Wicked Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sara Bareilles
• Álbum: Amidst the Chaos

Letras y Traducción

[Español]

Llené mi copa de vino

...

Me atrapaste algunas luciérnagas

Me contaste sus nombres

Y cuánto aman su vida en un frasco

Te enredas en mí como las enredaderas

Frotas las estrellas en mis ojos brillantes

Luego me vendiste un futuro

De los que guardabas en el maletero de tu coche

Dijiste que pienso demasiado

Dijiste que siempre lo arruino

Era tan fácil creer

Siempre he dicho lo mismo

Aléjate, cariño

Veo que eres malvado

Y no quiero tu amor malvado

No necesito lo que me hace sentir adicta

No quiero tu amor malvado

Aléjate

Aléjate

No quiero tu amor malvado

Aléjate

Aléjate

No quiero tu amor malvado, malvado, malvado

Pensaste que no me daba cuenta

Me tenías atrapada como una luciérnaga

Había abandonado mi vuelo

Para arrastrarme con estas alas

Pero no olvidaré este momento

(Espera hasta que veas)

Y lo poderosa que puede ser la verdad

Cómo su martillo y clavos

Esculpen belleza de cosas grotescas

...

Dices que pienso demasiado

Me dices que siempre lo arruino

Bueno, romperé el cristal y veré

Si las luciérnagas están de acuerdo

Aléjate, cariño

Veo que eres malvado

Y no quiero tu amor malvado

No necesito lo que me hace sentir adicta

No quiero tu amor malvado

Aléjate

Aléjate

No quiero tu amor malvado

Aléjate

Aléjate

No quiero tu amor malvado

No quiero tu amor malvado

No necesito lo que me hace sentir adicta

No quiero tu amor malvado, malvado, malvado

Espera hasta que veas

...

Lo poderosa que puede ser la verdad

Como un océano de luz

Es un cielo lleno de luciérnagas

...

[Inglés]

Poured my glass of wine

You caught me some fireflies

Told me their names

And how much they love their life in a jar

You twist around me like vines

You rub the stars in my bright eyes

Then you sold me a future

From the ones you had in the trunk of your car

You said I think too much

You said I always mess it up

It was so easy to believe

I've always said same things

Stay out honey

I can see you're wicked

And I don't want your wicked love

Don't need what makes me feel addicted

I don't want your wicked love

Stay out

Stay out

I don't want your wicked love

Stay out

Stay out

I don't want your wicked, wicked, wicked love

You thought I didn't notice

You had me caught like a firefly

I'd abandoned my flight

To be crawling around with these wings

But I won't forget this moment

(Wait until you see)

And how mighty the truth can be

How her hammer and nails

Chisel beauty from grotesque things

You say I think too much

Tell me I always mess it up

Well I'll break the glass and see

If the fireflies agree

Stay out honey

I can see you're wicked

And I don't want your wicked love

Don't need what makes me feel addicted

I don't want your wicked love

Stay out

Stay out

I don't want your wicked love

Stay out

Stay out

I don't want your wicked love

I don't want your wicked love

Don't need what makes me feel addicted

I don't want your wicked wicked wicked love

Wait until you see

How mighty the truth can be

Like an ocean of light

It's a sky filled with fireflies