uy, qué pena!

Que ya no hablamos más

Ya no hablamos más

Ya no hablamos más como solíamos hacerlo

Ya no amamos más

¿Para qué fue todo eso?

Oh, ya no hablamos—como solíamos hacerlo

Como solíamos hacerlo

No quiero saber

Qué vestido llevas esta noche

Si él te da justo lo que quieres

Como yo lo hacía antes

Exagé

Debería haber sabido que tu amor era un juego

Ahora no puedo sacarte de mi mente

¡Uy, qué pena!

Que ya no hablamos más

Ya no hablamos más

Ya no hablamos más como solíamos hacerlo

Ya no amamos más

¿Para qué fue todo eso?

Oh, ya no hablamos—como solíamos hacerlo

Ya no hablamos más

Como lo hacía antes

Ya no hablamos más

¡Uy, qué pena!

Que ya no hablamos más

Charlie Puth - Ya no hablamos más (letras) feat. Selena Gomez

[Inglés]

WE DON'T TALK ANYMORE,

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

I JUST HEARD YOU

FOUND THE ONE YOU'VE BEEN LOOKING

YOU'VE BEEN LOOKING FOR

I WISH I WOULD HAVE KNOWN THAT WASN'T ME

'CAUSE EVEN AFTER ALL THIS TIME, I STILL WONDER

WHY I CAN'T MOVE ON

JUST THE WAY YOU DID SO EASILY

DON'T WANNA KNOW

WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

IF HE'S HOLDIN' ONTO YOU SO TIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OOH, IT'S SUCH A SHAME

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

I JUST HOPE YOU'RE LYIN' NEXT TO SOMEBODY

WHO KNOWS HOW TO LOVE YOU LIKE ME

THERE MUST BE A GOOD REASON THAT YOU'RE GONE

EVERY NOW AND THEN, I THINK YOU MIGHT WANT ME TO

COME SHOW UP AT YOUR DOOR

BUT I'M JUST TOO AFRAID THAT I'LL BE WRONG

DON'T WANNA KNOW

IF YOU'RE LOOKIN' INTO HER EYES

IF SHE'S HOLDIN' ONTO YOU SO TIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OOH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

LIKE WE USED TO DO

DON'T WANNA KNOW

WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

IF HE'S GIVIN' IT TO YOU JUST RIGHT

THE WAY I DID BEFORE

I OVERDOSED

SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

NOW I CAN'T GET YOU OUTTA MY BRAIN

OH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE

WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T LOVE ANYMORE

WHAT WAS ALL OF IT FOR?

OH, WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

WE DON'T TALK ANYMORE

THE WAY I DID BEFORE

WE DON'T TALK ANYMORE

OH, IT'S SUCH A SHAME

THAT WE DON'T TALK ANYMORE

CHARLIE PUTH - WE DON T TALK ANYMORE (LYRICS) FEAT. SELENA GOMEZ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar o comunicarse con alguien
love /lʌv/ A1	verb - sentir un fuerte cariño por alguien noun - un sentimiento fuerte de cariño y apego romántico
know /noʊ/ A1	verb - tener conocimiento o darse cuenta de algo
want /wɔnt/ A1	verb - desear o querer algo
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - pensar en algo con curiosidad o duda
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición o ir de un lugar a otro
way /weɪ/ B1	noun - una manera o método de hacer algo
time /taɪm/ A2	noun - un período durante el cual algo sucede o dura
brain /breɪn/ A2	noun - el órgano dentro de la cabeza que controla los pensamientos y funciones
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera movible usada para abrir o cerrar una entrada
dress /drɛs/ A1	noun - una prenda de vestir que usan las mujeres o niñas
game /geɪm/ A1	noun - una actividad realizada para disfrute o diversión
reason /ˈriːzən/ B1	noun - una causa o explicación para algo
shame /ʃeɪm/ B1	noun - un sentimiento de vergüenza o arrepentimiento
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
tight /taɪt/ B1	adjective - firmemente fijado o sostenido
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - no correcto o no verdadero

Estructuras gramaticales clave

• WE DON'T TALK ANYMORE LIKE WE USED TO DO

  ➔ Presente simple con 'used to'

  ➔ La frase 'used to' se usa para describir un hábito pasado que ya no es cierto, contrastando con la situación actual.

• I WISH I WOULD HAVE KNOWN THAT WASN'T ME

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto en cláusula de deseo

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto ('would have known') se usa en cláusulas de deseo para expresar un deseo sobre una situación pasada que no ocurrió.

• DON'T WANNA KNOW WHAT KINDA DRESS YOU'RE WEARIN' TONIGHT

  ➔ Contracción y presente continuo

  ➔ 'Don't wanna' es una contracción de 'do not want to,' y 'you're wearin'' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• SHOULD'VE KNOWN YOUR LOVE WAS A GAME

  ➔ Contracción de 'should have'

  ➔ 'Should've' es una contracción de 'should have,' expresando un arrepentimiento o realización pasada.

• I JUST HOPE YOU'RE LYIN' NEXT TO SOMEBODY

  ➔ Presente continuo con 'hope'

  ➔ El presente continuo ('you're lyin'') se usa con 'hope' para expresar un deseo sobre una acción que está ocurriendo ahora.

• EVERY NOW AND THEN, I THINK YOU MIGHT WANT ME TO COME

  ➔ Frase adverbial y verbo modal

  ➔ 'Every now and then' es una frase adverbial que indica frecuencia, y 'might want' es un verbo modal que expresa posibilidad.

• OH, IT'S SUCH A SHAME THAT WE DON'T TALK ANYMORE

  ➔ Interjección y énfasis con 'such a'

  ➔ 'Oh' es una interjección que expresa emoción, y 'such a shame' usa 'such a' para enfatizar.