Vocabulario	Significados
quedarse /keˈðaɾse/ A2	verb - Permanecer en un lugar; no moverse o irse. También puede significar permanecer en un estado o condición.
corazón /koɾaˈson/ (LatAm) /koɾaˈθon/ (Spain) A1	noun - Órgano central del aparato circulatorio; centro o esencia de algo; asiento de los sentimientos y el afecto.
duda /ˈduða/ A2	noun - Vacilación o falta de determinación ante varias posibilidades; inseguridad sobre la verdad o certeza de algo.
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, se cree o se piensa, con intención de engañar.
alma /ˈalma/ B1	noun - Parte inmaterial del ser humano, capaz de sentir y razonar; esencia o parte vital de algo.
desvestir /desβesˈtiɾ/ B2	verb - Quitar la ropa a alguien o a sí mismo (desvestirse). En sentido figurado, puede significar despojarse de apariencias o revelar la verdadera esencia.
fingir /finˈxiɾ/ B1	verb - Simular, aparentar o dar a entender lo que no es cierto o lo que no se siente.
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - Dejar de vivir; cesar de existir. También, sentir un sentimiento muy intenso o padecer algo en extremo.
besos /ˈbesos/ A2	noun (plural of beso) - Caricias que se hacen con los labios; un acto de besar.
visaje /biˈsahe/ (Colombian slang) C1	noun - (Colombia, coloquial) Gesto, ademán o expresión facial que denota sorpresa, incredulidad o rechazo; también puede referirse a una situación extraña o a algo falso o fingido.
cule /ˈkule/ (Colombian slang) C1	adjective - (Colombia, coloquial/vulgar) Intensificador que significa 'mucho', 'muy', 'grande'. Se usa de forma enfática, a menudo antes de un sustantivo. Deriva de 'culo'.
viaje /ˈbjahe/ A2	noun - Trayecto o recorrido que se hace de un lugar a otro; (coloquial) experiencia intensa, especialmente bajo el efecto de drogas.
evitar /eβiˈtaɾ/ B1	verb - Rehuir, sortear, apartar algún daño o peligro; impedir que ocurra algo.
parar /paˈɾaɾ/ A2 (basic meaning), C1 (slang)	verb - Detener o suspender un movimiento o acción; (Colombia, coloquial en 'parar bolas') prestar atención, hacer caso.
bartola /baɾˈtola/ (Colombian slang) C1	noun - (Colombia, coloquial) Barriga grande y prominente; por extensión, situación difícil, pesada o fastidiosa; también puede referirse a una persona perezosa. En el contexto de la canción, puede referirse a una gran cantidad de algo, como problemas o tiempo esperando.
chingar /tʃinˈɡaɾ/ (Latin American slang, often vulgar) C1	verb - (América Latina, coloquial/vulgar) Fastidiar, estropear, molestar; en algunos contextos, tener relaciones sexuales. En la canción, 'Chingando con un fillin'' podría referirse a disfrutar intensamente o tener una conexión profunda, posiblemente sexual.
Rey /rei̯/ A2	noun - Soberano de un reino; persona que destaca extraordinariamente en una actividad o ámbito.
mondá /monˈda/ (Colombian slang, highly vulgar) C2	noun - (Colombia, muy coloquial/vulgar) Pene; se usa de forma muy coloquial como intensificador, para referirse a algo 'lo máximo', 'lo mejor' o también a algo 'muy malo' o molesto, dependiendo del contexto y la entonación. En la canción 'tú eres la mondá' significa 'tú eres lo mejor', 'lo máximo'.
Ley /lei̯/ A2	noun - Norma o regla establecida por una autoridad superior para regular la conducta; principio que rige algo. En 'Ley Universal', se refiere a un principio o norma que aplica a todo el universo o a la totalidad de las cosas.
venir /beˈniɾ/ A1 (basic meaning), C1 (sexual slang)	verb - Moverse hacia el lugar donde está el que habla o a un destino determinado; (coloquial/vulgar) alcanzar el orgasmo.

quédate – Letras en Español

Letras y Traducción

Vocabulario clave

¿Qué significa “quedarse” en "quédate"?

Estructuras gramaticales clave