七年 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 方力申, 鄧麗欣

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
邂逅 /ɕjɛ̂ xoʊ/ B2	verb - encontrarse inesperadamente
緊扣 /t͡ɕìn kʰoʊ/ B2	verb - entrelazar firmemente
深究 /ʃə́n t͡ɕjoʊ/ C1	verb - investigar a fondo
迷戀 /mǐ li̯èn/ B2	verb - estar prendado de
忍受 /rən3 ʃoʊ/ B1	verb - soportar, aguantar
熾熱 /t͡ʃɨ̂ ʐə/ B2	adjective - ardiente
懷念 /hwǎi ni̯àn/ B1	verb - recordar con cariño
冷卻 /lə́ŋ t͡ɕʰɥɛ/ B1	verb - enfriar
生厭 /ʃə́ŋ jân/ B2	verb - sentir aversión
逃走 /tʰǎʊ t͡soʊ/ B1	verb - escapar
補救 /pu3 t͡ɕi̯oʊ/ B2	verb - remediar, reparar
放手 /fâŋ ʃoʊ/ B1	verb - soltar
悶透 /mə́n tʰoʊ/ B2	adjective - aburrido al extremo
貪心 /tʰán ɕín/ B1	adjective - codicioso
改寫 /gǎi ɕi̯ě/ B2	verb - reescribir
春秋 /t͡ɕʰʊnt͡ɕʰi̯oʊ/ C1	noun - años; tiempo
承受 /ʈʂʰə́ŋ ʃoʊ/ B1	verb - soportar, aguantar
氣流 /t͡ɕʰî li̯ǒʊ/ B2	noun - corriente de aire
忠心 /ʈ͡ʂʰʊŋ ɕín/ B1	adjective - leal, fiel
引誘 /ìn i̯oʊ/ B2	verb - tentar, seducir
擔憂 /dán joʊ/ B1	verb - preocuparse
罕見 /hǎn t͡ɕi̯ɛ̀n/ B2	adjective - raro, poco común
顫抖 /ʈ͡ʂân toʊ/ B1	verb - temblar
遷就 /t͡ɕʰi̯ɛ́n t͡ɕi̯oʊ/ B2	verb - ceder, adaptarse
妥協 /tʰwǒ ɕi̯é/ B1	verb - transigir
盡頭 /t͡ɕîn tʰoʊ/ B1	noun - final
借口 /t͡ɕi̯ê kʰoʊ/ B1	noun - excusa
溫柔 /wə́n ʐoʊ/ A2	adjective - suave, tierno
失散 /ʃí sàn/ B2	verb - dispersarse; perderse
歲月 /suèi yuè/ B2	noun - años; tiempo
保存 /bǎo cún/ B1	verb - conservar

Estructuras gramaticales clave

• 沒有

  ➔ partícula de negación utilizada con verbos para decir 'no' o 'no hay'

  ➔ La palabra '沒有' indica una negación, significando 'no tener' o 'nada'.

• 何時

  ➔ frase interrogativa que significa 'cuándo'

  ➔ '何時' se usa para preguntar 'cuándo' en relación con el tiempo.

• 想

  ➔ verbo 'querer' o 'pensar', dependiendo del contexto

  ➔ '想' significa 'querer' o 'pensar', expresando deseo o pensamiento.

• 如

  ➔ preposición que significa 'como' o 'como si'

  ➔ '如' se usa para comparar o ilustrar semejanza, significando 'como' o 'como si'.

• 若不捨

  ➔ conjunción 'si no' más verbo 'dejar', expresando condición y acción

  ➔ '若不捨' significa 'si no rendirse', indicando una condición para continuar o mantener.

• 滿足一切都不會夠

  ➔ frase que indica que 'la satisfacción con todo' es imposible o nunca es suficiente

  ➔ '滿足一切都不會夠' significa que la satisfacción con todo es imposible; siempre se quiere más.

• 還是要 承受

  ➔ '還是' con sentido de 'aún' o 'sin embargo' + verbo 'soportar'

  ➔ '還是要 承受' significa 'todavía hay que soportar', enfatizando la necesidad a pesar de las dificultades.