WHO CARES? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rex Orange County
• Álbum: WHO CARES?

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

La primera vez que lo intenté, no tenía dudas

No tenía miedo

¿Por qué no puedo hacerlo de nuevo?

Todas las cosas que solían ser mis sueños

No estaban tan lejos de alcanzar

Ahora no sé qué me ha pasado

...

¿También quieres ser feliz?

¿Qué se supone que debes hacer?

Ahora te importa quién se preocupa

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

...

La gente me hace querer gritar (Ahh)

Ahora mismo, estamos aquí

¿Por qué no puedo verte, amigo?

Esto es lo que no puedo vivir sin

Está claro

No tiene sentido vivir con miedo

...

También quiero ser feliz

Sé lo que se supone que debo hacer

Ahora que sé a quién le importa

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

¿A quién le importa?

[Inglés]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

First time I tried this I was free of doubt

I had no fear

Why can't I just do that again?

All the things I used to dream about

Not too far from reach

Now I don't know what's happened to me

So you wanna be happy too?

What are you supposed to do?

Now you care about who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

People make me want to scream and shout (Ahh)

Right now, we're here

So why can't I just see you my friend?

This is what I cannot live without

Okay, it's clear

There's really no point living in fear

I wanna be happy too

I know what I'm supposed to do

Now that I know who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
free /friː/ A2	adjective - libre, sin costo
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar noun - alcance
care /keə(r)/ A2	verb - cuidar, preocuparse noun - cuidado
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
scream /skriːm/ B1	verb - gritar, chillar noun - grito agudo
shout /ʃaʊt/ B1	verb - gritar noun - grito
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo/a
clear /klɪər/ A2	adjective - claro, evidente
point /pɔɪnt/ A2	noun - punto
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - supuesto/a
know /noʊ/ A1	verb - saber, conocer
want /wɒnt/ A1	verb - querer, desear

Estructuras gramaticales clave

• First time I tried this I was free of doubt

  ➔ Pretérito simple con 'was' para estado pasado continuo

  ➔ El uso de 'was' aquí indica un estado pasado de 'libre de dudas' cuando la acción se intentó por primera vez.

• Why can't I just do that again?

  ➔ Verbo modal 'can' en forma negativa para habilidad

  ➔ La forma negativa de 'can' ('can't') se usa para expresar la incapacidad o dificultad en repetir la acción.

• All the things I used to dream about

  ➔ 'Used to' para hábitos o estados pasados

  ➔ 'Used to' se emplea para describir hábitos o estados pasados que ya no son ciertos.

• Now I don't know what's happened to me

  ➔ Presente simple con 'do' para énfasis en oraciones negativas

  ➔ El verbo auxiliar 'do' se usa en la oración negativa para enfatizar la falta de conocimiento sobre lo que ha sucedido.

• So you wanna be happy too?

  ➔ Contracción coloquial 'wanna' por 'want to'

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', comúnmente usada en el habla informal.

• There's really no point living in fear

  ➔ Presente simple con 'there is' para verdades generales

  ➔ La estructura 'there is' se usa aquí para expresar una verdad general u opinión sobre vivir con miedo.

• I know what I'm supposed to do

  ➔ Presente simple con 'be supposed to' para obligaciones

  ➔ 'Be supposed to' se usa para expresar una obligación o expectativa sobre lo que el hablante debería hacer.