Winter in the Air – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Archuleta
• Álbum: Winter in the Air

Letras y Traducción

[Español]

(lively music)

♪ Huellas en la nieve ♪

♪ El mundo, un globo brillante ♪

♪ El aroma de los pinos es como el hogar ♪

♪ Una respiración profunda, fría y pura ♪

♪ El sonido de campanas lejanas ♪

♪ Una historia que anuncian ♪

♪ Una noche casi silenciosa, - la quietud sagrada ♪

♪ Llena de vida ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguna manera simplemente sucede ♪

♪ Podría quedarme aquí para siempre ♪

♪ Nada puede compararse con - este momento contigo ♪

♪ Y el invierno en el aire ♪

♪ Invierno en el aire ♪

♪ El brillo en las calles ♪

♪ Pájaros rojos, escúchalos cantar ♪

♪ Todo está tranquilo y brillante - bajo las estrellas ♪

♪ Ellos velan la noche ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguna manera simplemente sucede ♪

♪ Podría quedarme aquí para siempre ♪

♪ Nada puede compararse con - este momento contigo ♪

♪ Y el invierno en el aire ♪

♪ Invierno en el aire ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ En esta noche nevada ♪

♪ El mundo es puro y está bien ♪

♪ Como música, como magia ♪

♪ De alguna manera simplemente sucede ♪

♪ Podría quedarme aquí para siempre ♪

♪ Nada puede compararse con - este momento contigo ♪

♪ Y el invierno en el aire ♪

♪ Invierno en el aire ♪

(tranquil music)

[Inglés]

(lively music)

♪ Footprints in the snow ♪

♪ The world, a shining globe ♪

♪ The scent of evergreen is like home ♪

♪ A deep breath cold and clean ♪

♪ The sound of distant bells ♪

♪ A story they foretell ♪

♪ An almost silenced night, the sacred still is ♪

♪ Brought to life ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

♪ The sparkling on the streets ♪

♪ Red birds hear them sing ♪

♪ All is calm and bright underneath the stars ♪

♪ They watch the night ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ On this snowy night ♪

♪ The world is pure and right ♪

♪ Like music, like magic ♪

♪ Somehow it just happens ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

♪ And winter in the air ♪

♪ Winter in the air ♪

(tranquil music)

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Footprints in the snow ♪

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in the snow' es una frase preposicional que modifica 'footprints', indicando ubicación.

• ♪ The world, a shining globe ♪

  ➔ Apositivo

  ➔ 'A shining globe' es un apositivo que renombra y describe 'the world'.

• ♪ The scent of evergreen is like home ♪

  ➔ Símil

  ➔ 'Is like home' es un símil que compara el aroma del evergreen con la sensación de hogar.

• ♪ An almost silenced night, the sacred still is ♪

  ➔ Fusión con coma

  ➔ El uso de una coma para unir dos cláusulas independientes: 'An almost silenced night' y 'the sacred still is'.

• ♪ Like music, like magic ♪

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La repetición de 'like' crea una estructura paralela, enfatizando la similitud.

• ♪ Nothing can compare to this moment with you ♪

  ➔ Estructura negativa

  ➔ El uso de 'nothing can compare' es una estructura negativa que enfatiza la unicidad del momento.

• ♪ They watch the night ♪

  ➔ Referencia de pronombre

  ➔ 'They' se refiere a 'the stars' mencionadas anteriormente en la canción.

• ♪ On this snowy night ♪

  ➔ Frase preposicional (Tiempo)

  ➔ 'On this snowy night' es una frase preposicional que indica tiempo.