我醒著做夢 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
熟睡 /ʃú shùi/ B2 |
|
|
笑容 /xiào róng/ A2 |
|
|
單純 /dān chún/ B1 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
現實 /xiàn shí/ B1 |
|
|
鬧鐘 /nào zhōng/ A1 |
|
|
異夢 /yì mèng/ B2 |
|
|
醒 /xǐng/ A1 |
|
|
夢 /mèng/ A1 |
|
|
痛 /tòng/ A1 |
|
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
|
誓言 /shì yán/ B2 |
|
|
喉嚨 /hóu lóng/ A2 |
|
|
永遠 /yǒng yuǎn/ A2 |
|
|
天空 /tiān kōng/ A1 |
|
|
彩虹 /cǎi hóng/ A2 |
|
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
|
惶恐 /huáng kǒng/ C1 |
|
|
烈日 /liè rì/ B2 |
|
|
感情 /gǎn qíng/ A2 |
|
|
懵懂 /měng dǒng/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
以為愛 很單純
➔ Uso de '以為' para expresar 'pensaba' o 'creía' en el pasado.
➔ '以為' significa 'pensaba' o 'creía', indicando una percepción equivocada o suposición en el pasado.
-
只有在夢中 哪怕喊破喉嚨
➔ Uso de '只有在...才...' para expresar 'solo cuando... entonces...'.
➔ '只有在...才...' indica que algo sucede únicamente bajo ciertas condiciones; en este caso, solo en sueños.
-
誓言像夢話
➔ Uso de '像' para comparar '誓言' (promesa) con '夢話' (habla de sueños) en una comparación.
➔ '像' significa 'como' o 'tal cual' y se usa para hacer comparaciones entre dos cosas, en este caso, votos y parloteo de sueños.
-
我醒著做夢
➔ '醒著' (despierto) con '做夢' (soñar) para expresar la paradoja de soñar estando despierto.
➔ '醒著' significa 'despierto', y junto con '做夢' expresa la paradoja de soñar estando despierto.
-
誓言像夢話
➔ Uso de '像' para comparar '誓言' (votos) con '夢話' (habla de sueños).
➔ '像' funciona como 'como' para comparar votos con palabras de sueños, insinuando su fragilidad o naturaleza irreal.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
