我的最爱 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 方力申, 邓丽欣

Letras y Traducción

[Español]

Primera vez que te vuelvo a ver después de irme

Volviendo a mirarte, escuchando tu voz

Estoy tan acostumbrado a verte sonreír de un lado

Casi quiero tocar tu hombro, acariciar las heridas que aún quedan en tu corazón

Nos separamos, ¿por qué no podemos dejar de lado esto?

Quiero aferrarme a aquel momento maravilloso

O quizás temer que tu amor se desvanezca por completo

Después de irte, regresé corriendo, no sé si debería hacerlo

Ya no estamos cerca, pero aún llevamos en el corazón

Lloras a tu tiempo, manejas las lágrimas

¿Bastan estas manos preparadas para lo que venga?

Aunque aquel día solté tu mano, mis pies parecen no aprender a caminar

Quedo en esta relación, sin saber cómo retirarme

Recuerdos viejos, los revivo en este momento

Volver a amar puede ser demasiado absurdo

No tengo suficiente suerte para tomarte de la mano

Pero eso ahora es único en el mundo

Ser demasiado bueno contigo, ¿cómo podría cansar?

...

Como si los latidos del corazón pudieran evitarse

Pero aún resuena tu voz

Acostumbrado a cuidar, eso nunca cambiará

Sin decir adiós, sin darme cuenta, tu cuidado ya se ha extendido

Nos separamos, ¿por qué no podemos dejarlo ir?

Quiero mantener aquel momento brillante

O quizás temer que tu amor se desvanezca por completo

Después de irse, regresé sin saber si debería haberlo hecho

Ya no estamos juntos, pero llevo tu cariño en el corazón

Lloras a tu tiempo, manejas las lágrimas

¿Bastan estas manos preparadas para lo que venga?

Aunque aquel día soltamos la mano, mis pies parecen no aprender a caminar

Permanezco en esta relación, sin saber cómo retirarme

Recuerdos viejos, los revivo en este momento

Volver a amar puede ser demasiado absurdo

No tengo suficiente suerte para tomarte de la mano

Pero eso ahora es algo único en el mundo

Ser demasiado bueno contigo, ¿cómo podría cansar?

Ser aún más bueno contigo no significa luchar por quedar

...

[Chino]

離開以後首次遇見

重新對望聽你聲線

太慣看你左邊笑臉

差點想碰你的肩 輕觸那殘餘心事

我們分開 怎麼始終行不開

想捉緊當日精彩

或是害怕完全淡出你那份愛

離場後跑回來 不知可算應該

貼身不再但卻貼心裝載

隨時代你哭 處理淚流

而後備兩手是否足夠

即使那日放了手 雙腳似未學會走

停留在這段情 不懂去 退守

全部舊記憶 這刻重遊

重拾舊愛都或太荒謬

運氣不夠 牽不了手

也算得今世獨有

對你太好怎會累透

如心跳是可以避免

縈繞卻是你的聲線

慣了照顧的不會變

不告別也不發現 對你愛顧早蔓延

我們分開 怎麼始終行不開

想捉緊當日精彩

或是害怕完全淡出你那份愛

離場後跑回來 不知可算應該

貼身不再但卻貼心裝載

隨時代你哭 處理淚流

而後備兩手是否足夠

即使那日放了手 雙腳似未學會走

停留在這段情 不懂去 退守

全部舊記憶 這刻重遊

重拾舊愛都或太荒謬

運氣不夠 牽不了手

也算得今世獨有

對你太好怎會累透

對你再好不會廝守

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
離開 /líkāi/ B1	verb - dejar
遇見 /yùjiàn/ B1	verb - encontrar
聲線 /shēngxiàn/ B2	noun - tono de voz
笑臉 /xiàoliǎn/ B2	noun - cara sonriente
心事 /xīnshì/ B2	noun - preocupaciones
分開 /fēnkāi/ B1	verb - separar
精彩 /jīngcǎi/ B2	adjective - maravilloso
愛 /ài/ A1	noun - amor
運氣 /yùnqì/ B2	noun - suerte
記憶 /jìyì/ B1	noun - memoria
淚流 /lèiliú/ B2	verb - derramar lágrimas
停留 /tíngliú/ B2	verb - quedarse
重遊 /chóngyóu/ B2	verb - volver a visitar
獨有 /dúyǒu/ B2	adjective - único