Light Switch – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charlie Puth

Letras y Traducción

[Español]

Sí

¿Por qué llamas a las 11:30?

¿Cuando solo quieres hacerme daño?

Pero respondo porque tienes eso, eso, sí

¿Por qué siempre quieres actuar como amantes?

¿Pero nunca quieres ser el uno del otro?

Digo: "No mires atrás", pero vuelvo y

De repente, estoy hipnotizado

Eres la única que no puedo negar

Cada vez que digo que me voy a ir

Me enciendes como un interruptor

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Ahora, no quiero luchar contra esto (no)

Sabes cómo hacerme desearte

Me enciendes como un interruptor

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Me tienes en un aprieto (sí)

Sabes cómo hacerme desearte, nena

¿Te gusta mantenerme adivinando? (Adivinando)

Cuando te vas y me dejas estresado (estresado)

Pero no puedo seguir enfadado cuando caminas así, no (uh)

¿Por qué siempre quieres actuar como amantes?

¿Pero nunca quieres ser el uno del otro?

Digo: "No mires atrás", pero vuelvo y

De repente, estoy hipnotizado (hipnotizado)

Eres la única que no puedo negar (no puedo negar)

Cada vez que digo que me voy a ir (sí)

Me enciendes como un interruptor

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Ahora, no quiero luchar contra esto (no)

Sabes cómo hacerme desearte

Me enciendes como un interruptor (interruptor)

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Me tienes en un aprieto (aprieto)

Sabes cómo hacerme desearte, nena

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos, muéstrame cómo lo haces (lo haces)

Quieres, quieres, quieres, quieres

Quieres mantenerme deseándote (deseándote, chica)

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos, muéstrame cómo lo haces (lo haces)

Quieres, quieres, quieres, quieres

Quieres mantenerme deseándote

Me enciendes como un interruptor

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Ahora, no quiero luchar contra esto

Sabes cómo hacerme desearte

Me enciendes como un interruptor

Cuando mueves tu cuerpo una y otra vez

Me tienes en un aprieto

Sabes cómo hacerme desearte, nena

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos, muéstrame cómo lo haces (cómo lo haces)

Quieres, quieres, quieres, quieres

Quieres mantenerme deseándote (nena)

Vamos, vamos, vamos, vamos

Vamos, muéstrame cómo lo haces (cómo lo haces)

Quieres, quieres, quieres, quieres

Quieres mantenerme deseándote

...

[Inglés]

Yeah

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say, "Don't look back" but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave, and then you leave me stressin' (me stressin')

But I can't stay mad when you walk like that, no (uh)

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say don't look back, but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (baby)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar (por teléfono o gritar)
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
back /bæk/ A1	noun - espalda
act /ækt/ A2	verb - actuar
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante, pareja romántica
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
hypnotize /ˈhɪpnəˌtaɪz/ B2	verb - hipnotizar
turn /tɜːn/ A1	verb - girar
light /laɪt/ A1	noun - luz
switch /swɪtʃ/ A2	noun - interruptor verb - cambiar
move /muːv/ A1	verb - moverse
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado, ceñido
grip /ɡrɪp/ B1	noun - agarre verb - agarrar
stress /strɛs/ B1	noun - estrés verb - destacar, enfatizar
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
want /wɒnt/ A1	verb - querer
keep /kiːp/ A1	verb - mantener
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• Why you callin' at 11:30

  ➔ Presente continuo con contracción informal

  ➔ La frase "callin'" es una contracción informal de "calling" usada en inglés hablado para mostrar una acción en progreso.

• But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

  ➔ Conjunción causal e informal 'cause'

  ➔ "'cause" es una forma corta de "because", que enlaza causa y efecto de manera informal.

• Why you always wanna act like lovers

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to) que expresa deseo habitual

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to", que muestra acciones o deseos repetidos o habituales.

• I say, "Don't look back" but I go right back and

  ➔ Modo imperativo y conjunción de contraste 'but'

  ➔ "Don't look back" es una oración imperativa que da una orden; "but" introduce una acción contrastante.

• Every time that I say I'm gonna walk away

  ➔ Intención futura con 'gonna' (going to)

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", expresando una acción futura planeada o intencionada.

• You turn me on like a light switch

  ➔ Símil usando 'like' y verbo causativo 'turn on'

  ➔ "Like" introduce un símil que compara el efecto con un interruptor; "turn on" es un verbo compuesto que significa excitar o activar.

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ Presente simple con pregunta incrustada; forma informal '-ing' como 'guessin''

  ➔ "Keep me guessin'" usa una forma -ing informal eliminando la 'g'; la oración es una pregunta incrustada.

• You got me in a tight grip

  ➔ Estructura causativa con 'got' y frase preposicional

  ➔ "Got me in a tight grip" significa hacer que alguien esté firmemente sujetado, con 'got' como pasado causativo de 'get'.