WHEN WE WERE YOUNGER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tokio Hotel
• Álbum: 2001

Letras y Traducción

[Español]

Teníamos los mismos sueños

Nadie vio lo que nosotros veíamos

Éramos más jóvenes

Éramos más jóvenes

La vida en blanco y negro

Se volvió colorida y brillante

Éramos más jóvenes

Cuando éramos más jóvenes

He estado viviendo así

He estado amando así

Todo lo que siempre quise fue algo real y honesto

He estado tropezando así

A veces perdí la cabeza

Nada que yo quisiera, pero tenía que pasar

Porque algunas cosas nunca cambian

Nos sentimos fuera de lugar

Nuestros corazones aún laten igual

Desde Berlín hasta LA

Las mismas estrellas bajo las que estamos

Como cuando éramos más jóvenes

Como cuando éramos más jóvenes

Siguiendo adelante y mirando atrás

Aferrándonos a lo que tenemos

Y el océano está entre nosotros

Estoy mirando al cielo

Mientras los años pasan

Como los colores de las hojas

Están cambiando las calles, y

He estado tropezando así

A veces perdí la cabeza

Nada que yo quisiera, pero tenía que pasar

Porque algunas cosas nunca cambian

Nos sentimos fuera de lugar

Nuestros corazones aún laten igual

Desde Berlín hasta LA

Las mismas estrellas bajo las que estamos

Como cuando éramos más jóvenes

Como cuando éramos más jóvenes

Estoy mirando al cielo

Mientras los años pasan

Estoy mirando al cielo

Como cuando éramos más jóvenes

Porque algunas cosas nunca cambian

Nos sentimos fuera de lugar

Nuestros corazones aún laten igual

Desde Berlín hasta LA

Las mismas estrellas bajo las que estamos

Como cuando éramos más jóvenes

Estoy mirando al cielo

Como cuando éramos más jóvenes

Mientras los años pasan

Como cuando éramos más jóvenes

...

[Inglés]

We had the same dreams

No one saw what we could see

We were younger

We were younger

Life in black and white

Became colorful and bright

We were younger

When we were younger

I've been living like that

I've been loving like that

All I ever wanted was something real and honest

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

Moving on and looking back

Holding on to what we have

And the ocean is between us

I'm looking at the sky

As the years are passing by

Like the colors of the leaves

Are changing the streets, and

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

I'm looking at the sky

As the years are passing by

I'm looking at the sky

Like when we were younger

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

I'm looking at the sky

Like when we were younger

As the years are passing by

Like when we were younger

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - haber vivido o existido por menos tiempo; no viejo
colorful /ˈkʌlərfl/ A2	adjective - lleno de color; brillante y vívido
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite mucha luz; inteligente
real /riːl/ A1	adjective - que existe realmente como cosa; verdadero
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - libre de engaño; veraz y sincero
trip /trɪp/ A1	verb - tropezar o caer noun - un viaje o excursión
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - hacer o volverse diferente noun - el acto o proceso de volverse diferente
feel /fiːl/ A1	verb - percibir por el tacto o la emoción
beat /biːt/ A1	verb - golpear repetidamente noun - un solo golpe o pulsación
star /stɑːr/ A1	noun - una bola luminosa masiva de plasma mantenida junta por su propia gravedad
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera sobre la tierra
pass /pɑːs/ A1	verb - moverse o pasar algo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad poseída por un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo
street /striːt/ A1	noun - una carretera pública en una ciudad o pueblo

Estructuras gramaticales clave

• We had the same dreams

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'had' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• We were younger

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ La frase 'were younger' usa el pretérito imperfecto para describir un estado o condición en el pasado.

• I've been living like that

  ➔ Pretérito perfecto compuesto continuo

  ➔ La frase 'I've been living' usa el pretérito perfecto compuesto continuo para enfatizar la duración de una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Nothing that I wanted, but it had to happen

  ➔ Pretérito simple vs. Modal en pasado

  ➔ 'Had to happen' usa un modal en pasado para expresar necesidad en el pasado, contrastando con el pretérito simple 'wanted'.

• Our hearts still beat the same

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ El adverbio 'still' modifica el verbo en presente simple 'beat' para indicar continuidad.

• As the years are passing by

  ➔ Presente continuo con cláusula de tiempo

  ➔ La frase 'are passing by' está en presente continuo, usada en una cláusula de tiempo para describir una acción que ocurre ahora con enfoque en su duración.