聽海 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 張學友

Letras y Traducción

[Español]

Escribe una carta y dime de qué color es el mar hoy

El mar que me acompaña cada noche, ¿cómo será tu estado de ánimo?

El gris no quiere decir nada, el azul es tristeza

Y tú, que vagabundeas,¿dónde detiene su corazón de tempestad?

Escribe una carta y dime qué sueñas esta noche

¿El yo dentro y fuera de los sueños, me deja sin opciones?

Agarro mi corazón, no puedo cerrar los ojos en toda la noche

¿Por qué, si claramente estás enamorado, no te acercas?

Escucha el sonido del mar llorando, ¿a quién le duele el corazón y todavía no se despierta?

Seguramente no soy yo, al menos yo sigo en calma

Pero las lágrimas, incluso las lágrimas, no creen en nada

Escucha el llanto del mar, este mar quizás es demasiado sentimental, llora hasta el amanecer

Escribe una carta para mí, como la última promesa

Dime cómo te sentiste cuando te ibas de mí

...

Escribe una carta y dime qué sueñas esta noche

¿El yo dentro y fuera de los sueños, me deja sin opciones?

Agarro mi corazón, no puedo cerrar los ojos en toda la noche

¿Por qué, si claramente estás enamorado, no te acercas?

Escucha el sonido del mar llorando, ¿a quién le duele el corazón y todavía no se despierta?

Seguramente no soy yo, al menos yo sigo en calma

Pero las lágrimas, incluso las lágrimas, no creen en nada

Escucha el llanto del mar, este mar quizás también es demasiado sentimental, llora hasta el amanecer

Escribe una carta para mí, como la última promesa

Dime cómo te sentiste cuando te ibas de mí

...

[Chino]

寫信告訴我今天 海是什麼顏色

夜夜陪著你的海 心情又如何

灰色是不想說 藍色是憂鬱

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼

夢裡外的我是否 都讓你無從選擇

我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛

為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒

一定不是我 至少我很冷靜

可是淚水 就連淚水也都不相信

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明

寫封信給我 就當最後約定

說你在離開我的時候 是怎樣的心情

寫信告訴我今夜 你想要夢什麼

夢裡外的我是否 都讓你無從選擇

我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛

為何你明明動了情 卻又不靠近

聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒

一定不是我 至少我很冷靜

可是淚水 就連淚水也都不相信

聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明

寫封信給我 就當最後約定

說你在離開我的時候 是怎樣的心情