See You Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wiz Khalifa, Charlie Puth

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Ha sido un día largo

sin ti, amigo mío.

Y te lo contaré todo cuando te

vuelva a ver.

Hemos recorrido un largo camino

desde donde empezamos.

Oh, te lo contaré todo cuando te

vuelva a ver.

Cuando te vuelva a ver.

Rayos, quién diría que tras todos los vuelos,

todas las cosas buenas que pasamos, yo

estaría aquí parado hablando contigo

sobre otro camino. Sé que nos encanta

salir de ruta y reír, pero algo

me dijo que no duraría. Tuve que

cambiar. Ver las cosas diferente. Ver

el panorama completo. Aquellos eran los días.

El trabajo duro siempre rinde. Ahora te veo en

un lugar mejor. Verte en un mejor

lugar.

¿Cómo no hablar de la familia cuando

la familia es todo lo que tenemos? Todo lo que

pasé, tú estabas allí a mi

lado. Y ahora vas a estar conmigo

en el último viaje. Ha sido un día largo

sin ti, amigo mío.

Y te lo contaré todo cuando te

vuelva a ver.

Cuando te vuelva a ver.

Hemos recorrido un largo camino.

Recorrimos un largo camino.

Desde donde empezamos.

Ya sabes, empezamos.

Oh, te lo contaré todo. Cuando te

vuelva a ver.

Te lo diré.

Cuando te vuelva a ver.

[Música]

Primero ambos se esfuerzan, la

vibración es fuerte y pequeña.

Se convierte en una amistad. Una amistad

se vuelve un vínculo y ese vínculo

nunca se romperá. El amor nunca se

perderá.

Y cuando la hermandad es lo primero, la

línea nunca se cruzará. Lo establecimos

por nuestra cuenta cuando esa línea tuvo que

dibujarse, y esa línea es lo que alcanzamos. Así que

recuérdame cuando me haya ido, cuando me haya ido.

¿Cómo no hablar de la familia cuando

la familia es todo lo que tenemos? Todo lo que

pasé, tú estabas allí a mi

lado. Y ahora vas a estar esperando

para la última batalla. Deja que la luz guíe

tu camino.

Sí.

Atesora cada recuerdo mientras pasa.

Y cada camino que tomes

siempre te llevará a casa.

Oh,

ha sido un día largo

sin ti, amigo mío.

Y te lo contaré todo cuando te

vuelva a ver.

Hemos recorrido un largo camino

desde donde empezamos.

Oh, te lo contaré todo cuando te

vuelva a ver.

Cuando te vuelva a ver.

Encontré un amor

para mí.

Cariño, solo lánzate.

Sigue mi ejemplo.

Bueno, encontré a una chica,

hermosa y dulce.

Bueno, nunca supe que eras tú quien

me estaba esperando.

Porque solo éramos niños cuando nos

enamoramos. Sin saber qué

era aquello. No te dejaré ir esta vez.

Cariño, solo bésame lento. Tu corazón

es todo lo que poseo. Y en tus ojos,

estás sosteniendo los míos.

Bebé,

estoy

bailando en la oscuridad

contigo entre mis brazos.

Descalzos en el suelo.

Escuchando nuestra canción favorita. Cuando

dijiste que te veías fatal, susurré

para mis adentros, pero me escuchaste.

Cariño, te ves perfecta esta noche.

Bueno, encontré a una mujer

más fuerte que cualquiera que conozca.

Ella comparte mis sueños. Espero que

algún día comparta su hogar.

Encontré el amor

[Música]

para cargar algo más que mis secretos. Para

cargar amor, para criar hijos

propios.

Aún somos niños, pero estamos tan enamorados.

Luchando contra las estrellas.

Sé que estaremos bien

esta vez.

Cariño, toma mi mano. Recuerda

a tu hombre. Veo el futuro

en la luz.

[Música]

Tal vez

yo

bailando en la oscuridad

contigo entre mis brazos.

Descalzos en el suelo.

Escuchando nuestra canción favorita cuando

te vi con ese vestido, viéndote tan

hermosa. No...

cariño, te ves

perfecta esta noche.

[Música]

Bebé,

bailando en la oscuridad

contigo entre mis brazos.

Descalzos en el suelo.

Escuchando nuestra canción favorita. Tengo

fe en lo que veo. Ahora sé que he

conocido a un ángel

en persona y se ve perfecta. No

merezco

esto. Te ves perfecta esta noche.

[Música]

[Inglés]

[Music]

It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

Damn, who knew all the planes we flew,

good things we've been through that I'll

be standing right here talking to you

about another path? I know we love to

hit the road and laugh, but something

told me that it wouldn't last. Had to

switch up. Look at things different. See

the bigger picture. Those were the days.

Hard work forever pays. Now I see you in

a better place. See you in a better

place.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going to be with me

for the last ride. It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

I see you again.

We've come a long way.

We came a long way.

From where we began.

You know, we started.

Oh, I'll tell you all about it. When I

see you again.

Tell you.

When I see you again.

[Music]

First you both go out your way in the

vibe is feeling strong and was small.

Turn to a friendship. A friendship

turned to a bond and that bond will

never be broken. The love will never get

lost.

And when brotherhood come first and the

line will never be crossed. established

it on our own when that line had to be

drawn and that line is what we reach. So

remember me when I'm gone when I'm gone.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going be waiting

for the last fight. Let the light guide

your way.

Yeah.

Hold every memory as it go.

And every road you take

will always lead you home.

Oh,

it's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

I found a love

for me.

Darling, just dive right in.

Follow my lead.

Well, I found a girl,

beautiful and sweet.

Well, I never knew you were the someone

waiting for me.

Cuz we were just kids when we fell in

love. Not knowing what

was. I will not give you up this time.

Darling, just kiss me slow. Your heart

is all I own. And in your eyes, you're

holding mine.

Baby,

I'm

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. When you

said you looked a mess, I whispered

underneath my breath, but you heard it.

Darling, you look perfect tonight.

Well, I found a woman

stronger than anyone I know.

She shares my dreams. I hope that

someday I'll share her home.

I found the love.

[Music]

to carry more than just my secrets. To

carry love, to carry children of our

own.

We are still kids, but we're so in love.

Fighting against stars.

I know we'll be all right

this time.

Darling, hold my hand. Remember

your man. I see the future

in the light.

[Music]

Maybe

I

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song when I

saw you in that dress looking so

beautiful. I don't

darling you

perfect tonight.

[Music]

Baby,

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. I have

faith in what I see. Now I know I have

met an angel

in person and she looks perfect. I don't

deserve

this. You look perfect tonight.

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frend/ A1	noun - amigo
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - empezó
path /pæθ/ A2	noun - camino
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - imagen
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - familia
bond /bɒnd/ B2	noun - vínculo
brotherhood /ˈbrʌð.ə.hʊd/ B2	noun - hermandad
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - recuerdo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - querido
beautiful /ˈbjuː.tə.fəl/ A1	adjective - hermoso
whispered /ˈwɪs.pəd/ B2	verb - susurró
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - perfecto
secrets /ˈsiː.krəts/ A2	noun - secretos
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - futuro
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ángel

Estructuras gramaticales clave

• It's been a long day without you, my friend.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "It's been" denota una acción o estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• We've come a long way from where we began.

  ➔ Cláusula relativa con 'where'

  ➔ "where we began" funciona como una frase nominal que indica el lugar o punto en el tiempo de origen.

• Everything I went through, you were standing there by my side.

  ➔ Oración relativa (omitiendo 'that/which')

  ➔ La cláusula "Everything (that) I went through" modifica a 'Everything', con el pronombre relativo omitido.

• A friendship turned to a bond and that bond will never be broken.

  ➔ Voz pasiva (futuro)

  ➔ "will never be broken" enfatiza la durabilidad del vínculo al centrarse en el receptor de la acción.

• And every road you take will always lead you home.

  ➔ Matiz condicional con cláusula relativa

  ➔ "every road (that) you take" implica 'no importa qué camino tomes', actuando como un sujeto condicional.

• I never knew you were the someone waiting for me.

  ➔ Discurso indirecto (concordancia de tiempos)

  ➔ Debido a que el verbo principal "knew" está en pasado, la cláusula subordinada "were" sigue la secuencia de tiempo pasado.

• We were just kids when we fell in love.

  ➔ Pasado simple

  ➔ "were" y "fell" describen acciones completadas en un período pasado específico.

• She shares my dreams. I hope that someday I'll share her home.

  ➔ Futuro simple vs presente simple

  ➔ "shares" (hábito/hecho) vs "will share" (predicción/intención futura).