Who Said – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MØ

Letras y Traducción

[Español]

Atrapada en un sentimiento que no puedo evitar

Oh, sabes que me gustas, sí, estás bien

Pero no sé lo que piensas

Invadiendo mi vida porque no puedo dejar

Que domines mi mente

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

No necesito que me compres un diamante

Si lo necesito, yo misma lo consigo

Admiro a quien lo intenta, quizá algún día yo

Pero ahora no puedo dejar que domines mi mente

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo eso?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

Siento un cambio dentro de mí

Aquí estoy cantándote R&B

Intenté mantenerlo alejado

Pero sé que debo cerrar los ojos

No temas ser un tonto anticuado

Quizá lo lograremos

¿Quién dijo que iba a amarte?

También tengo otras cosas que hacer

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

(¿Quién dijo eso?)

¿Quién dijo que iba a amarte

Hasta el fin de los tiempos, hasta el fin?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo eso?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo eso?

¿Quién, quién?

¿Quién dijo que eres el único para mí?

...

[Inglés]

Caught up in a feeling that I can't fight

Oh, you know I like you, yeah, you're alright

But I don't know what you're thinking

Breaking into my life 'cause I can't let

Can't let you take over my mind

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy who said you're the only one for me?

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy, who said you're the only one for me?

You know I don't need you to buy me a diamond

If I ever need it, I'll get it myself

Gotta love a tryer, maybe someday I might

But for now I can't let, can't let you take over my mind

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy, who said you're the only one for me?

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy, who said you're the only one for me?

Who, who

Who said that?

Who, who

Who said you're the only one for me?

Feel a change inside of me

Here I am singing rnb to you

Been trying to keep it away

But I know I've got to close my eyes

Don't be shy to be an ancient fool

Maybe we'll make it through

Who said I was gonna love you?

I got other things to do as well

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy, who said you're the only one for me?

(Who said that?)

Who said I was gonna love you

Till the end of time, till the end of time?

Boy, who said you're the only one for me?

Who, who

Who said that?

Who, who

Who said you're the only one for me?

Who, who

Who said that?

Who, who

Who said you're the only one for me?

Estructuras gramaticales clave

• Caught up in a feeling that I can't fight

  ➔ Paso Perfecto Pasivo

  ➔ La frase usa el paso perfecto pasivo para describir un estado continuo de estar atrapado en un sentimiento, enfatizando el efecto de la acción en el sujeto.

• Oh, you know I like you, yeah, you're alright

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se usa para afirmar una verdad general o hecho, aquí expresando el gusto y la aceptación del hablante hacia la persona.

• But I don't know what you're thinking

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora, aquí expresando incertidumbre sobre los pensamientos actuales de la persona.

• Who said I was gonna love you

  ➔ Paso Continuo en Pregunta Indirecta

  ➔ El paso continuo se usa en una pregunta indirecta para referirse a una situación irreal o hipotética, aquí cuestionando una suposición pasada sobre el amor futuro.

• If I ever need it, I'll get it myself

  ➔ Primera Condicional

  ➔ La primera condicional se usa para hablar de posibilidades reales en el futuro, aquí expresando la independencia y la capacidad del hablante para lograr algo si es necesario.

• Maybe we'll make it through

  ➔ Futuro con 'will' para Especulación

  ➔ El futuro con 'will' se usa aquí para especular sobre un posible resultado, expresando incertidumbre sobre superar.

• I got other things to do as well

  ➔ Presente Simple con 'got'

  ➔ El presente simple con 'got' se usa para expresar posesión u obligación, aquí indicando que el hablante tiene otras obligaciones o tareas.